1
00:00:22,000 --> 00:00:24,792
Muzică misterioasă
2
00:01:52,208 --> 00:01:55,042
Muzică de acțiune
3
00:02:44,708 --> 00:02:46,375
La naiba, dacă prind unul...
4
00:02:46,583 --> 00:02:49,000
Lasă-o,
nu este prima data.
5
00:02:49,208 --> 00:02:51,292
Deja cu ploaie,
nu vedem nimic...
6
00:02:51,500 --> 00:02:54,667
Și da, ar necesita dezghețare.
7
00:02:54,875 --> 00:02:57,000
Serviciul tehnic nu intelege.
8
00:02:57,208 --> 00:03:00,000
Da, vor înțelege
când mă retrag.
9
00:03:00,500 --> 00:03:04,583
Vorbești despre tipul care a construit
submarinul nu a făcut nicio ascunzătoare.
10
00:03:11,917 --> 00:03:14,125
Deci cei trei grasi,
ne gutuim?
11
00:03:18,792 --> 00:03:21,917
Hei Rambo,
Pakistanezul așteaptă.
12
00:03:23,042 --> 00:03:24,542
Începe să se lungească.
13
00:03:24,750 --> 00:03:27,375
Uf, a trecut doar o oră și jumătate
că suntem aici.
14
00:03:27,583 --> 00:03:29,167
Termenul limită este miezul nopții.
15
00:03:29,375 --> 00:03:32,500
- Miezul nopţii?
Am timp să fur un mic.
16
00:03:39,833 --> 00:03:40,917
Acolo este.
17
00:03:41,125 --> 00:03:44,042
*-Atenție tuturor,
vărul este afară.
18
00:03:44,250 --> 00:03:46,875
Se îndreaptă spre rue des Vignoles.
19
00:03:51,458 --> 00:03:53,250
Bine, mă duc.
20
00:04:13,583 --> 00:04:14,708
şuierat
21
00:04:18,667 --> 00:04:21,250
Alarma auto
22
00:04:23,542 --> 00:04:24,750
Ah, la dracu.
23
00:04:29,792 --> 00:04:31,500
La naiba de cod digital.
24
00:04:43,250 --> 00:04:44,417
deci?
25
00:04:44,625 --> 00:04:46,208
Pakos sosește într-o oră.
26
00:04:46,417 --> 00:04:50,292
- Nu acuratețea îl sufocă.
Nu s-a răzgândit?
27
00:04:50,500 --> 00:04:53,625
- Nu, nu-ți face griji.
Îmi avansează mereu cele 50 de grame.
28
00:04:53,833 --> 00:04:55,917
Dar vrea să fie plătit
în termen de patru zile.
29
00:04:56,125 --> 00:04:57,875
Cât îi datorezi în mod normal?
30
00:04:58,083 --> 00:04:59,708
Nu știu, 15.000 de bile.
31
00:04:59,917 --> 00:05:02,542
Ce înseamnă asta, 300 de bile pe gram?
este corect.
32
00:05:03,042 --> 00:05:04,292
Da.
33
00:05:04,500 --> 00:05:05,708
Spune, tip mare.
34
00:05:06,542 --> 00:05:10,458
Nu avem niciun interes să renunțăm
firul sau va trebui să răzuiești cu adevărat.
35
00:05:10,667 --> 00:05:12,375
- Stop!
- Shh!
36
00:05:12,583 --> 00:05:14,375
La el poți găsi
37
00:05:14,583 --> 00:05:16,750
500 sau 600 de grame de heroină.
Poate mai mult.
38
00:05:16,958 --> 00:05:19,292
O să te faci singur
50 de grame gratuit.
39
00:05:19,500 --> 00:05:21,667
nu-ți face griji,
E ca și cum s-a făcut.
40
00:05:21,875 --> 00:05:24,667
Tu stai aici, eu voi iesi primul.
41
00:05:25,833 --> 00:05:27,667
-Lulu.
- Da?
42
00:05:29,708 --> 00:05:32,000
Ai 20 de dolari pentru bere?
43
00:05:32,208 --> 00:05:32,958
Râzi
44
00:05:33,167 --> 00:05:34,750
bere,
asta e tot ce ai gasit?
45
00:05:34,958 --> 00:05:36,333
Ești pompat ca omule.
46
00:05:36,542 --> 00:05:39,625
Vei mânca 50 de grame în ochi
și mai mult, o să mă lovești.
47
00:05:43,083 --> 00:05:44,042
Ține.
48
00:05:45,333 --> 00:05:47,375
Pentru personalul mic.
49
00:05:47,583 --> 00:05:48,750
Dar ce idiot!
50
00:05:50,125 --> 00:05:51,750
Deci, este bine?
51
00:05:51,958 --> 00:05:54,167
Împinge, împinge, împinge.
52
00:05:54,375 --> 00:05:55,667
Oftat de efort
53
00:05:57,375 --> 00:05:59,000
Este baie.
54
00:06:00,917 --> 00:06:02,667
Pakos apare într-o oră.
55
00:06:02,875 --> 00:06:06,833
*-Tulipe 4 te cheamă pe general
pentru o vreme.
56
00:06:07,250 --> 00:06:08,500
I-ai raspuns?
57
00:06:08,708 --> 00:06:10,167
*-M-am jucat mort.
58
00:06:10,375 --> 00:06:14,208
Nu este adevărat, trebuie să ne facă
rahat în loc să-ți numere creioanele.
59
00:06:14,417 --> 00:06:16,250
*-Lalea 55 la Lalea 4.
60
00:06:16,458 --> 00:06:18,083
Lalea 55 la Lalea 4.
61
00:06:18,292 --> 00:06:22,500
Încă beat. Când am plecat
brigada, a lustruit zincul.
62
00:06:22,708 --> 00:06:25,542
*-Lalea 4, când ești tăiat
Coada crește înapoi?
63
00:06:25,750 --> 00:06:28,208
O udați mereu la Ricard,
lalea ta?
64
00:06:29,208 --> 00:06:30,917
Tulip 4, 55 te ascult acolo.
65
00:06:31,125 --> 00:06:32,917
*-Ai Zum?
66
00:06:33,125 --> 00:06:34,583
Afirmativ.
67
00:06:34,792 --> 00:06:37,250
*-Tu ridici,
te astept la brigada.
68
00:06:37,458 --> 00:06:39,417
Stai, avem o prevedere în vigoare.
69
00:06:39,625 --> 00:06:42,208
*-Va aștepta.
Întoarce-te la brigadă.
70
00:06:43,625 --> 00:06:45,250
Tipul ăsta e prost!
71
00:06:45,458 --> 00:06:48,500
*-Tulipe 55 la Tulipe 4, l-ai primit?
72
00:06:51,083 --> 00:06:53,750
Sirenele poliției
73
00:06:57,375 --> 00:06:58,417
Fata era mai mare
74
00:06:58,625 --> 00:06:59,667
decât tine, nu?
75
00:06:59,917 --> 00:07:02,458
Oprește-te, era mai înaltă decât tine.
76
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Afară! Afară!
77
00:07:10,208 --> 00:07:11,958
Hei, nu o vei fi pierdut.
78
00:07:12,417 --> 00:07:15,542
- Te simți bine?
- Ieși! Hai, ieși afară!
79
00:07:24,000 --> 00:07:25,500
Lulu geme.
80
00:07:33,958 --> 00:07:35,375
Da, spune așa.
81
00:07:35,583 --> 00:07:37,917
O să arătăm ca niște idioți
să țipe la general.
82
00:07:38,125 --> 00:07:39,583
*-Te sun de 15 minute!
83
00:07:39,792 --> 00:07:43,458
Eram pe Inter. Așteptăm
livrare in mai putin de o ora.
84
00:07:43,667 --> 00:07:47,167
- Nu-mi pasă de afacerea ta!
Vreau să merg acasă, îl aștept pe Zum!
85
00:07:47,375 --> 00:07:48,750
esti nebun sau ce?
86
00:07:48,958 --> 00:07:52,333
Fără el, ascunzătoarea este de nesuportat.
Urcă-te în metrou, la naiba!
87
00:07:52,542 --> 00:07:54,250
Gurile voastre, nu aud!
88
00:07:54,458 --> 00:07:58,208
iti amintesc
ca acest Zum este repartizat la secretariat!
89
00:07:58,417 --> 00:08:01,667
Secretariatul este sub ordinele mele!
Nu e un dealer de rahat
90
00:08:01,875 --> 00:08:03,917
care mă va duce acasă
cu metroul!
91
00:08:04,125 --> 00:08:06,333
O livrare de 500 de grame
la dracu, da.
92
00:08:06,542 --> 00:08:08,625
*-Ești enervant.
Amână-ți treaba până mâine.
93
00:08:08,833 --> 00:08:11,333
e bine,
Am să-i las o citație.
94
00:08:11,542 --> 00:08:13,875
Bip telefon
95
00:08:14,333 --> 00:08:15,333
mai esti aici?
96
00:08:27,542 --> 00:08:29,667
- A fost pus să meargă în patru picioare.
Telefon
97
00:08:29,875 --> 00:08:31,958
Blănos și în patru picioare.
98
00:08:32,167 --> 00:08:34,792
Toată lumea râde.
99
00:08:36,417 --> 00:08:38,042
- Iată, Zum-ul tău.
Acolo este.
100
00:08:38,375 --> 00:08:40,250
Poți să-ți lovești fața cu el.
101
00:08:41,458 --> 00:08:42,458
Ridică-l.
102
00:08:53,917 --> 00:08:56,708
Trebuie doar să urci
să merg să o iau.
103
00:08:58,958 --> 00:09:01,583
In starea ta,
Îți va lua ceva timp să te întorci.
104
00:09:03,833 --> 00:09:05,917
Ai văzut asta?
105
00:09:06,125 --> 00:09:08,208
Nu mai există disciplină, e mizerie.
106
00:09:08,792 --> 00:09:11,417
Băieții cu bacalaureat
cred că au totul permis.
107
00:09:12,125 --> 00:09:14,417
O să-i fac petrecerea
acestui ticălos mic!
108
00:09:16,958 --> 00:09:19,083
Poți să-ți iei rămas bun de la brigadă!
109
00:09:19,292 --> 00:09:22,583
Te vei regasi
în spatele portului!
110
00:09:46,958 --> 00:09:50,375
Poți să-l scuturi, ei nu o vor face
deschis înainte de timp, mai rău decât Poșta.
111
00:09:50,917 --> 00:09:53,583
Partea cea mai proastă este securitatea socială.
După aceea este oficiul poștal.
112
00:09:53,792 --> 00:09:55,792
Dar aici, este mult.
113
00:09:56,292 --> 00:09:59,292
La primărie se deschid la timp,
dar ei nu înțeleg nimic...
114
00:10:00,500 --> 00:10:01,417
- Da.
115
00:10:02,458 --> 00:10:04,375
Voi bea o cafea în timp ce aștept.
116
00:10:04,583 --> 00:10:06,708
Ar trebui să te invit?
- Nu vreau să-mi pierd rândul.
117
00:10:06,917 --> 00:10:09,000
Telefon
118
00:10:29,333 --> 00:10:30,667
El lovește.
119
00:10:30,875 --> 00:10:32,958
- Așteaptă pe bancă.
Mai sunt oameni înainte.
120
00:10:33,167 --> 00:10:35,125
Îmi pare rău că vă deranjez rufele,
121
00:10:35,333 --> 00:10:37,000
dar vin să te ajut.
122
00:10:37,583 --> 00:10:39,875
- Iertare?
- Sunt repartizat aici.
123
00:10:42,083 --> 00:10:42,958
Ești singur?
124
00:10:43,167 --> 00:10:45,083
Nu, domnule comisar
este în biroul lui.
125
00:10:45,750 --> 00:10:47,542
Ceilalți își beau cafeaua.
126
00:10:47,750 --> 00:10:49,417
- Oh.
-Lulu!
127
00:10:49,625 --> 00:10:52,042
Râzi
chiar tu esti!
128
00:10:52,250 --> 00:10:55,250
Când am știut că vii la noi acasă,
Nu am crezut.
129
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Hei, ai crescut din nou.
- Da, puţin.
130
00:10:57,958 --> 00:11:02,375
Domnilor, vă prezint pe Lulu,
cap de bacon, dar pui bun.
131
00:11:02,583 --> 00:11:07,292
L-am cunoscut în Plaisance
în al 14-lea, acum 15 ani.
132
00:11:07,500 --> 00:11:12,333
Nu știa nimic, l-am învățat totul.
Eram săgeata lui, așa cum se spunea ei.
133
00:11:12,750 --> 00:11:15,083
Doamnă.
- Acesta este portofelul care mi-a fost furat.
134
00:11:15,292 --> 00:11:18,125
- Știu, portofelul.
domnule curat.
135
00:11:18,333 --> 00:11:20,417
Ne ocupăm noi de portofel.
136
00:11:20,625 --> 00:11:23,958
Hai, o să ți-l prezint pe șef.
Du-te acolo.
137
00:11:24,167 --> 00:11:25,875
Aşa.
O, dragă, Lulu!
138
00:11:26,083 --> 00:11:28,250
- Câte avem astăzi?
- Unsprezece.
139
00:11:29,292 --> 00:11:31,417
Bravo, putem termina înainte de 14.00.
140
00:11:31,625 --> 00:11:34,417
Da, dacă expulzarea
de rue Olivier Metra merge bine.
141
00:11:34,625 --> 00:11:36,333
Amenințase că se va împușca.
142
00:11:36,542 --> 00:11:38,458
Toate sunt cuvinte.
143
00:11:38,667 --> 00:11:39,625
Intră.
144
00:11:39,833 --> 00:11:42,417
Caron, o problemă?
- Totul e în regulă, şefu'.
145
00:11:42,625 --> 00:11:46,083
Am vrut să vă prezint anchetatorului
Lucien Marguet
146
00:11:46,292 --> 00:11:48,500
care soseşte de la sediu.
-Bună, șefu-
147
00:11:48,708 --> 00:11:50,500
- Ah, da, Marguet.
148
00:11:51,083 --> 00:11:53,792
Cazi rau,
urma să mergem în turneu.
149
00:11:54,167 --> 00:11:55,917
O pui la tejghea.
150
00:11:56,708 --> 00:11:59,542
M-ai plictisit, Marguet.
Mă enervezi foarte mult.
151
00:12:00,125 --> 00:12:02,000
Serviciul meu nu este un gunoi.
152
00:12:02,208 --> 00:12:05,042
Mi s-a spus că, de îndată ce am ajuns,
vrei sa pleci.
153
00:12:05,250 --> 00:12:06,792
- La spatele meu.
Batem.
154
00:12:07,000 --> 00:12:09,167
Ah, încuietoarea.
Putem merge acolo.
155
00:12:11,333 --> 00:12:12,583
Caron.
- Da?
156
00:12:12,958 --> 00:12:14,875
Vă încredințez serviciul.
157
00:12:15,417 --> 00:12:18,958
Nimic de pretins azi dimineață,
sunt 11 inclusiv patru expulzări.
158
00:12:19,250 --> 00:12:22,625
Maestre, la prânz, La Truffle?
- Foarte bună idee.
159
00:12:22,833 --> 00:12:25,167
Rezervorul tău arată din belșug.
160
00:12:25,375 --> 00:12:26,667
Râzi
161
00:12:27,125 --> 00:12:29,792
Cu evacuări, confiscări,
își dublează plata, nu?
162
00:12:30,000 --> 00:12:32,292
Cu vizite la morgă,
se triplează.
163
00:12:32,500 --> 00:12:34,833
Din moment ce nu-i pasă de nimic altceva,
avem pace.
164
00:12:35,625 --> 00:12:39,125
Te-au concediat așa fără putere
explicați-vă în ciuda rezultatelor dvs.?
165
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
Rezultatele nu sunt ceea ce contează.
166
00:12:42,042 --> 00:12:44,292
Claude, dă-ne
un pic de antigel.
167
00:12:45,125 --> 00:12:47,417
- Ai întârziat.
Antigel în august?
168
00:12:47,625 --> 00:12:49,375
Nu există sezon, bătrâne.
169
00:12:49,917 --> 00:12:52,000
Spune-mi, două luni,
nu este moarte.
170
00:12:52,208 --> 00:12:54,042
Lulu al nostru a înșelat.
171
00:12:54,250 --> 00:12:56,250
Nu am înșelat, am văzut-o pe Adore.
172
00:12:56,958 --> 00:13:01,625
Îl cunoști? poate o va face
adu-mă la divizia lui.
173
00:13:01,833 --> 00:13:03,417
Bine făcut!
174
00:13:03,833 --> 00:13:05,542
Turul este pentru mine.
175
00:13:05,750 --> 00:13:07,083
Asta e pentru mine.
176
00:13:07,292 --> 00:13:09,375
- Pot să o iau.
- Să vedem.
177
00:13:09,583 --> 00:13:10,958
Mă va ține ocupat toată dimineața.
178
00:13:13,917 --> 00:13:15,333
- Poftim, copil frumos.
- MULTUMESC.
179
00:13:15,542 --> 00:13:17,000
Poti pleca linistit.
180
00:13:17,208 --> 00:13:19,542
- Și pentru soțul meu, te rog.
- Desigur.
181
00:13:19,750 --> 00:13:22,375
- Nu, nu te lăsa păcălit.
Persoana trebuie să se prezinte.
182
00:13:22,583 --> 00:13:25,875
- Soțul meu nu poate veni.
Lucrează în catering.
183
00:13:26,083 --> 00:13:28,792
În acest caz, nu putem face
schimbarea sa de adresă.
184
00:13:29,000 --> 00:13:31,708
- Asta este. iti multumesc.
- Vă rog. Atenție.
185
00:13:36,583 --> 00:13:39,292
Îl voi completa, dar nu
repeta-l. Este pentru tine.
186
00:13:40,000 --> 00:13:40,875
MULŢUMESC.
187
00:13:41,083 --> 00:13:43,333
- Ce restaurant este acesta?
- Restaurantul cantonez.
188
00:13:43,542 --> 00:13:47,250
Este foarte bine.
Vino în după-amiaza asta, gustă.
189
00:13:47,458 --> 00:13:49,667
- În regulă.
Voi lua asta plin.
190
00:13:49,875 --> 00:13:51,125
- MULTUMESC.
- La revedere.
191
00:13:51,333 --> 00:13:53,250
Corn
192
00:13:53,458 --> 00:13:56,292
Îmi cer scuze pentru mai devreme.
Nu ne-am prezentat.
193
00:13:56,875 --> 00:13:59,167
Lucien Marguet.
În sfârșit, Lulu.
194
00:13:59,375 --> 00:14:01,333
Pierre Debanne, a 39-a promovare.
195
00:14:02,042 --> 00:14:03,792
Peste trei luni voi fi debutant.
196
00:14:04,000 --> 00:14:06,250
Poate voi cere BRB-ul.
197
00:14:06,958 --> 00:14:10,250
Sau anti-gangă.
- Tu ești anti-gangă.
198
00:14:10,458 --> 00:14:11,708
O simt bine.
199
00:14:16,208 --> 00:14:18,625
E legea, trebuie să aștepți
a comisarului să închidă.
200
00:14:18,833 --> 00:14:20,750
Altfel trupul nu poate părăsi Parisul.
201
00:14:21,583 --> 00:14:23,042
Ah, aici este.
202
00:14:24,500 --> 00:14:27,250
Buna ziua, va asteptam.
Ai foile de transport?
203
00:14:31,375 --> 00:14:34,917
Dacă ne permiteți, vom continua
când sicriul este închis.
204
00:14:43,917 --> 00:14:46,250
nu am facut nimic,
mi-a sărit în gât...
205
00:14:46,458 --> 00:14:48,917
Am mers liniștit pe stradă.
206
00:14:49,125 --> 00:14:52,250
Mai avem dreptul
să mergem în stradă, domnule comisar!
207
00:14:52,458 --> 00:14:55,500
Prima dată când m-a atacat,
Mă întorceam de la Franprix.
208
00:14:55,708 --> 00:14:58,333
A doua oară am fost la cinema.
am întârziat.
209
00:14:58,542 --> 00:15:01,417
Fiara asta sare peste mine.
Are o problemă.
210
00:15:01,625 --> 00:15:03,958
- Bestia asta?
- Da, este o fiară.
211
00:15:04,167 --> 00:15:06,833
lătrat
212
00:15:09,375 --> 00:15:13,375
bulgăreală
lătrat
213
00:15:13,583 --> 00:15:17,000
Ai fost victima unui hoț
folosind un forțator.
214
00:15:17,208 --> 00:15:21,667
Nu lasa nicio urma.
Dar din partea asigurărilor...
215
00:15:21,875 --> 00:15:24,042
Proprietarii lor
au capete naziste.
216
00:15:24,250 --> 00:15:26,125
Nu, cățea!
217
00:15:26,333 --> 00:15:28,667
- Nu, domnule.
- Mi-am cerut scuze!
218
00:15:28,875 --> 00:15:31,875
Câinele meu te va mânca!
- Calmează-te, te rog.
219
00:15:32,083 --> 00:15:33,542
Există abuz acolo!
220
00:15:33,750 --> 00:15:36,000
M-a mușcat de trei ori. Odată
pe brat si o data pe coapsa.
221
00:15:36,208 --> 00:15:37,458
- Mincinos.
- Deci.
222
00:15:37,667 --> 00:15:40,458
Ciorapii de mătase pe care i-am purtat,
de la Dior.
223
00:15:40,667 --> 00:15:44,750
Dior, asta nu înseamnă nimic pentru tine,
celuilalt idiot. Acolo e gaura.
224
00:15:46,292 --> 00:15:48,667
Le poți spune să rezume?
225
00:15:48,875 --> 00:15:50,667
Vă rog, permiteți-mi, voi face ce pot.
226
00:15:50,875 --> 00:15:54,125
Ei bine, acum că ne-am liniştit,
sa incepem de la inceput.
227
00:15:54,333 --> 00:15:56,000
Ce ti s-a furat?
228
00:15:56,208 --> 00:15:58,708
- Toate obiectele de argint.
O mica secretara se inrautateste,
229
00:15:58,917 --> 00:16:01,417
și televizorul meu.
Este a șasea oară.
230
00:16:01,625 --> 00:16:03,417
Bun.
231
00:16:03,625 --> 00:16:06,833
Mașina de scris
Altceva de adăugat?
232
00:16:07,042 --> 00:16:08,833
Da, domnule inspector.
233
00:16:09,417 --> 00:16:10,375
Îmi cunosc hoții.
234
00:16:10,583 --> 00:16:14,625
Știi...? era necesar
ca sa spun, nu este aceeasi procedura.
235
00:16:14,833 --> 00:16:16,292
Când vine vorba de oameni pe nume...
236
00:16:16,708 --> 00:16:18,083
Numit?
237
00:16:18,750 --> 00:16:19,833
Nu le stiu numele.
238
00:16:20,042 --> 00:16:22,500
Îți cunoști hoții
dar nu numele lor?
239
00:16:22,708 --> 00:16:25,833
bulgăreală
La naiba, oprește-te!
240
00:16:26,042 --> 00:16:29,125
Îl poți liniști pe celălalt teckel?
-Nu este un teckel-
241
00:16:29,333 --> 00:16:32,458
Scârțâituri
Așa e, nu este un teckel...
242
00:16:32,667 --> 00:16:34,833
- Vom relua acest lucru cu calm.
243
00:16:35,042 --> 00:16:39,125
Știi cine sunt hoții tăi,
dar nu le cunoști identitatea.
244
00:16:39,833 --> 00:16:42,083
- Lulu, aici ai venit!
Ah, încă ești ocupat.
245
00:16:42,292 --> 00:16:44,500
Am vrut să-ți dau jumătate la Flo.
246
00:16:44,708 --> 00:16:47,250
domnule inspector,
Am venit să te văd.
247
00:16:47,458 --> 00:16:50,125
Domnule Mirabet,
Am prea mult de lucru.
248
00:16:50,333 --> 00:16:53,083
Am încredințat dosarul dumneavoastră domnului Marguet,
249
00:16:53,292 --> 00:16:56,167
el este un specialist.
Ești pe mâini bune.
250
00:16:56,667 --> 00:16:59,000
Uh... Lulu,
251
00:16:59,750 --> 00:17:03,250
există Ghostbuster în seara asta
sur Canal .
252
00:17:08,833 --> 00:17:12,250
Dacă domnule inspector
recomanda...
253
00:17:12,708 --> 00:17:15,250
Ça fait trois ans
că el are grijă de dosarul meu...
254
00:17:15,458 --> 00:17:17,375
Hoții mei sunt acolo în fiecare noapte.
255
00:17:17,583 --> 00:17:20,958
Ei intră prin pereți,
mă jefuiesc și pleacă.
256
00:17:22,083 --> 00:17:23,667
Par les murs ?
257
00:17:23,875 --> 00:17:25,208
Nu există altă cale.
258
00:17:25,875 --> 00:17:29,250
Cu toții am căutat.
Pas d'autre chemin.
259
00:17:30,083 --> 00:17:31,542
Puțină cafea?
260
00:17:31,750 --> 00:17:33,875
eu cred
că vei avea nevoie de ea.
261
00:17:34,083 --> 00:17:36,792
- Mi-e teamă. MULŢUMESC.
- Pentru puțin.
262
00:17:37,000 --> 00:17:38,542
Bună ziua domnule.
263
00:17:38,750 --> 00:17:40,625
Telefon
el vine de două ori pe lună.
264
00:17:40,833 --> 00:17:44,583
Era un receptor
director al oficiului poştal.
265
00:17:44,792 --> 00:17:48,000
Apoi, într-o zi... Capul, adică.
266
00:17:48,333 --> 00:17:51,083
Asta nu e iertator.
267
00:17:52,583 --> 00:17:53,750
Viața, nu?
268
00:17:55,833 --> 00:17:57,500
Nu sună asta?
269
00:17:57,708 --> 00:18:00,750
Da, am auzit bine,
dar am un principiu.
270
00:18:00,958 --> 00:18:04,542
Întotdeauna am lăsat-o să sune de șapte ori.
Altfel oamenii cred că nu facem nimic.
271
00:18:04,750 --> 00:18:07,417
Apoi, adesea, au închis înainte.
272
00:18:08,833 --> 00:18:09,958
Acolo, ei insistă.
273
00:18:10,667 --> 00:18:13,083
Telefon
274
00:18:14,083 --> 00:18:15,333
Bună ziua.
275
00:18:15,542 --> 00:18:18,333
Ah, domnule Lucien.
O doamnă pentru tine.
276
00:18:18,542 --> 00:18:21,500
Trebuie să fie soția ta,
are o voce de roșcată.
277
00:18:23,375 --> 00:18:24,500
Adrienne...
278
00:18:25,917 --> 00:18:28,458
Da, moralul este destul de trist.
279
00:18:29,500 --> 00:18:31,292
Am revenit la punctul unu.
280
00:18:32,625 --> 00:18:33,875
El dă din cap.
281
00:18:34,083 --> 00:18:37,833
Cécile, aș vrea să mănânc cu tine,
dar nu prea am timp.
282
00:18:38,042 --> 00:18:40,500
Încă ai putea face un efort.
283
00:18:40,792 --> 00:18:43,333
Nu te-am văzut
de la afacerea 200 g de coca.
284
00:18:43,625 --> 00:18:44,833
ai fost fericit?
285
00:18:46,417 --> 00:18:48,292
Fără mașină?
286
00:18:49,167 --> 00:18:51,625
Te-au pus
într-un serviciu din zona a treia.
287
00:18:53,167 --> 00:18:54,667
Voi lua un taxi.
288
00:18:56,542 --> 00:18:58,042
OK, în fața lui Père-Lachaise.
289
00:18:59,583 --> 00:19:02,625
Da, am înțeles.
L'autre entrée, pas la principale.
290
00:19:03,000 --> 00:19:04,375
Ne vedem mâine.
291
00:19:05,417 --> 00:19:08,208
Bip telefon
292
00:19:37,167 --> 00:19:38,958
El gemu.
293
00:19:40,792 --> 00:19:42,208
ce mai faci?
294
00:19:42,458 --> 00:19:46,125
Un jour, tu m'as dit que tous
les dealers étaient des terorişti.
295
00:19:46,333 --> 00:19:48,542
Mai crezi asa?
- Et oui, je le pense encore.
296
00:19:48,750 --> 00:19:51,583
Dealerii sunt teroriști,
il faut les traiter comme tels.
297
00:19:51,792 --> 00:19:54,375
Il faut commencer par celui
qui t'as vendu ta première dose.
298
00:19:55,125 --> 00:19:58,375
I-ai văzut clar pe teroriștii tăi
restent jamais longtemps au trou.
299
00:19:58,583 --> 00:20:00,208
Nu toate, nu toate.
300
00:20:00,417 --> 00:20:02,917
Non mais, tu t'es regardée ?
301
00:20:03,125 --> 00:20:05,583
Clienții sunt cei care mă privesc,
nu eu.
302
00:20:05,792 --> 00:20:08,500
Ascultă, suntem într-un cimitir,
Nu este o ținută.
303
00:20:08,708 --> 00:20:10,792
Nu asta îi va trezi.
304
00:20:11,000 --> 00:20:14,750
Morții devin grei, vă asigur.
305
00:20:15,417 --> 00:20:17,917
Când mama a aflat că mă împușc,
a luat-o razna.
306
00:20:18,125 --> 00:20:19,708
Cand ai dat examene?
307
00:20:19,917 --> 00:20:23,375
Nu, s-a apropiat de mine
când am spus că sunt HIV pozitiv.
308
00:20:23,583 --> 00:20:25,917
Ea ma iubeste,
dar îi este frică să o spună.
309
00:20:26,917 --> 00:20:28,667
- De ce mai trăiești cu ea?
- Banii.
310
00:20:28,875 --> 00:20:31,000
Tot singur,
ea abia își face rostul.
311
00:20:31,208 --> 00:20:34,542
Dacă sunt acolo, trebuie să o fac mereu
las-o să facă lucruri nebunești pentru mine.
312
00:20:35,667 --> 00:20:37,542
Mama mea are mai multe speranțe decât mine.
313
00:20:38,292 --> 00:20:40,167
- Îți mănânci măsline?
- Nu, vrei?
314
00:20:44,125 --> 00:20:45,000
Ești la hotel?
315
00:20:46,542 --> 00:20:48,417
Am plecat acum trei săptămâni.
316
00:20:48,625 --> 00:20:50,625
Sunt cu un fost client.
317
00:20:51,333 --> 00:20:52,750
E drăguţ.
318
00:20:52,958 --> 00:20:54,708
Are 60 de ani, mă lasă în pace.
319
00:20:54,917 --> 00:20:56,333
Oh, da, înțeleg.
320
00:21:00,208 --> 00:21:02,125
Te-ai linistit cu droguri?
321
00:21:04,708 --> 00:21:06,250
Ți-am pus o întrebare.
322
00:21:06,833 --> 00:21:07,792
te-ai linistit?
323
00:21:08,000 --> 00:21:10,417
Sunt încă la un gram pe zi.
324
00:21:12,375 --> 00:21:15,875
Chiar am crescut putin.
Găsim doar calitate proastă,
325
00:21:16,083 --> 00:21:17,625
asa ca trebuie sa iau mai multe.
326
00:21:17,833 --> 00:21:19,250
Ei bine, să vedem.
327
00:21:22,000 --> 00:21:23,375
Ți-ai dat cuvântul.
328
00:21:24,542 --> 00:21:26,417
Cuvânt de curvă sau cuvânt de abuz...
329
00:21:27,250 --> 00:21:29,417
Fara noroc,
Sunt amandoi in acelasi timp.
330
00:21:29,625 --> 00:21:30,583
Eh...
331
00:21:31,458 --> 00:21:33,458
Oricum n-ai de gând să țipi la mine?
332
00:21:33,792 --> 00:21:36,417
Ți-am adus un cadou.
- Ce ?
333
00:21:43,333 --> 00:21:44,583
El este tipul care livrează noaptea.
334
00:21:44,792 --> 00:21:47,208
I-am notat mașina lui pentru tine
și vremurile când vine.
335
00:21:47,417 --> 00:21:48,375
Și telefonul?
336
00:21:48,583 --> 00:21:49,708
Oh, nu.
337
00:21:51,917 --> 00:21:53,292
Esti o iubita.
338
00:21:59,875 --> 00:22:00,917
Eşti frumoasă.
339
00:22:02,250 --> 00:22:03,750
Ești cu adevărat frumoasă.
340
00:22:04,375 --> 00:22:06,167
Mănâncă, credeam că te grăbești.
341
00:22:07,208 --> 00:22:08,917
Oh da...
342
00:22:09,125 --> 00:22:10,750
Două cafele și nota de plată,
te rog.
343
00:22:10,958 --> 00:22:12,542
Nu, îți dau restaurantul.
344
00:22:12,750 --> 00:22:14,792
Hei, am fost dat afară dintr-un serviciu,
345
00:22:15,000 --> 00:22:17,333
si acum
Am de gând să fac service.
346
00:22:20,750 --> 00:22:22,583
-Lulu.
- Da.
347
00:22:24,333 --> 00:22:26,542
Ai ceva
Ce ți-a mai rămas dintr-un caz?
348
00:22:26,917 --> 00:22:29,542
Chiar și un sfert,
Nu sunt bine, mi-e frig.
349
00:22:30,875 --> 00:22:32,292
Daca ai ceva,
dă-mi-o,
350
00:22:32,500 --> 00:22:35,083
altfel va trebui
întoarce-te la grămadă.
351
00:22:35,458 --> 00:22:38,167
Nu mai am nimic, jur, Cécile.
352
00:22:38,750 --> 00:22:41,583
Am transmis totul la Toulouse
înainte de a fi concediat.
353
00:22:42,208 --> 00:22:43,458
Nu mă învinovățiți?
354
00:22:44,250 --> 00:22:45,667
Nu vorbi prostii.
355
00:22:46,625 --> 00:22:49,375
Nu ar trebui să mănânci atât de grăsime,
nu e bine.
356
00:22:49,583 --> 00:22:51,417
Bine, salut.
357
00:22:52,708 --> 00:22:55,458
Data viitoare, te invit. Hi.
- Bine.
358
00:23:02,500 --> 00:23:04,250
Bine, să trecem la hi-fi.
359
00:23:04,458 --> 00:23:07,458
Ce fel de material este acesta?
ca marcă?
360
00:23:07,667 --> 00:23:10,375
- Este o marcă foarte bună.
Asigurătorul trebuie să-mi ramburseze totul.
361
00:23:10,583 --> 00:23:12,000
Îmi scrii o lucrare?
362
00:23:12,208 --> 00:23:15,750
Desigur, dar mai întâi,
da-mi nota,
363
00:23:15,958 --> 00:23:18,958
numărul de serie al VCR-ului,
televiziune.
364
00:23:19,167 --> 00:23:21,208
Ce sunt numerele de serie?
365
00:23:21,875 --> 00:23:25,208
Acesta este ceea ce face posibilă identificarea
materialul dacă este găsit.
366
00:23:25,417 --> 00:23:27,208
În general, nu îl găsim.
367
00:23:27,417 --> 00:23:28,792
Eu nu am asta.
368
00:23:29,000 --> 00:23:34,292
- Nimeni nu le are.
Între timp, vei semna asta pentru mine.
369
00:23:37,083 --> 00:23:38,667
Mai întâi recitești.
370
00:23:38,875 --> 00:23:40,125
-Lulu!
- Da?
371
00:23:40,333 --> 00:23:42,792
- Iată-te, Lulu al meu.
Biroul administrativ
372
00:23:43,000 --> 00:23:45,208
tocmai sunat.
ne lasi vineri...
373
00:23:46,208 --> 00:23:51,167
- Am uitat monedele de aur.
Au fost cel puțin o duzină!
374
00:23:51,375 --> 00:23:53,417
Soneria
375
00:23:53,625 --> 00:23:55,167
are ticuri.
376
00:23:55,375 --> 00:23:58,125
Nu contează, pentru asta suntem aici.
377
00:24:01,917 --> 00:24:08,125
Deci, monede de aur. esti sigur
pentru că ai uitat altceva?
378
00:24:08,333 --> 00:24:10,167
Șaptezeci și unu!
379
00:24:12,333 --> 00:24:14,167
Șaptezeci și doi!
380
00:24:14,375 --> 00:24:16,708
Te deranjează dacă merg eu primul?
381
00:24:16,917 --> 00:24:19,083
- Cu plăcere.
- Mulțumesc, e frumos.
382
00:24:21,417 --> 00:24:23,042
Voi fi acolo imediat, domnule.
383
00:24:28,417 --> 00:24:31,292
- Asta e, Kathy.
Luni mă întorc la DPJ.
384
00:24:32,917 --> 00:24:34,583
Pentru asta sunt florile?
385
00:24:35,000 --> 00:24:36,500
Ei bine, da.
386
00:24:38,292 --> 00:24:39,417
Nu sunt groaznice,
387
00:24:39,625 --> 00:24:41,833
sunt flori de metrou
la Bréguet-Sabin.
388
00:24:42,042 --> 00:24:44,625
Cumpărați flori în Bréguet-Sabin,
trebuie să-l vrei.
389
00:24:51,250 --> 00:24:54,375
Muzică amuzantă
390
00:25:33,792 --> 00:25:36,583
- Nu atât de repede!
O să-mi rup fața!
391
00:25:37,083 --> 00:25:43,667
Radio
392
00:25:44,458 --> 00:25:46,208
Bine, hai să mergem înainte.
393
00:25:47,083 --> 00:25:49,417
*-Este poliția de urgență.
394
00:25:49,625 --> 00:25:50,750
Te ascultăm.
395
00:25:54,083 --> 00:25:56,167
Ce mai face artistul?
396
00:25:56,375 --> 00:25:57,583
În caz că nu știai,
397
00:25:57,792 --> 00:26:00,542
radiourile auto trebuie să fie
returnate proprietarului lor
398
00:26:00,750 --> 00:26:02,958
daca este posibil in stare de functionare.
- Unde te duci?
399
00:26:03,167 --> 00:26:08,625
La naiba, îmi aruncă în aer echipamentul după aceea
Mă vor învinovăți!
400
00:26:08,833 --> 00:26:12,167
Asta de dragul politeței. Du-te înapoi
pantalonii tăi sau ai al doilea.
401
00:26:12,375 --> 00:26:13,875
Înțeles?
- Jean-Marc-
402
00:26:14,083 --> 00:26:15,125
- Ce vrei?
403
00:26:15,333 --> 00:26:17,958
Sinucidere prin defenestrare,
24 rue Caumartin-
404
00:26:18,167 --> 00:26:21,792
Polițiștii așteaptă acolo.
- Abia așteaptă până la 9 a.m.
405
00:26:22,000 --> 00:26:25,500
Nu pentru că el este CEO
că o să ne strice dimineața.
406
00:26:26,000 --> 00:26:29,000
Fiul lui a bombardat
jumătate dintr-un tren de metrou.
407
00:26:30,833 --> 00:26:33,083
Nu este custodie
cine îl va ucide.
408
00:26:33,458 --> 00:26:35,292
În cel mai rău caz, el va ieși până la 18:00.
409
00:26:35,500 --> 00:26:37,125
Da, el este cu noi.
410
00:26:37,333 --> 00:26:39,625
Vă vom arăta cu procedura.
411
00:26:39,833 --> 00:26:41,792
Ei bine, nu-ți face griji.
412
00:26:42,000 --> 00:26:46,000
Va suna bine din partea prefectului
in ora urmatoare. te las.
413
00:26:47,375 --> 00:26:48,875
Oftat
414
00:26:49,083 --> 00:26:51,167
Este mai degrabă arondismentul 11.
415
00:26:51,375 --> 00:26:56,083
Al optulea și al șaisprezecelea
sunt zone minate.
416
00:26:56,667 --> 00:26:57,958
Deci,
417
00:26:58,792 --> 00:27:00,833
Am făcut o față proastă?
418
00:27:01,417 --> 00:27:03,083
Au trecut veacuri.
419
00:27:04,125 --> 00:27:07,500
Sunt foarte fericit să te am înapoi.
- Şi eu.
420
00:27:07,708 --> 00:27:09,000
Pardon.
421
00:27:09,208 --> 00:27:12,125
Aici, aceasta este procedura
dintre cele două dube.
422
00:27:12,417 --> 00:27:14,542
- Jean-Marc, ești înțepenit.
- Bună dimineața.
423
00:27:15,417 --> 00:27:16,958
OK, nu va zbura!
424
00:27:17,500 --> 00:27:18,833
O, da, exact.
425
00:27:20,417 --> 00:27:21,625
Ce anume?
426
00:27:21,833 --> 00:27:24,750
- Sinuciderea, şefule.
Voia să zboare departe.
427
00:27:24,958 --> 00:27:26,833
Ai încercat să-i găzduiești.
428
00:27:27,750 --> 00:27:29,833
În loc să le strângeți prostește imediat.
429
00:27:30,958 --> 00:27:33,833
Desigur. știi,
nu erau uşor de urmărit.
430
00:27:34,042 --> 00:27:36,833
- Da da.
Am zis să încerci.
431
00:27:37,042 --> 00:27:38,792
Adică, faceți eforturi mari.
432
00:27:39,000 --> 00:27:41,375
Îi vei spune lui Bruno că nu a semnat
procesele-verbale de audiere.
433
00:27:42,083 --> 00:27:45,250
Vreau dosarul cazului.
- Desigur.
434
00:27:45,583 --> 00:27:46,667
Lefort!
435
00:27:48,583 --> 00:27:52,458
Din moment ce ești într-o dispoziție bună,
smulge-l pe Plantier din trifecta lui,
436
00:27:52,667 --> 00:27:55,125
transportă-l la locul sinuciderii.
Aveți două minute.
437
00:27:59,292 --> 00:28:00,833
Vei vedea grupul.
438
00:28:01,042 --> 00:28:03,417
Sunt cifre, dar trebuie să ne întoarcem
calitatea afacerii.
439
00:28:03,625 --> 00:28:04,958
- Cum moyen?
- Ça s'améliore-
440
00:28:05,167 --> 00:28:06,708
Pe un eu une mobylette.
441
00:28:07,708 --> 00:28:08,667
Elle roule?
442
00:28:18,333 --> 00:28:20,875
- Din spate, nu i-a fost dor de tine.
Ça va faire mal.
443
00:28:21,083 --> 00:28:22,417
- Vreau?
- Da.
444
00:28:26,250 --> 00:28:27,750
Hi.
445
00:28:27,958 --> 00:28:29,833
C'est ici les stups ?
446
00:28:30,333 --> 00:28:33,625
Je m'appelle Marguet,
Vin să lucrez cu tine.
447
00:28:33,833 --> 00:28:36,208
Si you want bien.
- Moi, c'est Dodo.
448
00:28:36,417 --> 00:28:38,417
Eu sunt liderul acestor proști.
449
00:28:38,625 --> 00:28:40,417
Je me laisse pas faire,
même pas par Manu.
450
00:28:40,625 --> 00:28:42,083
Dodo rit.
451
00:28:42,292 --> 00:28:44,917
- Dormi, asta se va termina prost, ai grijă.
T'es un âne !
452
00:28:45,125 --> 00:28:48,333
- Acesta este Diop Mamadou.
Dealer, un tip foarte drăguț
453
00:28:48,542 --> 00:28:51,000
când știi să vorbești cu el.
Este adevărat, Mamadou?
454
00:28:54,667 --> 00:28:55,750
Hi.
455
00:28:55,958 --> 00:28:59,917
Antoine Cantoni,
spune Looping sau Tonio orice vrei.
456
00:29:00,250 --> 00:29:03,208
- Bienvenue, Manuel.
Ai probleme, șeful are criza lui.
457
00:29:06,792 --> 00:29:08,125
Avoe tout.
458
00:29:08,333 --> 00:29:11,708
Știm că ai de-a face, idiotule.
Toată lumea ne-a spus asta.
459
00:29:11,917 --> 00:29:13,333
Nu spune contrariul!
460
00:29:13,542 --> 00:29:17,417
- Îți jur, șefu’, nu vând.
Trebuie să te înșeli.
461
00:29:17,625 --> 00:29:21,875
Glumești cu mine? gresesc
niciodată, înțelegi Mamadou?
462
00:29:22,083 --> 00:29:24,917
Niciodată! Niciodată!
463
00:29:26,792 --> 00:29:28,375
S-a stricat de unul singur.
464
00:29:28,583 --> 00:29:29,625
Deci,
465
00:29:30,333 --> 00:29:33,625
Te-ai gândit la asta, Mamadou?
Tu ai fost cel care vindea.
466
00:29:33,833 --> 00:29:34,708
iti spun eu,
467
00:29:34,917 --> 00:29:38,375
eu, treaba.
Eu, droguri, niciodată.
468
00:29:38,583 --> 00:29:40,542
Ești un mincinos murdar.
469
00:29:41,583 --> 00:29:42,750
Te-ai gândit la mama ta?
470
00:29:43,625 --> 00:29:45,375
Când acasă,
toată lumea va ști
471
00:29:45,583 --> 00:29:46,625
ca vinzi droguri.
472
00:29:46,833 --> 00:29:48,708
Te-ai gândit o clipă?
473
00:29:48,917 --> 00:29:50,583
Și tatăl tău?
474
00:29:50,875 --> 00:29:52,333
Ce păcat pentru el!
475
00:29:52,542 --> 00:29:54,250
Te gândești la asta?
476
00:29:54,792 --> 00:29:56,042
Și, Mamadou.
477
00:29:57,625 --> 00:30:00,375
Și Doamne, te-ai gândit la Dumnezeu?
478
00:30:01,125 --> 00:30:03,917
El se uită la tine.
A văzut că vindei.
479
00:30:04,333 --> 00:30:06,125
Doamne, nimeni nu-l ia dracu.
El vede totul.
480
00:30:06,625 --> 00:30:08,458
Ai de gând să te prăbușești.
481
00:30:09,667 --> 00:30:11,042
Ai de gând să te prăbușești.
482
00:30:12,083 --> 00:30:14,625
- Cafea?
- Eh? Da.
483
00:30:18,500 --> 00:30:19,833
- Alergăm.
- Pentru ce ?
484
00:30:20,042 --> 00:30:21,292
Vei vedea!
485
00:30:25,500 --> 00:30:27,500
La naiba, încă atât de dezgustător.
486
00:30:27,833 --> 00:30:30,250
- Sunt lucruri mai rele.
- Problemă de gust.
487
00:30:31,208 --> 00:30:33,875
Și Dodo, este mereu așa?
488
00:30:34,083 --> 00:30:36,250
Da, a rămas foarte tânăr.
489
00:30:36,458 --> 00:30:39,583
Vei fi cu mine și cu Vincent,
cel care părăsește școala.
490
00:30:39,875 --> 00:30:41,792
- Tu ești Marguet?
- Da, salut.
491
00:30:42,000 --> 00:30:44,458
Am fișe cu informații
să te umple.
492
00:30:45,417 --> 00:30:48,958
Cantoni, vrei un franc?
- Nu am.
493
00:30:49,333 --> 00:30:51,125
- Trebuie să am.
- Lasă în pace.
494
00:30:51,333 --> 00:30:53,125
Cafeaua este dăunătoare pentru ulcerul lui.
495
00:30:53,625 --> 00:30:56,708
Numărul meu de armă din nou și
cătușe? Cât de des o dau?
496
00:30:56,917 --> 00:30:59,042
De două ori pe an.
497
00:30:59,417 --> 00:31:01,417
Voi bea o cafea afară.
498
00:31:01,625 --> 00:31:03,292
Miroase a cafea udată. Haide.
499
00:31:10,875 --> 00:31:12,417
Ok, am înțeles.
500
00:31:12,625 --> 00:31:14,833
- Bun venit în club.
- MULTUMESC.
501
00:31:16,417 --> 00:31:19,458
- Numărul găleții, vrei?
- E amuzant.
502
00:31:23,667 --> 00:31:25,833
Ai văzut starea în care
Mi-ai postat jurnalul?
503
00:31:26,042 --> 00:31:28,292
Un nou parizien de azi dimineață.
504
00:31:28,750 --> 00:31:29,917
Nouă.
505
00:31:30,125 --> 00:31:30,875
Manu,
506
00:31:31,083 --> 00:31:32,125
ai căutările lui de striptease?
507
00:31:32,333 --> 00:31:34,667
- Ești minunat, Dodo.
Ea este în fața ta.
508
00:31:34,875 --> 00:31:35,833
Oh.
509
00:31:38,042 --> 00:31:40,625
Iată, aici sunt zece bile.
510
00:31:40,833 --> 00:31:43,875
Cinci pentru ziar
și cinci pentru prejudiciu moral.
511
00:31:45,375 --> 00:31:49,083
De fapt, există și cinci bile
la cafea azi dimineață.
512
00:31:49,292 --> 00:31:50,500
Ei bine, să vedem.
513
00:31:51,208 --> 00:31:52,292
Salut companie.
514
00:31:52,500 --> 00:31:54,667
Și la naiba, încă prea tare.
515
00:31:54,875 --> 00:31:56,792
Marie, nu ești drăguță.
516
00:31:57,000 --> 00:31:59,750
Nu te sărut, puți prea mult.
517
00:31:59,958 --> 00:32:00,958
Iată, Manu.
518
00:32:01,167 --> 00:32:02,625
Ia-ți geanta înapoi!
519
00:32:03,167 --> 00:32:05,333
Biroul meu nu este o mizerie.
520
00:32:05,542 --> 00:32:07,583
Nu este o mizerie,
de două ori în trei zile.
521
00:32:07,792 --> 00:32:09,875
Nu, nu ești cool.
522
00:32:10,083 --> 00:32:11,792
- Deci.
Bună, tu.
523
00:32:12,000 --> 00:32:14,375
- Ține-te de asta.
Te salut, Maria plină de har.
524
00:32:14,583 --> 00:32:16,250
Copil rău. Bună, tu.
525
00:32:16,458 --> 00:32:17,375
- Bună dimineața.
- Al cui coleg este?
526
00:32:17,792 --> 00:32:19,250
Pentru noi. domnule Marguet.
527
00:32:19,458 --> 00:32:21,667
Bufniţă. Încă un bărbat
sa aiba grija de mine.
528
00:32:21,875 --> 00:32:24,375
Pentru unul nou,
este întotdeauna un sărut.
529
00:32:24,833 --> 00:32:27,042
La naiba, e de lucru.
530
00:32:29,375 --> 00:32:32,208
- Sunteți inspector?
- Non-investigator, clasa a doua.
531
00:32:32,417 --> 00:32:35,167
- Ești sub ordinele mele.
Am să te fac să râzi.
532
00:32:36,000 --> 00:32:39,083
Apropo, ar trebui să avem grijă de Zum
care miroase a benzină.
533
00:32:39,708 --> 00:32:41,042
Aproape că a vomitat pe mine.
534
00:32:41,250 --> 00:32:43,875
Zece zile trebuia să-l aduci
la serviciile tehnice.
535
00:32:44,083 --> 00:32:46,375
M-am ocupat de casa de marcat,
saptamana trecuta.
536
00:32:46,583 --> 00:32:48,708
Manu, de când te-ai plictisit,
te va ține ocupat.
537
00:32:48,917 --> 00:32:50,750
Ai doar lucruri stupide de spus.
538
00:32:50,958 --> 00:32:53,083
Există un prizonier în acest caz
priză, auzi,
539
00:32:53,292 --> 00:32:55,042
Nu o să te țin de mână.
540
00:32:55,500 --> 00:32:58,375
Oricum, am o loterie de jucat,
deci asta e.
541
00:32:58,583 --> 00:33:01,667
- E în regulă, înțeleg. Este pentru noi.
Multumesc baieti.
542
00:33:01,875 --> 00:33:03,500
- Cine suntem?
- Noi.
543
00:33:03,708 --> 00:33:06,583
Iată-ne din nou,
un alt pretendent pentru tine, Marie.
544
00:33:09,042 --> 00:33:11,042
Buna ziua. Da.
545
00:33:12,083 --> 00:33:13,333
E deja umedă.
546
00:33:13,542 --> 00:33:15,458
Zboară sus dimineața.
547
00:33:16,917 --> 00:33:19,167
Râzi
548
00:33:21,542 --> 00:33:23,167
coarne
549
00:33:32,917 --> 00:33:34,667
Ascultă-mă cu atenție,
Inca iti aud cornul,
550
00:33:34,875 --> 00:33:36,875
Te voi face să-ți mănânci permisul.
551
00:33:37,458 --> 00:33:39,708
Du-te la culcare, idiotule.
552
00:33:43,542 --> 00:33:45,792
Într-una din zilele astea o să omor pe unul.
553
00:33:46,000 --> 00:33:47,208
Daca asta e treaba ta...
554
00:33:57,917 --> 00:34:01,167
În poliție, aceștia sunt cei care nu avem
nevoie de mașini care au cel mai mult.
555
00:34:01,625 --> 00:34:02,917
Oh da?
556
00:34:03,292 --> 00:34:04,833
Totuși, nu ai văzut totul.
557
00:34:06,583 --> 00:34:08,292
Să furăm unul?
558
00:34:09,708 --> 00:34:11,208
Corn
559
00:34:23,917 --> 00:34:25,708
După părerea mea, este miop.
560
00:34:25,917 --> 00:34:28,875
- Absolut orb.
Ce idiot, nu se poate.
561
00:34:36,500 --> 00:34:39,917
Nu știam că ne-am atins
gărgărițe în cutie.
562
00:34:40,417 --> 00:34:44,125
Cu radio auto suplimentar.
- E mașina unui prieten.
563
00:34:44,583 --> 00:34:48,292
Ce este în el pentru serviciul dvs.?
Este ora limită.
564
00:34:48,500 --> 00:34:49,917
Da, într-adevăr.
565
00:34:51,250 --> 00:34:54,833
Miroase puțin a benzină.
- Nu petreci nopți acolo.
566
00:34:55,042 --> 00:34:57,167
Nu te supara, a fost doar pentru a discuta.
567
00:34:58,083 --> 00:35:02,125
La ultima umplere, trebuie să fi făcut backup.
Trebuie să-l aerisești pentru o jumătate de oră bună.
568
00:35:02,333 --> 00:35:05,167
Nu te-am așteptat 20 de minute
să aud prostiile astea.
569
00:35:05,375 --> 00:35:06,750
Oh, încet.
570
00:35:07,292 --> 00:35:08,625
René!
571
00:35:08,833 --> 00:35:13,042
Acesta este înlocuitorul meu.
Benzină sau fără benzină, o să mănânc.
572
00:35:13,333 --> 00:35:14,500
Dă drumul.
573
00:35:14,708 --> 00:35:17,333
Uită-te la submarin,
Miroase a benzină.
574
00:35:18,708 --> 00:35:20,000
Bună ziua, domnilor.
575
00:35:20,208 --> 00:35:21,708
- Bună dimineața.
- Bună.
576
00:35:22,708 --> 00:35:24,083
Adulmecă.
577
00:35:25,667 --> 00:35:26,875
S-a uitat dedesubt?
578
00:35:27,083 --> 00:35:29,125
În schimb, s-a uitat la ceas.
579
00:35:29,917 --> 00:35:31,833
- Vom vedea asta.
Pune-l acolo.
580
00:35:32,042 --> 00:35:33,875
Te plimbi în apă de mare?
581
00:35:34,083 --> 00:35:36,125
Am găsit periwinks!
582
00:35:38,375 --> 00:35:42,125
Bine, există o scurgere uriașă
în rezervor.
583
00:35:42,333 --> 00:35:43,958
Vehiculul trebuie oprit.
584
00:35:44,375 --> 00:35:46,375
Brigadarul vă va da actele.
585
00:35:46,583 --> 00:35:49,042
- La naiba, lipsesc mai mult de atât.
- OK, mulțumesc.
586
00:35:49,250 --> 00:35:50,625
Batem.
587
00:35:54,458 --> 00:35:56,167
Bună dimineaţa. Da.
588
00:35:56,375 --> 00:35:58,792
Am vrea să-l vedem pe brigadier
a opri un vehicul.
589
00:35:59,333 --> 00:36:03,042
Dacă nu l-ai găsit, trebuie
examinează o mașină din subsol.
590
00:36:03,250 --> 00:36:05,208
Revino în 45 de minute.
591
00:36:05,417 --> 00:36:08,208
Un brigadier de serviciu
trebuie să fie acolo tot timpul.
592
00:36:08,417 --> 00:36:12,458
Dă drumul. Este enervant,
Era mașina unui șef.
593
00:36:12,667 --> 00:36:15,125
- Nu-l va face fericit.
- Îi vom explica.
594
00:36:15,333 --> 00:36:17,750
- Care e numele tău?
- O vom nota...
595
00:36:19,125 --> 00:36:22,292
Ton de apel de apel
596
00:36:22,500 --> 00:36:24,458
*-Se cere brigadierul.
597
00:36:24,667 --> 00:36:27,292
*Se cere brigadierul.
598
00:36:28,000 --> 00:36:29,208
- Poftim.
- Si da.
599
00:36:31,167 --> 00:36:33,417
- Pentru ce e asta?
- O mașină de oprit.
600
00:36:33,625 --> 00:36:34,958
Cel al unui șef.
601
00:36:36,250 --> 00:36:37,833
Aceasta este mașina unui șef.
602
00:36:38,625 --> 00:36:40,208
Avem un șef simplu.
603
00:36:40,417 --> 00:36:42,708
Am de-a face cu oameni deștepți.
604
00:36:42,917 --> 00:36:45,833
Ce e în neregulă cu epava ta?
- Are scurgeri, pierde combustibil.
605
00:36:46,042 --> 00:36:47,708
- Ai făcut provizii?
- Plin?
606
00:36:47,917 --> 00:36:50,708
Da, plin. Nu mă pot opri
un vehicul fără rezervorul plin.
607
00:36:50,917 --> 00:36:52,792
Asta pentru a preveni exploziile.
608
00:36:53,000 --> 00:36:55,583
Nu ne vom umple
a unui vehicul cu scurgeri, are sens!
609
00:36:55,792 --> 00:36:58,417
-Logica este logica.
Regulile sunt regulile.
610
00:36:58,625 --> 00:37:01,917
Trebuie să realimentăm,
deci aprovizionați. PJ sau nu PJ.
611
00:37:02,125 --> 00:37:04,125
- MULTUMESC. Bucurați-vă de mâncare.
-Nimic-
612
00:37:04,333 --> 00:37:05,417
- A spus Aslim!
613
00:37:05,625 --> 00:37:07,708
Oh! El este prietenul meu!
614
00:37:07,917 --> 00:37:09,708
Mă bucur să te văd.
615
00:37:09,917 --> 00:37:11,875
Bună, Mary.
Bună idee să rezervi,
616
00:37:12,083 --> 00:37:14,167
uite ce complet este.
Acesta pentru tine.
617
00:37:14,375 --> 00:37:16,458
Ei plătesc.
618
00:37:17,375 --> 00:37:20,917
Când ne spune „prieten”,
are ceva de intrebat.
619
00:37:21,125 --> 00:37:22,333
Râsete
620
00:37:22,542 --> 00:37:24,083
Haideți să vă prezentăm lui Lucien, un tip nou.
621
00:37:24,292 --> 00:37:25,875
- Bună.
- Bună, ești bine?
622
00:37:26,083 --> 00:37:27,667
El vine din cei șapte,
trebuie să ai prieteni comuni.
623
00:37:27,875 --> 00:37:29,417
Șapte prieteni, îi am!
624
00:37:29,625 --> 00:37:31,542
Și eu, mai ales unul.
625
00:37:31,750 --> 00:37:34,125
Un arab care știe prea mulți pui,
este de pește.
626
00:37:34,333 --> 00:37:37,792
- Ține-mă! Al naibii de francez murdar.
Știi ce le fac găinilor?
627
00:37:38,000 --> 00:37:40,042
Le răsucesc gâtul ca să-l pun
în cuscus.
628
00:37:40,250 --> 00:37:41,583
Asa este de bine.
629
00:37:42,250 --> 00:37:43,792
Uite, colegi.
630
00:37:44,000 --> 00:37:47,708
Iată super polițiștii
a grupului de narcotice.
631
00:37:48,917 --> 00:37:51,042
- Bună.
- Bună.
632
00:37:51,250 --> 00:37:53,042
În plus, au făcut unul mic.
633
00:37:53,250 --> 00:37:55,667
- Bună, Marguet.
- Îmi spun Jaunet.
634
00:37:55,875 --> 00:37:59,250
- Am bănuit asta.
- Deci, tu ai fost cel care ne-a făcut-o.
635
00:37:59,708 --> 00:38:02,208
Cel care te-a făcut
nu ar trebui să suge înghețată.
636
00:38:02,417 --> 00:38:03,625
O, nu!
637
00:38:03,833 --> 00:38:05,208
Nu-i rău.
638
00:38:05,417 --> 00:38:08,292
- Nu, te rog.
Opt luni pe care le bei din paharul meu.
639
00:38:08,500 --> 00:38:11,375
Mă enervezi.
- Îți aduc o sticlă.
640
00:38:11,583 --> 00:38:14,750
Îți amintești de un tip
Cine se numește Blondin?
641
00:38:14,958 --> 00:38:16,750
Uh...
642
00:38:16,958 --> 00:38:19,208
Blondin, tipul care era în cel nou.
643
00:38:19,417 --> 00:38:21,208
A luat o mușcătură
în toate chestiunile?
644
00:38:21,417 --> 00:38:25,458
Da, el. a fost arestat
anul trecut și a fost eliberat.
645
00:38:25,667 --> 00:38:27,625
Știi ce face?
- Is he fired?
646
00:38:27,833 --> 00:38:30,083
În nici un caz ! he is in the 94.
647
00:38:30,292 --> 00:38:33,000
El cere zece farfurii
pentru prejudiciu moral.
648
00:38:33,208 --> 00:38:34,208
Și o să le ia!
649
00:38:34,417 --> 00:38:37,083
The oxen had taken it
like sticks.
650
00:38:37,292 --> 00:38:38,958
- Antoine, pot să te servesc?
- Da.
651
00:38:41,000 --> 00:38:43,750
- Married ?
- La naiba!
652
00:38:43,958 --> 00:38:45,917
Sunt puternici, merguez-ul tău!
653
00:38:48,833 --> 00:38:50,250
Dodo.
654
00:38:50,667 --> 00:38:53,417
Dormi, mașina parcata incorect.
655
00:38:55,417 --> 00:38:57,000
Océane, du-te și ia boukha.
656
00:38:57,208 --> 00:38:59,875
- Lasă-o, ai șampanie?
Ajung, ud.
657
00:39:00,083 --> 00:39:01,750
Șampanie!
658
00:39:01,958 --> 00:39:03,583
This is a good recruit!
659
00:39:03,792 --> 00:39:05,125
Nu este Vincent
care ar clăti gura.
660
00:39:05,333 --> 00:39:06,583
Ai băut destul.
661
00:39:06,792 --> 00:39:08,417
Tot ce se bea este mai mult de băut.
662
00:39:08,625 --> 00:39:10,042
Ai vești despre transferul tău?
663
00:39:10,250 --> 00:39:13,667
- Este urâtă.
Cu toate acestea, cu vechimea pe care o am...
664
00:39:13,875 --> 00:39:16,042
Dacă nu ești sindicalizat,
te poti imbraca.
665
00:39:16,250 --> 00:39:18,792
- Și legea Roustan privind cazurile sociale?
Nu ești departe de asta.
666
00:39:19,000 --> 00:39:23,042
Legea Roustan necesită două încercări
de sinucidere înainte de a elibera dosarul.
667
00:39:23,250 --> 00:39:26,083
Ei nu recunosc încercările
de sinucidere la Ricard.
668
00:39:26,292 --> 00:39:27,500
Râsete
669
00:39:27,708 --> 00:39:28,917
nu putea urma.
670
00:39:29,125 --> 00:39:33,083
Spune-mi, în afară de comision
rogatorie, cu ce faci?
671
00:39:33,292 --> 00:39:35,167
N-am ascultat ziarul azi dimineață!
672
00:39:35,375 --> 00:39:36,875
Nu conta pe mine.
673
00:39:37,083 --> 00:39:38,208
O anchetă penală.
674
00:39:38,417 --> 00:39:40,042
O supradoză într-un bar.
675
00:39:40,250 --> 00:39:44,125
Nu este o anchetă penală,
Aceasta este o anchetă privind moartea.
676
00:39:44,333 --> 00:39:46,000
Vanzarea de droguri,
este criminal.
677
00:39:46,208 --> 00:39:48,250
Avem planuri de apartamente,
dar fără Zum,
678
00:39:48,458 --> 00:39:49,458
avem probleme.
679
00:39:50,083 --> 00:39:51,667
Și cea pe care ar fi trebuit să o avem în 89?
680
00:39:51,875 --> 00:39:53,250
Îl vom avea în '92.
681
00:39:53,833 --> 00:39:55,208
Putem face o hartă de metrou,
682
00:39:55,417 --> 00:39:57,375
asta va fi o afacere bună pentru noi
pentru saptamana.
683
00:39:57,917 --> 00:40:01,417
Nu crezi că e puțin devreme?
după prânz?
684
00:40:02,375 --> 00:40:05,167
Exclamații
- Aici, Marie.
685
00:40:06,333 --> 00:40:07,542
MULŢUMESC.
686
00:40:08,167 --> 00:40:09,083
Fericire.
687
00:40:18,875 --> 00:40:20,792
Nu, voi pune telefonul mai întâi.
688
00:40:23,583 --> 00:40:27,125
Nu este adevărat, ești mai rău
decât un câine în călduri.
689
00:40:27,333 --> 00:40:30,417
Fac echipă cu Lulu.
- La naiba, nu am echipamentul meu.
690
00:40:30,625 --> 00:40:32,083
Nu l-ai fi îmbrăcat.
691
00:40:32,292 --> 00:40:33,917
Haideți, faceți bilanțul.
692
00:40:34,125 --> 00:40:37,042
Ești un catâr, ți-am spus
ca in metrou nu se poate.
693
00:40:38,125 --> 00:40:40,042
La naiba, chestia asta lovește.
694
00:40:46,208 --> 00:40:47,750
Începe bine.
695
00:40:52,375 --> 00:40:54,875
- Doamnă, ce doriți?
Este tinerețea.
696
00:40:55,083 --> 00:40:57,042
- Nu e locul nostru să facem asta.
- Pentru ce ?
697
00:40:59,875 --> 00:41:01,625
Dormi!
698
00:41:02,958 --> 00:41:05,083
Crezi că nu e rău?
Ce crezi?
699
00:41:05,292 --> 00:41:08,292
- Când nu ai nimic, e mai bine.
- Oh da?
700
00:41:30,875 --> 00:41:33,792
- Facem un cuplu minunat.
- Trebuie să vezi.
701
00:41:39,708 --> 00:41:41,458
Toată lumea se ține de mână.
702
00:41:41,667 --> 00:41:45,083
Ascultă Antoine, nu înțeleg nimic
la ceea ce spui.
703
00:41:46,000 --> 00:41:46,917
Maria,
704
00:41:47,125 --> 00:41:50,375
*spune-le celorlalți să schimbe platforma,
se plictisește peste tot.
705
00:41:50,583 --> 00:41:51,917
Primit.
706
00:41:53,042 --> 00:41:54,958
Vincent și Manu,
mergi pe cealalta platforma.
707
00:41:55,167 --> 00:41:57,083
Vom ateriza lângă plan.
708
00:42:03,708 --> 00:42:05,375
Unde este dealerul?
709
00:42:05,583 --> 00:42:07,875
Ne-am fi putut înțelege înainte.
710
00:42:25,667 --> 00:42:29,042
Deci, Dodo nu are culoare locală.
711
00:42:39,208 --> 00:42:42,625
Rasta cu pălărie a luat banii
la cei doi toxici de lângă mine.
712
00:42:48,417 --> 00:42:50,875
*De îndată ce se întoarce să le livreze,
le smulgem. Primit?
713
00:42:51,083 --> 00:42:52,167
E în regulă.
714
00:43:21,917 --> 00:43:25,917
Toți, l-ați văzut pe negrul mare
a luat biletul. Primit, Manu?
715
00:43:26,875 --> 00:43:28,625
Negrul de pe platforma ta.
716
00:43:29,917 --> 00:43:31,083
Primești, Manu?
717
00:43:31,292 --> 00:43:34,000
De partea ta,
îl smulge pe bancher cu Vincent. Primit?
718
00:43:34,208 --> 00:43:36,250
Micul negru în blugi?
719
00:43:36,458 --> 00:43:37,750
Bravo, ai identificat unul.
720
00:43:40,167 --> 00:43:42,917
Totalul,
Câți negrii sunt de strâns?
721
00:43:43,125 --> 00:43:45,708
Doi, dar vei avea unul de partea ta!
722
00:43:47,833 --> 00:43:50,917
Bebeluș care plânge
723
00:43:55,292 --> 00:43:57,083
Cine trece, ce facem cu el?
724
00:44:00,250 --> 00:44:01,458
Politie!
725
00:44:12,208 --> 00:44:14,083
Uita-te de Manu,
intră în tunel-
726
00:44:16,292 --> 00:44:17,417
- La naiba!
727
00:44:22,375 --> 00:44:23,292
Haide, hai să încercăm!
728
00:44:23,500 --> 00:44:25,875
Nu are rost, vor fi departe.
729
00:44:26,083 --> 00:44:27,958
Și un negru într-un tunel...
730
00:44:28,958 --> 00:44:32,208
- Deci, ce facem?
- Mergem la culcare.
731
00:44:37,708 --> 00:44:38,833
Noapte bună.
732
00:44:44,125 --> 00:44:47,083
Muzică moale
733
00:45:42,792 --> 00:45:44,833
Și la naiba, o supradoză.
734
00:45:45,042 --> 00:45:48,708
- Să spargem?
- Eşti cu adevărat prost.
735
00:45:53,208 --> 00:45:54,792
Ea respiră.
736
00:45:58,917 --> 00:46:01,375
Gata cu ravioli,
nu vei lăsa asta.
737
00:46:12,625 --> 00:46:14,333
Mă iei drept un prost.
738
00:46:14,542 --> 00:46:16,208
Nu stiu ce este!
739
00:46:16,417 --> 00:46:18,042
L-am găsit în șosetele voastre.
740
00:46:18,250 --> 00:46:19,792
Giscard sau Mitterrand,
741
00:46:20,000 --> 00:46:21,833
nu toţi deputaţii au venit aici
pentru mizeria lor.
742
00:46:22,042 --> 00:46:24,333
O să mă enervezi
pentru 50 g de erou?
743
00:46:24,625 --> 00:46:26,292
E prost.
744
00:46:26,667 --> 00:46:28,667
O să mă lovească în față.
745
00:46:28,875 --> 00:46:32,458
- Eşti un medium, tu.
- Bucle, dă sigiliul.
746
00:46:34,500 --> 00:46:36,875
MULŢUMESC.
- Vă place?
747
00:46:37,833 --> 00:46:39,208
Uite, uite.
748
00:46:41,333 --> 00:46:42,708
Acum nu este momentul.
749
00:46:42,917 --> 00:46:44,333
L-ai oprit pe Mesrine?
750
00:46:54,958 --> 00:46:56,750
Radio indistinctă
751
00:46:57,917 --> 00:46:59,375
*-Te ascult.
752
00:47:00,083 --> 00:47:03,500
*-Vehicul 370-Hotel-Yankee-Xray,
753
00:47:03,708 --> 00:47:05,500
nu este raportat furat...
- Mulţumesc.
754
00:47:05,708 --> 00:47:08,458
- Ce stabilim ca limită?
21:00, ce mai faci?
755
00:47:08,667 --> 00:47:10,833
Nu-mi pasă,
Doar caloriferul ma asteapta.
756
00:47:11,042 --> 00:47:13,625
te implor,
Nu vorbi despre calorifere.
757
00:47:15,250 --> 00:47:16,958
Congelatorul, atunci.
758
00:47:17,792 --> 00:47:20,042
- Buclă, uite.
Uită-te la tip-
759
00:47:20,250 --> 00:47:22,000
Cel care tocmai a sosit în albastru.
760
00:47:22,792 --> 00:47:24,625
Cu buzunarele.
Cred că este el.
761
00:47:24,875 --> 00:47:27,417
- Ești sigur de tine?
- Nu știu.
762
00:47:27,625 --> 00:47:29,208
Se pare că urmează descrierea.
763
00:47:33,083 --> 00:47:35,833
Radio indistinctă
764
00:47:38,958 --> 00:47:43,083
- Poftim.
La naiba, am înțeles!
765
00:47:43,875 --> 00:47:46,917
Îi voi arăta vărului
una din aceste zile. Vom fi reparați.
766
00:47:48,333 --> 00:47:49,708
Unde ai invatat sa filmezi?
767
00:47:49,917 --> 00:47:51,583
M-am pregătit pentru competiția DHEC.
768
00:47:52,292 --> 00:47:53,833
Aceasta este scoala de film?
769
00:47:54,083 --> 00:47:55,292
Da.
770
00:47:56,292 --> 00:47:58,083
Mi-a lipsit.
771
00:47:58,292 --> 00:48:01,833
*-Michel, poți să ni te alături
pe 12?
772
00:48:03,458 --> 00:48:07,750
*-Da, am vrut să merg sus.
Lucrurile încep să se miște de partea ta.
773
00:48:08,958 --> 00:48:10,125
*-Afirmativ.
774
00:48:22,000 --> 00:48:23,542
La naiba.
775
00:48:24,333 --> 00:48:25,958
Ai văzut cât de stricat este?
776
00:48:31,167 --> 00:48:32,458
*-Dar vorbește!
777
00:48:33,167 --> 00:48:34,500
*-Didier este cu tine?
778
00:48:37,167 --> 00:48:39,417
Bine, spune-i să ne sune înapoi.
779
00:48:43,667 --> 00:48:46,083
- Eu nu filmez asta.
- Ești prost, asta e bine.
780
00:48:46,292 --> 00:48:49,208
- O să facem niște pastis.
- Nu, prefer o cafea.
781
00:48:49,417 --> 00:48:52,958
O cafea la 10 a.m., tu ești la conducere,
poți lua un aperitiv fără rușine.
782
00:48:53,167 --> 00:48:54,042
Servește-i unul galben,
783
00:48:54,250 --> 00:48:57,125
trebuie să se obișnuiască.
- Există de lucru, PV-urile nu se fac singuri.
784
00:48:57,333 --> 00:48:59,917
- Nu a mai rămas o mașină.
Nu vom bate afară.
785
00:49:00,125 --> 00:49:02,125
Stați ghemuit în birouri noaptea.
786
00:49:02,333 --> 00:49:04,083
Du-te, bea linistit.
787
00:49:04,292 --> 00:49:07,625
- Mai întâi, doi.
Deci!
788
00:49:07,833 --> 00:49:09,917
Nu, ăla era după!
789
00:49:10,125 --> 00:49:11,875
Deci, o frunză lipsește.
790
00:49:12,083 --> 00:49:13,083
- Ah bine?
- Da.
791
00:49:13,292 --> 00:49:16,042
- Stai, mă ocup eu de asta.
Radio
792
00:49:21,917 --> 00:49:23,708
Un alt film sexual?
793
00:49:25,667 --> 00:49:29,250
Nu este strada Mhyra?
- Nu, Champs-Élysées.
794
00:49:32,750 --> 00:49:35,958
- Pentru vizitarea plămânilor.
Încearcă să mergi acolo anul acesta.
795
00:49:36,167 --> 00:49:39,042
- La naiba, asta arata bine pe tine.
- Vezi tu, acolo.
796
00:49:41,250 --> 00:49:42,833
Mare.
797
00:49:43,042 --> 00:49:45,750
- N-am văzut niciodată un tip făcând afaceri.
- Cum vă place ?
798
00:49:45,958 --> 00:49:47,958
- Tu ai fost cel care a filmat-o?
- Da.
799
00:49:48,167 --> 00:49:50,750
La dracu. Ar trebui să vă proiectați imaginile
în școlile de poliție.
800
00:49:50,958 --> 00:49:52,417
Avem un al doilea aici.
801
00:49:53,417 --> 00:49:56,500
- Voi vorbi cu Adore despre asta.
El va fi interesat.
802
00:49:56,875 --> 00:49:58,417
Ai avut micul tău succes.
803
00:49:58,625 --> 00:50:01,333
Mi se pare supărător să ai nevoie
pentru a descoperi un dealer;
804
00:50:01,583 --> 00:50:03,083
Îl recunoști?
805
00:50:03,792 --> 00:50:06,083
Asta am filmat aseară.
806
00:50:06,292 --> 00:50:08,667
Despre,
Un capăt de custodie lipsește.
807
00:50:08,875 --> 00:50:10,292
o termin.
808
00:50:10,542 --> 00:50:11,917
O pagină pentru sfârșitul GAV?
809
00:50:12,958 --> 00:50:17,125
Fiecare face ce vrea. notez
în fiecare oră am auzit-o.
810
00:50:17,333 --> 00:50:19,542
- De ce te deranjezi?
Nimeni nu le citește.
811
00:50:19,750 --> 00:50:21,458
Vino să vezi asta în schimb.
812
00:50:21,667 --> 00:50:24,292
Bună, unde este covorul?
813
00:50:24,500 --> 00:50:26,833
Ai comandat covor, Marie?
814
00:50:27,167 --> 00:50:28,250
Ei bine, da.
815
00:50:29,083 --> 00:50:32,958
Lână pură, gri heather pentru a se asorta
cu draperiile. Mi s-a spus aici.
816
00:50:33,167 --> 00:50:35,292
Nu, nu aici, e alături.
817
00:50:35,500 --> 00:50:38,125
Avem cap de mers
pe covor?
818
00:50:47,542 --> 00:50:49,375
Oh, plouă.
819
00:50:49,875 --> 00:50:51,667
S-a terminat acest capăt de GAV?
820
00:50:52,708 --> 00:50:54,750
- E departe?
- Lângă Tati.
821
00:50:54,958 --> 00:50:56,875
- Care?
- Vei vedea, surpriză.
822
00:50:57,083 --> 00:51:00,583
Avem prea multe jardiniere, una sau două,
Te interesează?
823
00:51:00,792 --> 00:51:02,250
De ce nu, e frumos.
824
00:51:02,458 --> 00:51:04,292
La ce lucrezi acolo?
825
00:51:04,500 --> 00:51:07,333
Facem previziune
privind delincvența în ZUP-uri.
826
00:51:07,542 --> 00:51:10,208
Apoi, după aceea,
atacăm Les Minguettes.
827
00:51:10,417 --> 00:51:12,583
- Oh da?
Te duci așa la Minguettes?
828
00:51:12,792 --> 00:51:14,292
Mantes-la-Jolie, asta e planificat?
829
00:51:14,500 --> 00:51:16,417
Hai noroc.
830
00:51:23,500 --> 00:51:26,250
Lovituri regulate
831
00:51:33,292 --> 00:51:34,792
Nu te oprești niciodată.
832
00:51:35,000 --> 00:51:35,833
La naiba, prostule!
833
00:51:36,042 --> 00:51:37,708
ti-am spus,
nu al cincilea pas.
834
00:51:37,917 --> 00:51:39,417
Nu ai spus-o cu voce tare.
835
00:51:39,625 --> 00:51:41,708
Ma amuza,
dar pe ceilalți, o să-i ucizi.
836
00:51:41,917 --> 00:51:44,042
Aici, închide ușa în urma ta.
837
00:51:47,500 --> 00:51:49,458
E bine că o vezi pe Alimata.
838
00:51:49,667 --> 00:51:51,792
Acest lucru îi va oferi încă un contact
în grup.
839
00:51:52,000 --> 00:51:53,583
Orele suplimentare nu sunt plătite.
840
00:51:53,792 --> 00:51:55,792
- Mă faci să plâng.
Haide.
841
00:51:56,000 --> 00:51:57,833
E seara porno pe Canal.
842
00:51:58,042 --> 00:52:01,250
- E foarte suspicioasă, Alimata.
Ca toți africanii...
843
00:52:01,458 --> 00:52:03,500
Ea trebuie să te adopte mai întâi.
844
00:52:04,583 --> 00:52:07,750
- Nu este adevărat!
Pute a rahat, nu-i așa?
845
00:52:07,958 --> 00:52:09,417
Un mic miros, da.
846
00:52:09,625 --> 00:52:11,917
Ești sigur că vărul tău locuiește acolo?
847
00:52:13,250 --> 00:52:14,958
Ce faci aici?
848
00:52:16,000 --> 00:52:17,833
Suntem prieteni ai lui Alimata.
849
00:52:21,917 --> 00:52:25,125
Buna, esti bine?
850
00:52:30,208 --> 00:52:31,375
Ah, Lulu!
851
00:52:31,583 --> 00:52:34,000
Acum vii.
852
00:52:36,625 --> 00:52:39,458
- Hei, miroase a gaz.
O să arunci totul în aer.
853
00:52:39,667 --> 00:52:43,250
Nu vă faceți griji. Dacă ar exploda,
Ar fi făcut-o cu mult timp în urmă.
854
00:52:43,458 --> 00:52:46,542
- Mafe?
- Mafé picant așa cum vă place.
855
00:52:48,292 --> 00:52:50,333
Deci, în sfârșit îmi aduci tinerețe.
856
00:52:50,542 --> 00:52:53,667
- Da, lasă-mă să ți-l prezint pe Antoine.
Facem echipa-
857
00:52:53,875 --> 00:52:55,625
Dacă nu sunt aici, poți vorbi cu el.
858
00:52:55,833 --> 00:52:56,875
Bună dimineaţa.
859
00:52:57,083 --> 00:52:59,917
Spune Alimata,
Trebuie să-ți arăt ceva.
860
00:53:02,750 --> 00:53:05,458
O să rămâi cu ochii pe vizor.
861
00:53:05,667 --> 00:53:08,917
O să-mi spui dacă tipul pe care îl vezi,
Acesta este cel despre care mi-ai spus.
862
00:53:09,125 --> 00:53:10,000
Râzi
863
00:53:10,208 --> 00:53:12,083
el este foarte mic,
nu poate fi el.
864
00:53:13,208 --> 00:53:14,875
Dar seamănă cu el.
865
00:53:15,083 --> 00:53:17,833
- Este el sau nu?
- Da, el este.
866
00:53:18,458 --> 00:53:20,583
- E bine.
-Ah, cinematograful-
867
00:53:21,167 --> 00:53:22,917
sunt lucruri pe care nu le inteleg.
868
00:53:23,125 --> 00:53:25,292
Ești mare, ești mic.
869
00:53:25,500 --> 00:53:27,750
E magie, asta e.
870
00:53:28,667 --> 00:53:31,167
Lulu, știi deja
fiica mea, Couliba.
871
00:53:31,375 --> 00:53:32,833
Desigur, ne-am mai văzut.
872
00:53:44,083 --> 00:53:45,625
Bună seara.
873
00:53:54,542 --> 00:53:56,500
Prietenul tău o vrea pe fiica mea.
874
00:53:56,708 --> 00:53:58,708
- Lasă-l să meargă alături.
- Oh, nu.
875
00:53:58,917 --> 00:53:59,958
Da, da.
876
00:54:00,458 --> 00:54:03,500
Nu va fi dezamăgit.
Couliba, fată bună.
877
00:54:03,708 --> 00:54:05,542
Oh, nu, dar nu mă îndoiesc.
878
00:54:07,417 --> 00:54:08,542
Spune ceva.
879
00:54:08,750 --> 00:54:13,083
- Ce vrei să spun?
Nu trebuie să-l jignești pe Alimata.
880
00:54:13,667 --> 00:54:16,250
Atunci e mai bine
porno de Canal -
881
00:54:16,458 --> 00:54:17,417
Vei vedea.
882
00:54:19,542 --> 00:54:20,625
Atunci repede.
883
00:54:20,833 --> 00:54:22,167
Nu s-a făcut repede, bine făcut.
884
00:54:24,500 --> 00:54:27,750
Muzică misterioasă
885
00:55:23,875 --> 00:55:27,208
Muzică tristă
886
00:55:52,000 --> 00:55:53,667
O sută pentru pipă, 200 pentru dragoste.
887
00:55:53,875 --> 00:55:56,917
- Cât costă să discutăm?
- Cât de prost poți fi.
888
00:55:59,417 --> 00:56:00,708
Lucraţi?
889
00:56:00,917 --> 00:56:03,792
- Nu lucrez, am terminat.
Îmi place să ies noaptea.
890
00:56:04,000 --> 00:56:06,083
Ai putea să mă săruți,
Nu am furie.
891
00:56:06,292 --> 00:56:10,208
- Nu, ai SIDA.
- Sunt HIV pozitiv, nu este la fel.
892
00:56:10,417 --> 00:56:11,875
- Hai, intră.
- Da.
893
00:56:12,750 --> 00:56:16,208
Fac asta cu un prieten.
Pute a țigări.
894
00:56:19,917 --> 00:56:21,708
I'm three nights late.
895
00:56:26,083 --> 00:56:28,042
Hop, peste morile de vânt.
896
00:56:28,250 --> 00:56:30,208
Uită, nu am întrebat.
897
00:56:30,417 --> 00:56:32,667
Știu, mă face fericit.
898
00:56:32,875 --> 00:56:34,708
Îmi place când te uiți la mine.
899
00:56:44,917 --> 00:56:46,292
Îți place ce vezi?
900
00:56:48,000 --> 00:56:49,500
Spune-mi ce-ți place.
901
00:56:50,292 --> 00:56:51,292
imi place.
902
00:56:51,917 --> 00:56:55,000
Ești drăguță.
Nu ești prea rău pentru un toxic...
903
00:56:59,292 --> 00:57:00,333
- Nu te uita la brațele mele.
904
00:57:01,083 --> 00:57:02,250
ai lucrat bine?
905
00:57:03,625 --> 00:57:06,125
Îți vei putea permite două grame.
Trei?
906
00:57:06,333 --> 00:57:09,250
Taci,
uita toate astea doar pentru un minut.
907
00:57:10,542 --> 00:57:11,833
Uită-te la mine.
908
00:57:12,875 --> 00:57:14,042
Mi-e frig, haide.
909
00:57:19,417 --> 00:57:21,375
Iată, mă uit la tine.
910
00:57:22,000 --> 00:57:23,833
M-am săturat să vorbesc prostii.
Ești slabă.
911
00:57:24,042 --> 00:57:26,792
O să mori, așa că oprește-te!
Opreste rahatul asta!
912
00:57:27,000 --> 00:57:29,167
Cécile, oprește-te.
- Știi că nu pot.
913
00:57:29,375 --> 00:57:31,958
- Poti, incearca Doamne!
Scutură-ți fundul.
914
00:57:32,167 --> 00:57:35,500
- Este un cerc vicios.
Dacă nu am nimic, nu mă pot prostitua.
915
00:57:35,708 --> 00:57:38,083
O iau pentru a face asta
și fac asta pentru a obține ceva.
916
00:57:38,292 --> 00:57:40,000
Nu pot să ies din asta.
917
00:57:40,417 --> 00:57:41,875
Mori, bine.
918
00:57:45,167 --> 00:57:47,333
Ușa se trântește.
919
00:57:47,792 --> 00:57:50,708
cântec bisericesc
920
00:58:51,333 --> 00:58:53,875
Înfricoșător de ascuțit, predica.
921
00:58:54,083 --> 00:58:56,542
Preotul este un văr cu soția mea,
deci...
922
00:58:56,750 --> 00:58:58,375
Știi cum să mergi la castel?
923
00:58:58,583 --> 00:59:01,333
Te voi stabili acolo.
După cum sa convenit, 2000.
924
00:59:01,542 --> 00:59:03,583
- Două mii cinci.
- Două mii cinci.
925
00:59:03,792 --> 00:59:06,292
O vei lua bine pe mama,
are 94 de ani,
926
00:59:06,500 --> 00:59:08,625
acestea sunt poate ultimele sale imagini.
927
00:59:09,375 --> 00:59:11,833
Și tortul de nuntă,
soția mea l-a proiectat.
928
00:59:12,042 --> 00:59:13,458
Voi face un prim plan.
929
00:59:13,667 --> 00:59:14,625
Perfect.
930
00:59:19,833 --> 00:59:21,875
Este un Panasonic 650 C?
931
00:59:22,833 --> 00:59:24,083
Da.
932
00:59:25,042 --> 00:59:28,000
bulgăreală
933
00:59:45,083 --> 00:59:47,667
Dragă prietene, am nevoie de o favoare.
934
00:59:47,875 --> 00:59:51,625
Vino și filmează masa de alături,
Am o fată de împachetat.
935
00:59:51,833 --> 00:59:54,417
Veți spune că este pentru cei trei,
asta mi se potriveste.
936
00:59:54,625 --> 00:59:59,167
- Înregistrează imaginea și sunetul.
-Tehnologia și eu...
937
00:59:59,375 --> 01:00:00,750
Asta e bine, asta e bine.
938
01:00:00,958 --> 01:00:05,250
Materialul tău, ți-am spus
că împiedica serviciul, la naiba!
939
01:00:06,167 --> 01:00:08,208
A trecut mult timp
că nu te-am văzut.
940
01:00:08,417 --> 01:00:10,500
Tu lucrezi mereu
pentru Seara de Asistență?
941
01:00:10,708 --> 01:00:14,417
- Din când în când.
Acolo, lucrez pentru mine.
942
01:00:14,792 --> 01:00:18,292
- Grăbește-te, o să fie tortul.
Grăbiţi-vă !
943
01:00:18,500 --> 01:00:20,208
- Cât iei?
- Cinci mii.
944
01:00:20,417 --> 01:00:22,750
Cu editare și ilustrare sonoră.
945
01:00:22,958 --> 01:00:24,667
Lucrezi la televizor?
946
01:00:26,083 --> 01:00:28,500
Tortul mirilor
în două minute!
947
01:00:30,083 --> 01:00:31,375
La naiba, două minute!
948
01:00:31,583 --> 01:00:34,792
Muzica country
949
01:00:53,500 --> 01:00:55,750
Tastele de pe o tastatură
950
01:00:55,958 --> 01:00:57,750
Scoateți lanțul de la gât.
951
01:00:58,583 --> 01:00:59,958
Și inelul de asemenea.
952
01:01:10,167 --> 01:01:11,833
Aruncă inelul.
953
01:01:12,042 --> 01:01:14,417
Telefon
954
01:01:22,125 --> 01:01:24,208
Aici, semnezi în partea de jos.
955
01:01:25,417 --> 01:01:27,833
Citiți mai întâi.
956
01:01:29,667 --> 01:01:30,542
Bună, da.
957
01:01:31,167 --> 01:01:32,458
Ah, tu ești.
958
01:01:33,208 --> 01:01:35,833
Nu, sunt ocupat,
Am o mica afacere...
959
01:01:36,042 --> 01:01:37,833
Și micuța, ce mai face?
960
01:01:38,958 --> 01:01:40,250
Ah bine?
961
01:01:40,792 --> 01:01:44,375
Te sun înapoi, promit.
Ne vedem mai târziu, pupici.
962
01:01:47,500 --> 01:01:49,500
Ce este articolul L.627?
963
01:01:50,083 --> 01:01:52,083
Un articol din cod
sanatate publica,
964
01:01:52,292 --> 01:01:54,458
trebuie să te examinăm
de către un medic la fiecare 24 de ore.
965
01:01:55,375 --> 01:01:58,500
Știi că atunci când vine vorba de droguri,
Custodia ta poate dura patru zile?
966
01:01:59,208 --> 01:02:00,292
Oh.
967
01:02:01,750 --> 01:02:02,958
Ce face doctorul tău?
968
01:02:03,167 --> 01:02:05,708
Nu face nimic, te examinează, atât.
969
01:02:06,583 --> 01:02:08,833
Daca nu esti bine,
iti da niste pastile.
970
01:02:09,375 --> 01:02:11,375
Dă-mi jumătate din doză.
971
01:02:12,208 --> 01:02:13,583
Nu se va arăta.
972
01:02:14,833 --> 01:02:17,125
E cu banii mei
ca l-am cumparat!
973
01:02:19,833 --> 01:02:22,292
Negrul este cel care vinde, nu eu!
974
01:02:22,500 --> 01:02:24,625
Du-te semnează. Vom vedea mai târziu.
975
01:02:40,708 --> 01:02:43,500
nu-ți face griji,
Pleci doar într-o jumătate de oră.
976
01:02:51,083 --> 01:02:52,750
Ah, nu este adevărat!
977
01:02:52,958 --> 01:02:57,500
- Da, râdem aici.
Haide, intră înăuntru, te usc.
978
01:02:57,708 --> 01:02:58,583
Mulțumesc, idiotule.
979
01:02:58,792 --> 01:03:01,125
bulgăreală
980
01:03:09,167 --> 01:03:12,292
- Gurile tale, dracu'!
S-a terminat mizeria asta?
981
01:03:12,500 --> 01:03:13,667
Taci!
982
01:03:13,875 --> 01:03:16,792
Spune, băieții tăi
sa ma enervez asa!
983
01:03:17,000 --> 01:03:19,083
- Sunt surd.
- Grăbește-te să le trimiți.
984
01:03:19,333 --> 01:03:20,792
Ne grăbim.
985
01:03:22,708 --> 01:03:24,292
Deci, Marguet!
986
01:03:24,500 --> 01:03:26,875
- Da, domnule Longuet.
- Nu ați completat formularele.
987
01:03:27,083 --> 01:03:29,458
- Și nu.
- Atunci vino.
988
01:03:29,667 --> 01:03:32,417
Haide, altfel asta e
administrația care te va îmbăta.
989
01:03:32,625 --> 01:03:36,417
Bine băieți, să ne relaxăm,
respira putin.
990
01:03:36,708 --> 01:03:38,958
- Vreau să fac pipi.
- Vine.
991
01:03:39,167 --> 01:03:42,125
Care a fost porecla ta din nou?
la Plaisance?
992
01:03:42,333 --> 01:03:44,000
Tranxene 50.
993
01:03:44,667 --> 01:03:45,792
Da, asta e.
994
01:03:46,000 --> 01:03:48,250
Tranxene 50.
995
01:03:49,042 --> 01:03:52,667
Colegii celor patru l-au numit
ca asta. el era pe margini.
996
01:03:53,208 --> 01:03:56,000
Trebuie spus
că ai folosit mai mult de unul, tu...
997
01:03:56,208 --> 01:03:58,250
Încă un investigator?
- Si da.
998
01:03:58,458 --> 01:04:00,083
De ce nu dai examenele?
999
01:04:00,292 --> 01:04:03,458
- Revizuiesc.
- Ar fi mai bine pentru pensionare.
1000
01:04:03,667 --> 01:04:05,625
Apropo, conducerea a sunat.
1001
01:04:06,083 --> 01:04:07,292
Vor un voluntar
1002
01:04:07,500 --> 01:04:10,750
pentru cursul de tir din 17 până în 24.
1003
01:04:10,958 --> 01:04:12,542
Sunt foarte drăguți,
1004
01:04:12,750 --> 01:04:15,292
dar nu vom face
toate grupurile pentru un voluntar.
1005
01:04:15,708 --> 01:04:17,458
Iată, tu, Marguet.
1006
01:04:17,667 --> 01:04:21,125
- Ești pregătit pentru asta?
- Hm, da desigur.
1007
01:04:21,333 --> 01:04:22,792
Am făcut-o acum doi ani,
1008
01:04:23,000 --> 01:04:23,917
dar nu contează.
1009
01:04:24,500 --> 01:04:27,500
- Ai nevoie de mine?
- Te duci la poștă?
1010
01:04:28,042 --> 01:04:29,917
Colectați seturi de farfurii pentru noi.
1011
01:04:30,375 --> 01:04:32,833
- Bun şefu.
Nimic altceva de luat?
1012
01:04:42,792 --> 01:04:44,917
Ce mai aștepți, ascuns așa?
1013
01:04:45,125 --> 01:04:49,208
aș dori o mașină,
pe langa mail exista CV-uri.
1014
01:04:50,500 --> 01:04:51,833
Da.
1015
01:04:52,042 --> 01:04:55,375
Da, te-am sunat azi dimineață.
nu sunt fericit.
1016
01:04:55,583 --> 01:04:58,375
În statisticile tale, nu există nicio adăugare
ceea ce tocmai se întâmplă.
1017
01:04:59,250 --> 01:05:01,000
Nu am mașină.
1018
01:05:01,250 --> 01:05:03,292
Du-te la un grup, adună-ți rahatul.
1019
01:05:03,500 --> 01:05:06,208
Nu, nu. Adică nu unul.
1020
01:05:06,417 --> 01:05:09,500
Ce vrea să tastez?
in grupuri?
1021
01:05:09,708 --> 01:05:12,667
O să fiu dat afară.
- Ține-l pe Raymond.
1022
01:05:12,875 --> 01:05:16,333
Puteți trimite acest plic
în biroul directorului?
1023
01:05:16,542 --> 01:05:19,125
Vreau, dar nu am bani
pentru corespondență.
1024
01:05:19,333 --> 01:05:21,708
Ia-l pe al meu,
cheile sunt pe biroul meu.
1025
01:05:22,208 --> 01:05:25,625
- Le voi lua.
- Da, nu te grăbi.
1026
01:05:27,083 --> 01:05:28,458
Deci, Marguet.
1027
01:05:29,042 --> 01:05:30,625
Submarinul a luat apă?
1028
01:05:31,542 --> 01:05:35,000
Claude,
nu mai avem foi de concediu.
1029
01:05:35,208 --> 01:05:36,542
Am nevoie de 20.
1030
01:05:37,000 --> 01:05:38,708
nu veni
deranjează-ne cu concediul tău.
1031
01:05:38,917 --> 01:05:40,417
Continuați să o luați.
1032
01:05:40,625 --> 01:05:44,333
Sper că nu întrebi de la 17 la 24,
vei fi la un curs de tir.
1033
01:05:47,208 --> 01:05:48,875
Ești cel puțin un șut bun?
1034
01:05:49,083 --> 01:05:51,375
- Chiar nu grozav.
- Nu contează.
1035
01:05:51,583 --> 01:05:53,750
- Oricum vei pleca.
- Chiar și pe stomacul gol.
1036
01:05:59,667 --> 01:06:02,125
- OK, mulțumesc.
- Vorbești despre un examen medical.
1037
01:06:02,333 --> 01:06:04,750
A durat cinci minute.
- Aşezaţi-vă.
1038
01:06:04,958 --> 01:06:07,333
Asta e pentru noi.
1039
01:06:07,583 --> 01:06:10,542
Și asta este pentru tine.
Ai contul.
1040
01:06:12,333 --> 01:06:14,250
Ce ti-am spus?
1041
01:06:14,458 --> 01:06:16,833
Pastilele tale nu vor face nimic,
este o prostie.
1042
01:06:17,500 --> 01:06:19,833
Pentru că ceea ce ai pus
in vene, e bine?
1043
01:06:20,625 --> 01:06:24,208
- Cu ea, sunt bine.
Am uitat această nenorocită de viață.
1044
01:06:25,708 --> 01:06:26,833
Uită-te la brațele mele.
1045
01:06:30,292 --> 01:06:32,875
nu mai suport,
Nu mai am unde să stau.
1046
01:06:33,083 --> 01:06:34,958
Chiar și degetele mele trec prin el.
1047
01:06:35,458 --> 01:06:38,042
Pot să mă fac
până la șase lovituri în timpul zilei.
1048
01:06:38,542 --> 01:06:40,875
Mă faci să râd cu tabletele tale.
1049
01:06:41,083 --> 01:06:45,292
- Bine, aici, ia asta.
O să fie mai bine.
1050
01:06:46,208 --> 01:06:47,125
E o prostie.
1051
01:06:47,333 --> 01:06:48,417
Totul este un rahat.
1052
01:06:52,708 --> 01:06:54,625
Ai ceva grâu de mâncat în seara asta?
1053
01:07:01,667 --> 01:07:03,542
Bună Kathy, eu sunt.
1054
01:07:03,750 --> 01:07:06,375
Aproape am terminat.
Da, vin.
1055
01:07:07,042 --> 01:07:09,125
Eh? Cel mic este mai bun.
1056
01:07:11,000 --> 01:07:12,875
Ei bine, bine.
1057
01:07:13,083 --> 01:07:16,792
Uite, ia asta.
Stai, nu te lasa. Ia asta.
1058
01:07:17,000 --> 01:07:19,958
Nu vă faceți griji, vă vom primi banii înapoi.
Un moment.
1059
01:07:28,500 --> 01:07:30,167
Copilul nostru doarme.
1060
01:07:30,583 --> 01:07:34,208
Muzică dramatică
1061
01:07:39,792 --> 01:07:41,542
Când Karine are 11 ani,
1062
01:07:42,833 --> 01:07:44,625
îmi promiți că vom părăsi Parisul?
1063
01:07:45,542 --> 01:07:46,875
Îmi promiți?
1064
01:07:48,542 --> 01:07:50,083
Ce este, Kathy?
1065
01:07:52,333 --> 01:07:54,000
Sunt momente de care mi-e frică.
1066
01:07:55,000 --> 01:07:56,167
Mi-e teamă.
1067
01:07:57,417 --> 01:07:58,917
Dar, și eu.
1068
01:08:03,042 --> 01:08:04,458
Sărută-mă.
1069
01:08:17,333 --> 01:08:20,250
Muzică dramatică
1070
01:08:41,833 --> 01:08:45,250
Așteptăm de 30 de minute,
tipul nu va coborî.
1071
01:08:45,750 --> 01:08:47,125
Posibil.
1072
01:08:47,333 --> 01:08:49,417
La naiba, simt că asta e rău.
1073
01:08:50,250 --> 01:08:52,250
Maria,
Ești sigur că a luat schimbarea?
1074
01:08:52,458 --> 01:08:54,917
Nu există disconfort,
Este tipul în verde.
1075
01:08:55,125 --> 01:08:57,208
Fara disconfort.
1076
01:08:58,167 --> 01:08:59,583
M-am gândit la o cafea
1077
01:08:59,792 --> 01:09:01,125
vei fi fericit.
1078
01:09:02,083 --> 01:09:03,250
MULŢUMESC.
1079
01:09:04,292 --> 01:09:05,583
Nu, mulțumesc.
1080
01:09:08,125 --> 01:09:09,375
MULŢUMESC.
1081
01:09:10,208 --> 01:09:12,667
AŞA,
inca nu l-ai prins?
1082
01:09:12,875 --> 01:09:14,333
Nu încă.
1083
01:09:14,542 --> 01:09:17,292
- Mi-ar fi plăcut să fiu în poliție.
Este emoționant, nu-i așa?
1084
01:09:18,708 --> 01:09:20,417
Ce studii sunt necesare?
1085
01:09:20,625 --> 01:09:21,917
Studii?
1086
01:09:28,000 --> 01:09:29,250
El iese.
1087
01:09:38,875 --> 01:09:39,708
Există contact.
1088
01:09:44,792 --> 01:09:46,000
Asta e, le are.
1089
01:09:46,208 --> 01:09:47,917
*Lulu, e în gura ei.
1090
01:09:49,167 --> 01:09:51,042
Vor ajunge
rue du Département-
1091
01:09:58,750 --> 01:10:01,292
- Marie, o iau pe cea neagră drept pieton.
1092
01:10:01,500 --> 01:10:02,667
Manu îl urmărește pe negru,
1093
01:10:02,875 --> 01:10:05,208
ne vom ocupa de cei doi toxici.
1094
01:10:23,583 --> 01:10:25,875
*-Tocmai am strâns
răzvrătirile sunt pozitive.
1095
01:10:26,083 --> 01:10:27,375
Primit.
1096
01:10:29,125 --> 01:10:31,500
Manu, îl vom lovi pe podul SNCF.
1097
01:10:31,708 --> 01:10:33,208
*-Primit.
1098
01:10:34,750 --> 01:11:15,625
Eee
1099
01:11:15,833 --> 01:11:18,750
Politie! Nu vă mișcați!
1100
01:11:18,958 --> 01:11:21,292
Nu vă mișcați!
- E în regulă, e bine.
1101
01:11:22,917 --> 01:11:23,875
El înghite!
1102
01:11:24,083 --> 01:11:25,458
El înghite!
1103
01:11:25,667 --> 01:11:27,417
Haide !
1104
01:11:27,625 --> 01:11:30,750
Oprește-te cu arma ta,
el este cel care trebuie să jefuiască.
1105
01:11:30,958 --> 01:11:33,542
Vine, vine. el vomita.
1106
01:11:37,750 --> 01:11:39,292
Dezgust!
1107
01:11:39,500 --> 01:11:40,583
Un pumn în stomac.
1108
01:11:40,792 --> 01:11:44,417
- O să scuipe!
- E în regulă, vine...
1109
01:11:44,625 --> 01:11:46,042
- Vine, Lulu, vine!
1110
01:11:46,250 --> 01:11:50,333
- Din nou, din nou.
Haide !
1111
01:11:50,542 --> 01:11:51,958
Îl poți aduce înapoi.
1112
01:11:52,167 --> 01:11:54,292
Haide, să mergem la secția de poliție.
1113
01:11:54,625 --> 01:11:56,625
Mă duc să iau rahatul.
1114
01:12:02,000 --> 01:12:06,333
- Aici, toată lumea se petrece.
Nu e nimic de făcut. Privește în jurul tău.
1115
01:12:06,542 --> 01:12:07,833
Nu putem face nimic.
1116
01:12:08,042 --> 01:12:10,792
Este dezgustător.
Fratele meu a făcut o prostie,
1117
01:12:11,000 --> 01:12:15,333
ca toți ceilalți.
Ce vrei să facem?
1118
01:12:16,125 --> 01:12:17,583
Știam că se va întâmpla.
1119
01:12:17,792 --> 01:12:19,625
Polițist în suburbii, asta e pedeapsa.
1120
01:12:19,833 --> 01:12:21,500
Ea plânge.
1121
01:12:24,542 --> 01:12:27,500
Hei, iată ministrul nostru. Poți
tăiați, știm ce va spune.
1122
01:12:28,667 --> 01:12:32,458
Am pus puțin curry în el,
este chiar bun. Oferă savoare.
1123
01:12:32,667 --> 01:12:35,000
- Hmm.
- E bine, nu.
1124
01:12:35,208 --> 01:12:37,333
Poți suporta acești oameni excitați?
1125
01:12:37,542 --> 01:12:39,833
Luat individual,
nu sunt rele.
1126
01:12:40,042 --> 01:12:41,708
Pardon,
dar după câțiva ani,
1127
01:12:41,917 --> 01:12:43,083
administratia pune formularele la loc.
1128
01:12:43,292 --> 01:12:46,125
Asta e, e bine.
1129
01:12:46,958 --> 01:12:50,000
Sunt sigur că cu casca lui Kathy,
va funcționa.
1130
01:12:50,875 --> 01:12:53,333
Haide, hai să încercăm.
- Mă duc la inter.
1131
01:12:54,125 --> 01:12:56,250
Antoine, își iubește meseria.
1132
01:12:59,125 --> 01:13:00,583
Haide, Antoine.
1133
01:13:00,792 --> 01:13:03,875
*-Ma auzi?
- lmpec, funcționează.
1134
01:13:04,083 --> 01:13:06,500
Chiar și în bucătărie,
ai nevoie de un radio.
1135
01:13:06,708 --> 01:13:09,250
Looping, vino să ia niște feluri de mâncare,
vei fi mai util.
1136
01:13:09,458 --> 01:13:11,958
Prima mașină
pe care l-am primit când am intrat în cutie,
1137
01:13:12,167 --> 01:13:13,833
era un Talbot Horizon roz.
1138
01:13:14,042 --> 01:13:15,208
- Roz?
- Da !
1139
01:13:15,417 --> 01:13:19,958
Roz fucsia. Nu le puteai rata,
erau o serie întreagă de ei la Paris.
1140
01:13:20,167 --> 01:13:22,750
Chiar și bătăușii
isi bateau joc de noi.
1141
01:13:22,958 --> 01:13:25,042
Are dreptate,
a fost marea paradă.
1142
01:13:25,250 --> 01:13:26,208
Al meu era verde neon.
1143
01:13:26,417 --> 01:13:28,667
Verde neon!
Ce vrei să faci cu asta?
1144
01:13:28,875 --> 01:13:32,000
Îmi amintesc, făceam observații
la un reclamant.
1145
01:13:32,208 --> 01:13:34,417
Era la fereastră,
am notat-o.
1146
01:13:34,625 --> 01:13:38,292
Brusc spune ea, e amuzant
poliția înlătură poliția.
1147
01:13:38,500 --> 01:13:40,500
Mă uit afară,
Îmi văd mașina
1148
01:13:40,708 --> 01:13:43,583
pe platforma de lire.
Au fost singurii care nu i-au recunoscut.
1149
01:13:43,792 --> 01:13:47,250
Muzica lenta
1150
01:13:49,333 --> 01:13:51,333
Este lung, ai fi putut să-l tai.
1151
01:13:51,542 --> 01:13:54,083
nu e vina mea,
preotul este plictisit.
1152
01:13:55,125 --> 01:13:58,792
Bine, o voi tăia acolo, asta e.
1153
01:14:02,500 --> 01:14:06,083
Ce parere ai despre mireasa?
- Nu-i rău. Dar i-ai văzut rochia...
1154
01:14:06,292 --> 01:14:08,792
Se pare că
că este făcută în perdele.
1155
01:14:09,000 --> 01:14:10,833
Acum,
deghizăm o mireasă în perdele.
1156
01:14:16,167 --> 01:14:17,708
Pentru intrare, ca muzica,
1157
01:14:17,917 --> 01:14:19,917
Am selectat Koka Media.
1158
01:14:20,125 --> 01:14:22,875
Glumești, pentru 5000 de bile,
L-am pus pe Wagner.
1159
01:14:25,083 --> 01:14:26,333
Acolo este.
1160
01:14:26,625 --> 01:14:30,333
Muzică misterioasă
1161
01:14:34,875 --> 01:14:35,833
esti nebun,
1162
01:14:36,042 --> 01:14:37,875
de ce faci o programare cu mine
aici, toată lumea mă cunoaște.
1163
01:14:38,083 --> 01:14:40,125
Începe să plângi, tu ai ales-o.
1164
01:14:40,333 --> 01:14:43,375
- Îți jur, Lulu.
Lada ta arată ca un pui.
1165
01:14:43,583 --> 01:14:46,250
Marcați „poliția” pe el,
este la fel.
1166
01:14:46,458 --> 01:14:47,917
- Tu naști.
- Cine e ?
1167
01:14:48,125 --> 01:14:50,750
- El este Antoine.
- Pot să vorbesc în fața lui?
1168
01:14:50,958 --> 01:14:52,792
- Da, poți vorbi!
- Bună.
1169
01:14:53,625 --> 01:14:55,417
Haide, mă vor descoperi!
1170
01:14:55,625 --> 01:14:57,292
Nașteți sau stropii.
1171
01:14:57,500 --> 01:15:01,917
E un tip din Sartrouville
care se ridica maine cu 50 g.
1172
01:15:02,125 --> 01:15:03,208
Este o bucată de tort.
1173
01:15:03,417 --> 01:15:06,208
Are un permis de ședere fals.
l-am facut-
1174
01:15:06,417 --> 01:15:08,000
- Ai locul, timpul?
1175
01:15:08,208 --> 01:15:13,042
Desigur! Mâine, ora 7:30,
la ieșirea de metrou Place des Fêtes.
1176
01:15:13,250 --> 01:15:15,542
Dacă vrei, vin cu tine.
- Da, vei veni.
1177
01:15:15,750 --> 01:15:16,958
Voi fi acolo.
1178
01:15:17,875 --> 01:15:19,042
Haide, plimbă-te!
1179
01:15:22,083 --> 01:15:24,750
*Patru, șapte, doi.
1180
01:15:26,750 --> 01:15:29,792
Antoine a sunat,
mâine la 7:30 pentru 50 g.
1181
01:15:30,000 --> 01:15:32,792
Nu a găsit
un plan chiar mai devreme?
1182
01:15:33,000 --> 01:15:34,792
Puteți face un efort.
1183
01:15:35,000 --> 01:15:37,250
Cine va aduce
copiii mei la scoala?
1184
01:15:37,458 --> 01:15:39,458
Trebuia să faci ca mine,
fără soție sau copii.
1185
01:15:39,667 --> 01:15:43,500
- Taci.
- Ai cheile de la Pauza?
1186
01:15:43,708 --> 01:15:45,542
Cu siguranta.
1187
01:15:45,875 --> 01:15:48,167
- Ai marimea 38?
- Am toate mărimile.
1188
01:15:48,375 --> 01:15:49,833
Ah, grozav!
1189
01:15:50,333 --> 01:15:51,625
*-Patru...
1190
01:15:52,292 --> 01:15:55,167
*-Bună ziua.
*-Marc, eu sunt.
1191
01:15:55,375 --> 01:15:57,292
Ai casetele?
*-Nu înainte de joi.
1192
01:15:57,500 --> 01:16:00,917
*-Nu este adevărat, ascultă!
1193
01:16:19,333 --> 01:16:22,083
- Mary, Vincent.
Poți urca repede?
1194
01:16:22,292 --> 01:16:25,000
Nu-mi mai găsesc cătușele!
1195
01:16:25,208 --> 01:16:26,250
Haide !
1196
01:16:26,458 --> 01:16:28,542
- Pre la 104-201.
*-Te ascultăm.
1197
01:16:28,750 --> 01:16:31,417
Alăturați-vă repede
la punctul Tango-
1198
01:16:31,625 --> 01:16:35,917
*-Suntem pe site.
Îi treci pe cei mici.
1199
01:16:37,167 --> 01:16:39,083
Suntem staționați în apropiere,
ce se întâmplă?
1200
01:16:39,292 --> 01:16:42,083
Aparent, italianul va primi
o cantitate mare.
1201
01:16:42,292 --> 01:16:44,542
Are o întâlnire în piață.
Primit?
1202
01:16:44,750 --> 01:16:46,417
*-OK, primit.
1203
01:16:47,125 --> 01:16:49,000
Antoine, Lulu,
stai în liceul de vizavi.
1204
01:16:49,208 --> 01:16:50,583
Veți avea o vedere bună.
1205
01:16:50,833 --> 01:16:52,000
*-Primit.
1206
01:17:04,792 --> 01:17:06,208
E acolo.
1207
01:17:06,417 --> 01:17:09,875
Vrei să-mi arăți cardul.
- Este o plăcere.
1208
01:17:11,750 --> 01:17:13,833
Nu ne atingem,
plăcere doar pentru ochi.
1209
01:17:14,417 --> 01:17:16,750
- Esti din cartier?
- Nu, nu chiar.
1210
01:17:17,875 --> 01:17:21,000
- Am un nepot ca tine.
El este CRS.
1211
01:17:21,208 --> 01:17:24,708
El vine din Brives.
- Este frumos. Putem merge acolo?
1212
01:17:25,292 --> 01:17:28,542
- Trebuie să trimit asta doamnei Cenzor.
- Vom găsi o clasă.
1213
01:17:32,208 --> 01:17:33,583
Stai asezat.
1214
01:17:39,875 --> 01:17:40,792
E bine acolo.
1215
01:17:41,000 --> 01:17:43,625
Toată lumea, suntem la locul lor la liceu
cu Lulu-Mergi in piata-
1216
01:17:43,833 --> 01:17:44,958
*-Primit.
1217
01:17:45,917 --> 01:17:48,125
Pentru ce m-am enervat?
în liceu.
1218
01:17:48,708 --> 01:17:51,958
Îmi place, îmi amintește
primele mele flirturi, petreceri surpriză.
1219
01:17:52,167 --> 01:17:53,500
Oprește-te, mi-e teamă.
1220
01:17:54,458 --> 01:17:55,333
domnilor.
1221
01:17:57,542 --> 01:18:00,417
- Bună, poliție judiciară.
Ne bucurăm de panorama ta.
1222
01:18:00,625 --> 01:18:02,333
Ce faci la clasa asta?
1223
01:18:02,542 --> 01:18:03,958
Ne uităm.
1224
01:18:04,167 --> 01:18:07,667
Ne uităm la oameni în piață.
Nu va dura mult.
1225
01:18:07,875 --> 01:18:10,625
*-Looping, mi-e dor de tine.
1226
01:18:10,958 --> 01:18:13,083
Ai fi putut să mă avertizi
că o trimit Academiei.
1227
01:18:13,292 --> 01:18:16,625
nu ai inteles,
Tocmai sa întâmplat.
1228
01:18:16,833 --> 01:18:19,250
- Și?
Un apel telefonic nu a ucis pe nimeni.
1229
01:18:19,833 --> 01:18:22,625
*-Atenție, italianul a ieșit.
El intră în careu.
1230
01:18:23,292 --> 01:18:24,417
*-Primit.
1231
01:18:24,625 --> 01:18:26,000
Nu ai ce face aici.
1232
01:18:26,208 --> 01:18:27,250
Ieși imediat.
1233
01:18:27,458 --> 01:18:29,167
Vom ieși când terminăm.
1234
01:18:29,375 --> 01:18:32,542
Domnule Martinot, sunați la secția de poliție.
1235
01:18:33,000 --> 01:18:34,625
Ce poti
enerva-ne!
1236
01:18:34,833 --> 01:18:36,833
Vrei să ai grijă de copii,
1237
01:18:37,042 --> 01:18:40,500
dar nu vrei să vezi problemele
in fata. Îți îngropi capul în nisip.
1238
01:18:40,708 --> 01:18:41,917
Cardul dvs.
1239
01:18:42,125 --> 01:18:43,292
Am arătat-o deja.
1240
01:18:44,250 --> 01:18:45,417
Aşa.
1241
01:18:46,208 --> 01:18:48,792
- Ca să-ți vezi ținuta...
- Mă îmbrac cum vreau.
1242
01:18:49,000 --> 01:18:51,708
Nu îi putem opri pe băieții răi în costume.
Vedeți ce este marcat?
1243
01:18:51,917 --> 01:18:56,000
„Mișcă-te liber”. Deci acum,
ai de gând să renunți la noi.
1244
01:18:56,208 --> 01:18:58,417
- O să sun imediat la Academia!
- Asta este.
1245
01:18:59,625 --> 01:19:00,625
Pierde-te, cod.
1246
01:19:05,542 --> 01:19:07,750
Dă drumul,
Dodo tocmai l-a tras pe italian.
1247
01:19:27,833 --> 01:19:28,958
E bine.
1248
01:19:38,417 --> 01:19:40,292
Unde este celălalt?
1249
01:19:40,500 --> 01:19:43,792
- Nu e aici.
- Nu tocmai ai strâns ritualul?
1250
01:19:44,000 --> 01:19:46,250
- Da, sunt multe!
- Asteptam pe angrosist!
1251
01:19:46,458 --> 01:19:50,417
Angrosist sau dealer, în statistici,
este la fel. Un băț într-o cutie.
1252
01:19:50,625 --> 01:19:53,458
- Nu-mi pasă de statisticile tale!
Trebuia să luăm un kilogram!
1253
01:19:53,667 --> 01:19:56,625
La sfarsitul anului,
ministerul se uită la bețe!
1254
01:19:56,833 --> 01:19:59,583
Un bat de cinci grame sau un kilogram,
rămâne un băţ.
1255
01:19:59,792 --> 01:20:01,375
Luați-o mai jos, suntem urmăriți.
1256
01:20:01,583 --> 01:20:03,917
Nu te enerva,
n-ar fi venit cu data asta.
1257
01:20:04,125 --> 01:20:05,958
Nu e ziua mea,
Mă duc la Les Escargots.
1258
01:20:06,167 --> 01:20:08,125
De ce ești atât de zelos?
1259
01:20:08,333 --> 01:20:10,958
Pentru că vreau să fiu bogat, faimos,
mergi la televizor.
1260
01:20:11,167 --> 01:20:12,542
Aşa.
1261
01:20:13,208 --> 01:20:15,625
- Bine, hai să mergem.
- Ar trebui să te iau la 6 seara?
1262
01:20:15,833 --> 01:20:18,625
Muzica clasica
1263
01:20:52,667 --> 01:20:54,125
Deci, ai văzut?
1264
01:20:59,167 --> 01:21:01,625
- Ai văzut ce, idiotule?
- Am ajuns la timp.
1265
01:21:01,833 --> 01:21:04,833
Este prima dată.
- Este o primă.
1266
01:21:05,042 --> 01:21:06,542
Hai, dispari.
1267
01:21:06,750 --> 01:21:09,875
L-am văzut pe tip, el așteaptă
într-un tren pentru livrare.
1268
01:21:10,083 --> 01:21:12,958
- Asta schimbă totul.
Le putem face pe amândouă.
1269
01:21:13,292 --> 01:21:16,583
- Eşti nebun?
Dacă faci asta, sunt mort.
1270
01:21:16,792 --> 01:21:19,458
Vrei să-mi asum vina?
- Hai, calmează-te.
1271
01:21:19,667 --> 01:21:22,750
eu prefer
că ții singur livratorul.
1272
01:21:22,958 --> 01:21:25,583
- Pleacă, îl prindem pe livrător.
Începe, Antoine.
1273
01:21:41,500 --> 01:21:44,333
*-Este bine aici?
-lmpec, nu putem rata-
1274
01:21:44,542 --> 01:21:46,792
*-Pre la 105-201.
1275
01:21:47,000 --> 01:21:48,667
Da, te văd.
1276
01:21:49,125 --> 01:21:50,625
Deci, ești acolo?
1277
01:21:51,083 --> 01:21:53,792
*-Aproape, ajungem.
Merge la inter.
1278
01:21:54,625 --> 01:21:56,000
OK, a primit.
1279
01:21:59,917 --> 01:22:01,833
*-Bună, lupi.
Unde ești?
1280
01:22:02,042 --> 01:22:04,292
Asta este, ne vedem.
Îl ai pe vărul?
1281
01:22:04,500 --> 01:22:08,042
- Afirmativ, este cu noi.
Antoine va pleca ca pieton.
1282
01:22:08,583 --> 01:22:10,917
*-Este pentru noi.
Ne vom instala.
1283
01:22:33,292 --> 01:22:35,375
- Ești agitat?
- Nu, ce naiba face?
1284
01:22:45,583 --> 01:22:47,917
- Asta e, el este.
El este acolo, el este tipul de acolo.
1285
01:22:48,750 --> 01:22:51,333
Acolo, cel care e tot în blugi.
1286
01:22:51,667 --> 01:22:53,125
El este, jur.
1287
01:22:53,333 --> 01:22:54,667
- Eşti sigur?
- Da.
1288
01:22:57,167 --> 01:22:59,208
Atenție, toată lumea.
1289
01:22:59,417 --> 01:23:02,417
E șobolanul care are o jachetă de blugi
cu un plasture pe spate
1290
01:23:03,083 --> 01:23:04,917
se îndepărtează de cabina telefonică.
1291
01:23:05,583 --> 01:23:06,708
BINE?
1292
01:23:06,917 --> 01:23:08,167
*-O vedem.
1293
01:23:10,667 --> 01:23:12,167
Ce naiba fac ei?
1294
01:23:13,042 --> 01:23:15,458
Antoine, ești atent.
1295
01:23:15,667 --> 01:23:17,458
Ai grijă la lamele de ras.
1296
01:23:17,667 --> 01:23:20,042
*-Primit. tu alaturi de mine,
nu fi idiot.
1297
01:23:32,125 --> 01:23:33,250
țipă
1298
01:23:34,583 --> 01:23:36,667
Politie!
1299
01:23:38,458 --> 01:23:40,500
- Deci, poliție!
- Taci!
1300
01:23:41,292 --> 01:23:42,833
Nu am făcut nimic!
1301
01:23:43,375 --> 01:23:44,500
Căţea!
1302
01:23:44,708 --> 01:23:45,833
- Taci!
- Târfa!
1303
01:23:51,500 --> 01:23:52,958
Haide !
1304
01:23:54,417 --> 01:23:56,542
- Bastard!
- Haide !
1305
01:23:56,750 --> 01:23:57,667
Haide !
1306
01:24:04,000 --> 01:24:06,458
Sirenele
1307
01:24:09,458 --> 01:24:14,625
Deci, un permis de conducere
în numele lui Amrani Miloud-
1308
01:24:17,917 --> 01:24:21,000
Cartea de rezidenta laminata
in acelasi nume.
1309
01:24:25,708 --> 01:24:28,208
Pe partea valutară, să vedem...
1310
01:24:28,417 --> 01:24:32,125
Unu, trei, patru...
Patru șaptezeci.
1311
01:24:32,333 --> 01:24:34,083
Cardul tău este fals.
1312
01:24:34,750 --> 01:24:35,875
Pentru ce ?
1313
01:24:36,083 --> 01:24:38,583
Ea este falsă,
Uită-te la fotografia a fost adăugată.
1314
01:24:38,792 --> 01:24:41,042
Fotografia nu este adăugată!
1315
01:24:41,542 --> 01:24:43,250
În Franța sunt încă probleme.
1316
01:24:43,458 --> 01:24:45,583
Nu ți-am cerut să vii!
1317
01:24:46,542 --> 01:24:50,208
Problema esti tu.
Închide-ți gura și coboară butoiul.
1318
01:24:52,625 --> 01:24:54,958
Haide ! Haide !
1319
01:24:57,042 --> 01:24:59,250
Pantofii tăi.
1320
01:24:59,458 --> 01:25:01,208
Mulțumesc foarte mult.
1321
01:25:03,792 --> 01:25:05,000
Ce este?
1322
01:25:05,958 --> 01:25:09,375
- Sunt economiile mele.
- Ai spus că nu lucrezi.
1323
01:25:09,583 --> 01:25:10,500
Cât costă ?
1324
01:25:10,708 --> 01:25:14,417
- Douăsprezece, treisprezece, paisprezece mii de bile.
Este de două ori plata mea.
1325
01:25:15,042 --> 01:25:16,333
Eh.
1326
01:25:17,458 --> 01:25:18,458
Voi număra din nou.
1327
01:25:18,667 --> 01:25:20,542
Nu mergem
petrece Revelionul cu asta.
1328
01:25:20,750 --> 01:25:22,583
Periwinkle Marie, pune-o în dulap.
1329
01:25:22,792 --> 01:25:25,375
Tu, scoate-ți lenjeria intimă,
te ghemuiești și tuși puternic.
1330
01:25:25,583 --> 01:25:27,333
Haide ! Haide !
1331
01:25:28,750 --> 01:25:30,000
Nu fi timid
1332
01:25:30,208 --> 01:25:32,250
din cauza unei fete.
Ea o să se întoarcă.
1333
01:25:33,333 --> 01:25:34,250
ghemuit.
1334
01:25:36,000 --> 01:25:38,125
Te apleci și tuși.
1335
01:25:39,125 --> 01:25:43,208
Ei bine, ai o fiară ciudată
asupra ta. Ridică-te, te rog.
1336
01:25:44,250 --> 01:25:45,458
şuierat
- Frumos.
1337
01:25:45,667 --> 01:25:47,917
El este bine montat,
Madame este o cunoscătoare.
1338
01:25:48,125 --> 01:25:50,250
Nu este o coadă arabă
care mă va entuziasma.
1339
01:25:52,333 --> 01:25:54,083
Ești cu adevărat economisitor.
1340
01:25:55,208 --> 01:25:58,292
- Așa?
- Deci, totul este acolo, vezi.
1341
01:25:58,500 --> 01:26:02,833
Bun Miloud.
Cartea ta falsă, nu ne pasă.
1342
01:26:03,042 --> 01:26:07,417
Vrem sursa ta de aprovizionare.
- Nu stiu, nu am nimic de spus.
1343
01:26:07,625 --> 01:26:11,333
Nu știam că e niște gunoi.
Am luat asta din metrou.
1344
01:26:11,542 --> 01:26:13,667
Ai găsit toate astea în metrou?
1345
01:26:13,875 --> 01:26:16,083
Sunt economiile mele!
1346
01:26:16,292 --> 01:26:17,792
- Economiile tale?
- Da.
1347
01:26:18,833 --> 01:26:23,083
Plâng de durere
- Ridică-te! Vino sa vezi!
1348
01:26:23,500 --> 01:26:26,042
Vino! Acolo !
1349
01:26:26,250 --> 01:26:29,667
Acum uite!
Uită-te la! O vezi?
1350
01:26:29,875 --> 01:26:33,083
- Nu!
- Uite! Ce face ea?
1351
01:26:33,292 --> 01:26:36,542
Era pe moarte!
Plâng de durere
1352
01:26:41,625 --> 01:26:43,542
Calmează-te.
1353
01:26:44,208 --> 01:26:46,625
Calmeaza-te!
1354
01:26:49,167 --> 01:26:51,250
Du-te să ia o cafea.
1355
01:26:57,750 --> 01:27:00,500
Măcar nu ai fost rănit?
- Da.
1356
01:27:01,292 --> 01:27:03,625
Ce este
acest comportament isteric?
1357
01:27:03,833 --> 01:27:06,000
A lovi un arab ca un nebun...
- Care arab?
1358
01:27:06,208 --> 01:27:07,833
Nu există arabi cu excepția traficanților de droguri.
1359
01:27:09,042 --> 01:27:12,292
Galben, alb, negru, există
decât traficanţii de droguri. Dealeri de rahat.
1360
01:27:12,708 --> 01:27:13,958
Du-te și ia biletul.
1361
01:27:16,500 --> 01:27:19,083
Vezi tu, Miloud,
economiile nu dau roade.
1362
01:27:25,125 --> 01:27:26,792
- Lasă-mă să plec, Vincent.
Mă enervezi.
1363
01:27:27,000 --> 01:27:31,458
nu inteleg nimic. Când ai ajuns,
Am crezut că vom lucra împreună.
1364
01:27:32,125 --> 01:27:34,000
Că aveam să învăț.
- Ei bine, înveţi.
1365
01:27:34,208 --> 01:27:36,458
Tocmai am îmbrățișat un tip,
am gasit 50 g,
1366
01:27:36,667 --> 01:27:39,250
îl păstrăm patru zile
până când își aruncă vânzătorul cu ridicata.
1367
01:27:39,458 --> 01:27:41,625
- Lovindu-l?
- De ce nu?
1368
01:27:41,833 --> 01:27:43,167
Ce te-am învățat?
in scolile de politie?
1369
01:27:43,375 --> 01:27:44,792
Ar trebui să-l întrebi frumos?
1370
01:27:45,000 --> 01:27:48,125
Sau ar trebui să fie amenințat cu expulzarea?
Nu-i pasă, Miloud!
1371
01:27:48,333 --> 01:27:52,042
A trebuit să fie expulzat de cinci ori!
Sunt cărți false din belșug!
1372
01:27:52,250 --> 01:27:53,958
Ca bărbații
că ne-am oprit de zece ani!
1373
01:27:54,167 --> 01:27:56,208
- Nu e normal.
- Nu este normal?
1374
01:27:56,417 --> 01:27:58,875
Ce este normal? Fetele
cine se grăbește la 14 ani după erou?
1375
01:27:59,083 --> 01:28:02,583
Cei care își înșeală clienții
cu ipsos în loc de erou?
1376
01:28:02,792 --> 01:28:06,500
Procuratura care nu vrea să-i trimită
pentru că tencuiala nu este dăunătoare!
1377
01:28:06,708 --> 01:28:09,667
Doar dependentul moare.
El este normal.
1378
01:28:12,167 --> 01:28:13,958
Fetelor, să lăutăm?
1379
01:28:14,167 --> 01:28:15,458
Ieși!
1380
01:28:18,458 --> 01:28:21,042
Îmi poți spune
în ce cadru legal a fost înăsprit?
1381
01:28:21,250 --> 01:28:23,833
Mă enervezi
cu cadrul dvs. legal!
1382
01:28:24,042 --> 01:28:27,042
Dacă vrem rezultate,
suntem ilegali 24 de ore pe zi.
1383
01:28:27,250 --> 01:28:29,792
Nu avem mijloace, ne descurcăm!
1384
01:28:30,417 --> 01:28:34,208
Nu vom petrece 107 ani pentru asta.
Avem o procedură de făcut, o facem.
1385
01:28:34,417 --> 01:28:35,458
Tu gândești ce vrei,
1386
01:28:35,667 --> 01:28:38,583
cred că îmi place să lovesc arabii,
că eu însumi votez pentru Le Pen,
1387
01:28:38,792 --> 01:28:41,167
nu-mi pasă!
vreau sa lucrez!
1388
01:28:41,375 --> 01:28:44,333
- Vreau și eu să lucrez.
Nu avem aceeași idee despre muncă.
1389
01:28:44,625 --> 01:28:46,375
Am de gând să schimb biroul.
1390
01:28:46,583 --> 01:28:47,667
Vincent.
1391
01:28:48,375 --> 01:28:49,333
Schimbați cariera.
1392
01:28:52,333 --> 01:28:55,333
- Pot să fac pipi în pace?
- Da, poți să faci pipi.
1393
01:29:02,833 --> 01:29:03,792
ce mai faci?
1394
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
E în regulă, da.
1395
01:29:05,208 --> 01:29:06,000
Pastis?
1396
01:29:06,833 --> 01:29:07,708
E în regulă și asta.
1397
01:29:11,917 --> 01:29:14,208
Apropo, Nîmes Marseille, cine a câștigat?
1398
01:29:14,542 --> 01:29:17,208
– Marsilia, 4-2.
- E în regulă, atunci.
1399
01:29:17,625 --> 01:29:19,000
Este baie.
- impecabil.
1400
01:29:26,667 --> 01:29:29,833
Am casca pentru moped,
discret pentru fete.
1401
01:29:30,875 --> 01:29:33,458
cine este,
tipul cu care îl intervievăm alături?
1402
01:29:34,167 --> 01:29:36,917
Un răufăcător
pe care le-am strâns cu came.
1403
01:29:37,125 --> 01:29:38,708
Am să o aud.
1404
01:29:39,250 --> 01:29:42,750
- Ne vom ocupa de asta.
- Te-ai ridicat cu piciorul stâng?
1405
01:29:42,958 --> 01:29:45,542
Ne-am trezit devreme, nu ca tine.
1406
01:29:45,750 --> 01:29:48,417
Da, a fost bine,
nu asta e intrebarea.
1407
01:29:49,458 --> 01:29:50,625
vreau mai mult acum.
1408
01:29:55,875 --> 01:29:59,917
Ah, 30 minus plasticul, du-te la 28.
1409
01:30:00,125 --> 01:30:02,667
Dar nu,
Albert nu are nimic de-a face cu asta...
1410
01:30:04,167 --> 01:30:05,708
Dar nu, eu sunt.
1411
01:30:07,792 --> 01:30:09,208
Vreau mai mult, vreau mai mult.
1412
01:30:12,792 --> 01:30:15,042
Ne vedem din nou, dar doar ca prieteni.
1413
01:30:15,250 --> 01:30:17,333
Sunteți toți la fel.
1414
01:30:17,542 --> 01:30:19,125
O faci personală.
1415
01:30:21,125 --> 01:30:23,333
Albert,
Îl cunosc de zece ani...
1416
01:30:24,833 --> 01:30:26,667
Albert, sunt Albert.
1417
01:30:27,000 --> 01:30:30,583
Stai, nu pot să-ți răspund
sunt oameni.
1418
01:30:33,167 --> 01:30:34,542
Ea oftă.
1419
01:30:35,958 --> 01:30:39,208
Ți-am spus de patru ori.
Ar trebui să vă spun în chineză?
1420
01:30:41,958 --> 01:30:43,542
Nu trebuie să-ți răspund.
1421
01:30:45,375 --> 01:30:46,792
Vă spun că sunt oameni.
1422
01:30:47,000 --> 01:30:49,875
Să jucăm un joc de focă?
1423
01:30:50,875 --> 01:30:51,750
Este pozitiv.
1424
01:30:51,958 --> 01:30:54,875
Este maro.
-Mă enervezi-
1425
01:30:55,083 --> 01:30:57,583
- Vom introduce mai întâi PV.
1426
01:30:57,792 --> 01:31:00,958
Ce are carbonii?
Ale mele sunt folosite.
1427
01:31:01,167 --> 01:31:02,417
- Nu eu.
- Nu renunta.
1428
01:31:02,625 --> 01:31:05,083
Stai, o să-ți dau altele noi.
1429
01:31:06,875 --> 01:31:07,917
Ține.
1430
01:31:08,125 --> 01:31:10,708
Mama le-a furat de la serviciu.
- Îi vei mulțumi.
1431
01:31:10,917 --> 01:31:12,000
Mulțumesc, mamă.
1432
01:31:12,208 --> 01:31:15,500
Da, încă mai are
două luni de când am cerut-o.
1433
01:31:15,708 --> 01:31:17,458
- Asta e tot?
- Da.
1434
01:31:18,458 --> 01:31:21,667
Hei, avem cu 60 g mai puțin ce am pus
deoparte pentru verii noștri.
1435
01:31:21,917 --> 01:31:22,875
Da, normal.
1436
01:31:23,083 --> 01:31:24,917
Ești cu adevărat înverșunat, tu.
1437
01:31:25,125 --> 01:31:26,792
Nu te vei schimba.
1438
01:31:28,333 --> 01:31:29,750
Oh, ascultă.
1439
01:31:30,667 --> 01:31:32,083
Sunt în blugi,
1440
01:31:32,333 --> 01:31:35,417
cu o cămașă albastră.
Ești fericit?
1441
01:31:36,625 --> 01:31:38,333
Oh!
Râzi
1442
01:31:39,458 --> 01:31:40,750
Un tanga din dantela.
1443
01:31:41,875 --> 01:31:44,250
Nu negru, alb.
- Îl sună pe Longuet?
1444
01:31:44,458 --> 01:31:45,542
Legătura secretă.
1445
01:31:45,750 --> 01:31:47,250
Stop.
1446
01:31:49,125 --> 01:31:50,417
Da, promit.
1447
01:31:52,208 --> 01:31:54,208
Te sărut. Ciao.
1448
01:31:55,292 --> 01:31:57,375
mi-am luat ceva timp,
dar m-am despărţit de Pierre.
1449
01:31:57,583 --> 01:31:59,000
Asta e udare!
1450
01:31:59,208 --> 01:32:00,958
- E greu.
- Nu, asta e bine.
1451
01:32:01,167 --> 01:32:03,042
E bine.
1452
01:32:03,250 --> 01:32:04,542
Ai un tanga din dantela?
1453
01:32:04,750 --> 01:32:07,125
Da, sunt destul de drăguț cu el.
1454
01:32:07,333 --> 01:32:09,292
- E adevărat.
- Trebuie să vezi.
1455
01:32:09,500 --> 01:32:10,583
Se vede, se vede.
1456
01:32:14,750 --> 01:32:17,167
E mereu ocupat,
ne-am săturat.
1457
01:32:17,375 --> 01:32:20,417
De ce faci cercetări?
pe harta? Este fals.
1458
01:32:21,375 --> 01:32:23,458
Serviciul pentru străini
nu este niciodată disponibil.
1459
01:32:24,542 --> 01:32:27,417
- Voi încerca din afară.
Uneori funcționează.
1460
01:32:29,250 --> 01:32:31,958
La dracu, nu e nicio linie liberă.
1461
01:32:45,292 --> 01:32:48,375
- 36-15 fund, bravo
- Facem ce putem.
1462
01:32:50,083 --> 01:32:52,042
Nu, nu azi.
1463
01:32:52,250 --> 01:32:56,167
Bomba ta de rahat, o vei mânca.
- Lasă-mă, sunt șeful tău.
1464
01:32:57,125 --> 01:32:59,250
Ne rupi mingile
cu minitelul tău roz.
1465
01:32:59,458 --> 01:33:01,125
Nu există nicio modalitate de a obține o linie.
1466
01:33:03,667 --> 01:33:06,833
Nu tu ai fi sifonat
rezervorul scuterului meu?
1467
01:33:08,792 --> 01:33:11,125
Râzi
- Ah, nenorocitul!
1468
01:33:11,333 --> 01:33:12,708
Pute, bomba mea de rahat.
1469
01:33:18,042 --> 01:33:20,625
În sfârșit, în al treilea rând,
1470
01:33:20,833 --> 01:33:25,167
este bine? Suma
de 14.000 de franci, în 23 de bancnote de 500.
1471
01:33:25,375 --> 01:33:29,250
- Vrei să te ajut?
- Nu, mulțumesc, suntem aproape la sfârșit.
1472
01:33:30,458 --> 01:33:32,125
Aceste peisaje florale sunt pentru aici?
1473
01:33:32,333 --> 01:33:34,542
Nu, trebuie să fie la minister.
1474
01:33:34,750 --> 01:33:37,083
Aici, cultivăm doar canabis.
1475
01:33:39,917 --> 01:33:44,292
- Și bancnote de 20 200 de franci.
- Stai.
1476
01:33:46,375 --> 01:33:49,000
Cine e pregătit pentru asta?
pentru planul pe care mi l-a dat Cécile?
1477
01:33:50,083 --> 01:33:53,625
Abia am terminat procedura,
vrei să începi cu altceva.
1478
01:33:53,833 --> 01:33:57,000
- Stai, nu te chinui, Manu.
Mergem doar să-l luăm pe tip.
1479
01:33:57,208 --> 01:34:01,000
te cunoastem,
ne aflăm cu 15 polițiști.
1480
01:34:02,083 --> 01:34:03,667
Nu putem lăsa asta să treacă.
1481
01:34:03,958 --> 01:34:06,583
nu pot,
Am o ședință de sindicat.
1482
01:34:06,792 --> 01:34:08,917
Vom fi cinci, asta va fi suficient.
1483
01:34:09,167 --> 01:34:12,583
Vino și mănâncă mai întâi la mine.
Voi face paste siciliene.
1484
01:34:12,792 --> 01:34:16,958
O să fie greu, trebuie să merg să văd
vărul meu cu Antoine.
1485
01:34:17,167 --> 01:34:18,708
Da. Sunt puternici!
1486
01:34:18,917 --> 01:34:21,042
La naiba, Looping, fă un efort.
1487
01:34:21,250 --> 01:34:23,917
Te-ai săturat deja
din pastele mele siciliene?
1488
01:34:24,417 --> 01:34:26,500
Pot să beau un pahar de roșu?
1489
01:34:27,167 --> 01:34:30,083
Am plângeri de la rezidenți
din cauza grătarului tău.
1490
01:34:30,292 --> 01:34:32,208
Dormi, pune două.
1491
01:34:33,167 --> 01:34:35,750
Mașina care ni s-a promis,
nicio veste?
1492
01:34:35,958 --> 01:34:37,292
O, ascultă...
1493
01:34:37,500 --> 01:34:41,458
Aveam un abonament de fax
fără dispozitiv, apoi o mașină...
1494
01:34:50,833 --> 01:34:54,583
Tatăl meu îmi spunea mereu:
„Nu te mai arăta.”
1495
01:34:54,792 --> 01:34:58,417
Am auzit asta
de-a lungul copilăriei mele.
1496
01:34:58,625 --> 01:35:00,250
Drept urmare, îmi petrec viața ascunsă.
1497
01:35:00,792 --> 01:35:02,542
Nu ai fi suflat
pe gratar,
1498
01:35:02,750 --> 01:35:04,042
Nu aș fi avut jar în ochi.
1499
01:35:04,250 --> 01:35:07,042
- Ți-am spus să fii atent.
- Taci!
1500
01:35:07,250 --> 01:35:08,542
Nu mai adăugați.
1501
01:35:09,125 --> 01:35:11,708
Sunt acești domni.
- Da.
1502
01:35:12,417 --> 01:35:15,458
Lulu, crezi că vine în seara asta?
Este ora 1 a.m.
1503
01:35:17,250 --> 01:35:19,375
*-Lulu, adorm.
1504
01:35:20,542 --> 01:35:22,917
Poate dura până la 3 a.m., așteptăm.
1505
01:35:23,125 --> 01:35:24,167
Ne trezim
1506
01:35:24,375 --> 01:35:26,125
*un taxi vine spre tine.
*-Primit.
1507
01:35:32,500 --> 01:35:34,708
- Nu este numărul potrivit.
Al nostru este la 77.
1508
01:35:34,917 --> 01:35:36,125
*-Primit.
1509
01:35:36,333 --> 01:35:38,958
După bacalaureat,
Am susținut mai multe concursuri.
1510
01:35:39,167 --> 01:35:42,583
A fost asta sau EDF.
Pentru că sunt împotriva energiei nucleare...
1511
01:35:42,792 --> 01:35:44,625
Marie, încă vorbești.
1512
01:35:46,125 --> 01:35:49,250
Chiar și atunci când fac o muie,
vorbesc.
1513
01:35:49,458 --> 01:35:51,958
*-Primit.
- Aşa este.
1514
01:36:03,542 --> 01:36:05,375
Acesta este al șaptelea client al lui Malika.
1515
01:36:05,583 --> 01:36:08,833
Numărați greșit, este al șaptelea.
1516
01:36:09,042 --> 01:36:11,000
Mai mult sau mai puțin doi cartofi
pe lună, el.
1517
01:36:11,208 --> 01:36:14,875
Oh da? Poate doi cartofi,
dar ea plătește doi franci o cameră.
1518
01:36:15,083 --> 01:36:17,417
Îmi vei spune
dacă o pot face cu muzică.
1519
01:36:17,625 --> 01:36:19,958
Cu o explozie de gaz lacrimogen,
Nu există nimic mai păros.
1520
01:36:21,333 --> 01:36:22,958
Ce face idiotul ăsta?
1521
01:36:38,292 --> 01:36:40,667
Râzi
- Uită-te la cățea!
1522
01:36:40,875 --> 01:36:42,292
Cine dracu a făcut asta?
1523
01:36:42,500 --> 01:36:46,708
- Încetează-ți prostiile.
Lulu, un taxi a lăsat o curvă.
1524
01:36:46,917 --> 01:36:48,125
Cred că este el.
1525
01:36:54,292 --> 01:36:57,458
Pot să tastați depozitul dvs.
poți să-ți mănânci sandvișul.
1526
01:37:07,958 --> 01:37:10,917
Daca am inteles bine,
ți-ai taxat clientul cu 4000 de bile-
1527
01:37:11,125 --> 01:37:14,333
- De ce te deranjezi cu asta?
un astfel de tip? el vorbeste prostii.
1528
01:37:14,542 --> 01:37:17,667
Oprește-ți circul. Nu mă face
crede că ai câștigat asta aseară.
1529
01:37:17,875 --> 01:37:19,750
OK, l-am dezbrăcat.
1530
01:37:20,333 --> 01:37:22,708
Suna la acest numar,
este un coleg de-al tău.
1531
01:37:22,917 --> 01:37:24,125
Ai văzut ora?
1532
01:37:24,333 --> 01:37:27,167
- Încearcă.
În rest, există numărul lui personal.
1533
01:37:29,750 --> 01:37:33,500
Muzică misterioasă
1534
01:37:40,875 --> 01:37:43,333
Vă rugăm să rețineți,
va coti la dreapta. Primit?
1535
01:37:44,625 --> 01:37:45,958
Anthony,
1536
01:37:46,167 --> 01:37:48,375
trece pe lângă mine, m-a văzut destul.
1537
01:37:49,333 --> 01:37:51,208
Pune-te pe dos,
el te va repera.
1538
01:37:51,417 --> 01:37:52,583
La naiba.
1539
01:38:03,250 --> 01:38:04,625
El face dreapta.
1540
01:38:04,833 --> 01:38:07,875
- Am de gând să mă întorc.
Merg în spatele lui Dodo.
1541
01:38:20,208 --> 01:38:21,833
Apare.
1542
01:38:23,250 --> 01:38:24,958
Fata coboară, trec pe lângă ea.
1543
01:38:26,708 --> 01:38:28,625
El vinde lucruri
la cate curve?
1544
01:38:28,833 --> 01:38:30,583
Cel puțin douăzeci.
1545
01:38:31,375 --> 01:38:32,292
De îndată ce începe, îl iau.
1546
01:38:32,500 --> 01:38:35,042
*-OK, bine primit.
-Iată-ne din nou-
1547
01:38:43,583 --> 01:38:46,250
Baltringuele,
nu trebuie să renunțăm la Grenoblois-
1548
01:38:46,458 --> 01:38:48,708
*-Tu ești acela.
1549
01:38:51,333 --> 01:38:52,542
El face dreapta.
1550
01:38:52,750 --> 01:38:54,667
continui drept. Părul degetelor.
1551
01:38:54,875 --> 01:38:56,750
Primit, o iau.
1552
01:39:07,000 --> 01:39:08,833
La naiba, face stânga.
1553
01:39:09,042 --> 01:39:11,208
*-Suntem siguri că nu este Fabius.
1554
01:39:15,542 --> 01:39:17,500
Antoine, e în stânga.
1555
01:39:17,708 --> 01:39:19,250
*-Primit, Lulu.
1556
01:39:22,208 --> 01:39:23,083
Antoine, parchez.
1557
01:39:23,292 --> 01:39:25,458
*-OK, voi merge direct.
1558
01:39:25,833 --> 01:39:39,875
Eee
1559
01:40:00,958 --> 01:40:02,917
- Deci?
- Gata, e cazat.
1560
01:40:03,125 --> 01:40:05,125
34 rue Ambroise Crozat.
1561
01:40:05,708 --> 01:40:08,375
- Oh.
- Cine este?
1562
01:40:09,917 --> 01:40:13,583
- Soția mea. Trebuie să o sun înapoi.
Unde este un telefon?
1563
01:40:14,167 --> 01:40:17,083
Conversații neclare
1564
01:40:20,000 --> 01:40:22,833
Hei, îți place din nou.
1565
01:40:25,667 --> 01:40:26,583
Ah, aici ești.
1566
01:40:26,792 --> 01:40:27,958
Ți-a luat mult timp.
1567
01:40:28,458 --> 01:40:30,458
Nu sunt plătit pentru asta.
1568
01:40:30,792 --> 01:40:33,083
Bună, Marguet.
- Saintounge.
1569
01:40:33,708 --> 01:40:36,125
Ce a făcut ea
ca prostii?
1570
01:40:36,750 --> 01:40:38,958
A impozitat unul dintre clienții ei
de 4000 de bile.
1571
01:40:39,167 --> 01:40:43,000
Nu e în regulă! În 4000, există
ce am facut in seara asta nu mai este cazul.
1572
01:40:43,208 --> 01:40:45,125
Calmează-te, nu sunt în echipa mea.
1573
01:40:45,333 --> 01:40:47,583
Aș vrea să te văd acolo,
îi dăm înapoi banii lui, nu ai mei.
1574
01:40:47,792 --> 01:40:49,708
Am luat 2600 de la idiotul ăla.
1575
01:40:49,917 --> 01:40:53,917
Nu vei vorbi
a acestei trageri la valoarea nominală.
1576
01:40:54,125 --> 01:40:57,583
Calmează-te, o să facem asta
în ordine, calm.
1577
01:40:57,792 --> 01:41:00,667
În primul rând, ai fost fericit
să petrec ceva timp cu ea.
1578
01:41:00,875 --> 01:41:02,875
Nici măcar nu putea deveni greu.
1579
01:41:03,083 --> 01:41:04,458
Ajunge, Cécile!
1580
01:41:08,917 --> 01:41:12,958
În al doilea rând, există o dispută cu privire la suma furată,
Vom pune asta sub sigiliu.
1581
01:41:13,417 --> 01:41:15,750
Justiția te va chema.
Depuneți o plângere?
1582
01:41:16,583 --> 01:41:18,417
- Este obligatoriu?
- Da.
1583
01:41:20,583 --> 01:41:21,583
Sunt căsătorit.
1584
01:41:22,083 --> 01:41:23,000
O problemă?
1585
01:41:28,208 --> 01:41:30,458
Șeful de serviciu este de acord.
1586
01:41:30,667 --> 01:41:33,042
Ți-am dat un bilet
spunând că vă transfer procedura.
1587
01:41:33,250 --> 01:41:35,000
Ești chiar drăguț.
1588
01:41:36,042 --> 01:41:38,500
E drăguț din partea ta să mă suni.
Ai timp pentru un suc?
1589
01:41:38,708 --> 01:41:40,333
Nu, prea multă muncă.
1590
01:41:40,542 --> 01:41:42,125
Haide, ciao.
1591
01:41:43,708 --> 01:41:46,000
Pe drum, fata.
1592
01:41:46,208 --> 01:41:48,375
Voi fi acolo, două minute.
1593
01:41:49,250 --> 01:41:50,708
A trebuit să poarte mocasini.
1594
01:41:56,833 --> 01:41:58,458
O să mă faci să aștept în cușcă.
1595
01:41:58,667 --> 01:42:01,000
Ești în arest,
Nu am de gând să te invit la mine acasă.
1596
01:42:01,208 --> 01:42:02,583
De ce nu?
1597
01:42:04,542 --> 01:42:06,375
Nu mă faci să intru acolo!
1598
01:42:09,792 --> 01:42:11,708
Mă enervezi, Cécile!
1599
01:42:12,708 --> 01:42:14,417
Hai, hai!
1600
01:42:14,625 --> 01:42:16,958
Am pariat 55 pe Marsilia,
au pierdut.
1601
01:42:17,167 --> 01:42:19,583
- E chiar păcat.
Hai, mergi mai departe.
1602
01:42:33,458 --> 01:42:35,042
Ți se potrivește?
1603
01:42:35,250 --> 01:42:36,250
Da.
1604
01:42:37,583 --> 01:42:39,000
Știi, patul...
1605
01:42:39,333 --> 01:42:42,208
- Acesta este biroul tău?
- Da.
1606
01:42:47,542 --> 01:42:48,875
Soneria
1607
01:42:49,792 --> 01:42:51,833
Când am lucrat ca temp
în cutii proaste,
1608
01:42:52,042 --> 01:42:53,750
Nu m-am lovit niciodată de asta.
1609
01:42:53,958 --> 01:42:55,958
Ştii
că există mașini cu bile?
1610
01:42:56,167 --> 01:42:57,958
Știm asta, dar ei nu vor.
1611
01:42:58,167 --> 01:42:59,833
- Pentru ce ?
- Din cauza grevelor.
1612
01:43:00,042 --> 01:43:02,042
Credeam că nu ai dreptul.
1613
01:43:02,375 --> 01:43:05,000
- Din cauza grevelor electrice.
Andouille.
1614
01:43:12,250 --> 01:43:14,333
Îți pierzi timpul cu mine.
1615
01:43:14,542 --> 01:43:15,625
Nu știu.
1616
01:43:17,042 --> 01:43:19,083
- Fac doar prostii.
- Da.
1617
01:43:20,917 --> 01:43:23,958
Îți promit o mulțime de lucruri
și mă scufund înapoi.
1618
01:43:25,792 --> 01:43:28,833
Într-o zi vei face o prostie
atât de mare încât nu te-am putut ajuta.
1619
01:43:32,167 --> 01:43:35,750
- Nu ți-aș fi dat nimic.
Nici măcar nu am făcut dragoste.
1620
01:43:35,958 --> 01:43:37,333
Oh, asta...
1621
01:43:38,583 --> 01:43:40,167
E la fel de bine așa.
1622
01:43:42,167 --> 01:43:43,875
Nu mă pot opri.
1623
01:43:45,292 --> 01:43:46,917
Sunt prea moale.
1624
01:43:49,333 --> 01:43:51,083
I-am văzut murind în jurul meu...
1625
01:43:51,708 --> 01:43:54,083
Nu am mai fost la înmormântări
decât căsătoriile.
1626
01:43:56,000 --> 01:43:58,000
Îți amintești
cand ne-am intalnit?
1627
01:43:58,875 --> 01:44:00,167
am fost strâns de kepis,
1628
01:44:00,375 --> 01:44:02,792
Îmi pusesem camera
în spatele unui calorifer.
1629
01:44:04,292 --> 01:44:06,625
L-ai reperat.
De ce nu ai spus nimic?
1630
01:44:06,833 --> 01:44:09,083
Ca să-l iei înapoi când pleci,
desigur.
1631
01:44:09,292 --> 01:44:11,625
Cu numărul tău de telefon
asupra dozei.
1632
01:44:12,417 --> 01:44:13,458
Si da.
1633
01:44:14,208 --> 01:44:16,083
Așa faci informatori.
1634
01:44:16,292 --> 01:44:17,625
Căţea.
1635
01:44:19,417 --> 01:44:21,083
Mai era ceva, recunoașteți.
1636
01:44:27,625 --> 01:44:29,333
Mai era ceva, Lulu.
1637
01:44:50,750 --> 01:44:54,292
Ei bine, nu-ți face griji.
1638
01:44:54,500 --> 01:44:56,000
Ai fi putut lua Zum pentru asta.
1639
01:44:56,208 --> 01:44:57,667
Permite mai multe lucruri.
1640
01:44:57,875 --> 01:44:59,333
Ce faci aici?
1641
01:44:59,542 --> 01:45:01,083
Este aproape 9 a.m.
1642
01:45:01,292 --> 01:45:04,500
Există un mesaj pentru tine,
Pare urgent.
1643
01:45:05,083 --> 01:45:06,292
Cecile.
1644
01:45:12,875 --> 01:45:14,208
Oh, la naiba.
1645
01:45:17,917 --> 01:45:19,583
Când s-a întâmplat asta?
- Nu știu.
1646
01:45:29,708 --> 01:45:31,083
Buna ziua ? Eşti tu?
1647
01:45:31,500 --> 01:45:33,625
Sunt un prieten al lui Willy,
pot vorbi cu el?
1648
01:45:37,125 --> 01:45:39,458
A închis.
Încercați să o identificați.
1649
01:45:42,542 --> 01:45:44,708
Noi trei mergem acolo, e urgent.
1650
01:45:44,917 --> 01:45:46,958
- Este văr?
- Una bună.
1651
01:45:47,167 --> 01:45:48,667
Pot face curat?
1652
01:45:48,875 --> 01:45:49,792
Nu este un hotel.
1653
01:45:50,000 --> 01:45:52,292
- Nu vorbesc cu tine.
pot?
1654
01:45:52,500 --> 01:45:53,333
Dar celălalt!
1655
01:45:53,542 --> 01:45:55,792
Auzi ce spune șeful, nu.
1656
01:45:56,500 --> 01:45:59,500
Nu faci ordine prea mult.
Ca de obicei.
1657
01:45:59,708 --> 01:46:01,667
Haide, hai să ne îngrijim afară.
1658
01:46:08,083 --> 01:46:11,125
- Nu este ceea ce crezi.
- Eu cred ceea ce văd.
1659
01:46:11,542 --> 01:46:13,750
Exact, nu ai văzut nimic.
1660
01:46:15,000 --> 01:46:17,542
Goliți căzile și umpleți chiuveta
în opt litere.
1661
01:46:17,750 --> 01:46:20,917
- Este un clasic, pauză.
- Bine făcut.
1662
01:46:21,125 --> 01:46:22,500
Facem un risc?
1663
01:46:22,708 --> 01:46:24,667
Manu, Dodo, avem ceva urgent.
1664
01:46:24,875 --> 01:46:26,708
si noi,
Poate dura toată dimineața.
1665
01:46:26,917 --> 01:46:28,250
Ah OK.
1666
01:46:28,458 --> 01:46:30,583
Bine, nu schimba nimic.
1667
01:46:35,958 --> 01:46:37,792
Chiar și la zece gloanțe,
Nu sunt client.
1668
01:46:38,000 --> 01:46:40,042
- Poate aștepta puțin.
te las.
1669
01:46:40,250 --> 01:46:43,333
- Nu, vreau să merg pe jos.
- Eşti sigur?
1670
01:46:45,583 --> 01:46:47,375
corn
1671
01:46:48,000 --> 01:46:49,375
-Lulu.
- Da?
1672
01:46:49,583 --> 01:46:52,500
Ai niște bani să mă avansezi?
1673
01:46:55,250 --> 01:46:58,042
- Am nevoie de mai mult.
- Ai trecut la trei grame?
1674
01:46:58,250 --> 01:47:00,792
Nu e asta, jur,
dar am nevoie de mai mult.
1675
01:47:01,250 --> 01:47:03,708
E suficient, te cunosc.
1676
01:47:03,917 --> 01:47:05,875
În plus, ei mă așteaptă.
Trebuie să plec.
1677
01:47:06,625 --> 01:47:07,750
Hi.
1678
01:47:10,375 --> 01:47:12,375
Nu ai prieteni, ai doar informatori!
1679
01:47:32,000 --> 01:47:35,042
- Știm că sunt acolo!
- De când vă spun.
1680
01:47:35,250 --> 01:47:38,625
Nu e nici un Willy aici.
iau doar turisti.
1681
01:47:38,833 --> 01:47:41,375
Am avut prea multe probleme
cu negrii, s-a terminat...
1682
01:47:41,583 --> 01:47:43,250
- Arată-mi registrul tău.
1683
01:47:52,792 --> 01:47:55,250
Aici, fii atent
Nu știu unde este Céline.
1684
01:47:55,458 --> 01:47:56,958
Ea e jos.
1685
01:47:57,167 --> 01:47:59,125
Deci, m-ai uitat?
1686
01:47:59,542 --> 01:48:02,000
Mi-ai promis că te vei întoarce
si nimic mai mult.
1687
01:48:02,417 --> 01:48:04,917
Nu ți-a plăcut?
- Da, a fost foarte bine.
1688
01:48:06,250 --> 01:48:08,583
Spune, caut bărbați de culoare,
stii unde sunt?
1689
01:48:09,125 --> 01:48:12,333
- Sunt doi senegalezi la numărul 24.
- Nu, nu sunt senegalezi.
1690
01:48:12,542 --> 01:48:13,958
Este un bărbat și o femeie.
1691
01:48:14,167 --> 01:48:16,083
Acestea sunt la 41.
1692
01:48:16,292 --> 01:48:17,792
Timp de patru zile.
1693
01:48:18,000 --> 01:48:19,375
Esti o iubita.
1694
01:48:20,542 --> 01:48:22,708
- Și pentru actele mele?
- Se rostogoleşte.
1695
01:48:33,833 --> 01:48:35,167
Este acolo?
1696
01:48:36,042 --> 01:48:37,917
Nu este clar, omule.
1697
01:48:38,125 --> 01:48:39,375
- Cine e ?
- Papa.
1698
01:48:42,208 --> 01:48:46,500
Hi. iti prezint Marie,
un coleg de-al meu.
1699
01:48:47,583 --> 01:48:50,250
Deci spune,
Te caut de trei luni.
1700
01:48:50,458 --> 01:48:52,125
Ai dispărut din Pakos.
1701
01:48:52,333 --> 01:48:55,458
Lovitura lui Pakos,
Nu e rea acolo.
1702
01:48:56,333 --> 01:48:57,417
M-ai distrus!
1703
01:48:57,625 --> 01:48:59,833
A trebuit să părăsesc ghemuiala
Ne luptăm de atunci.
1704
01:49:00,042 --> 01:49:05,000
- Ai părăsit ghemuitul, am fost concediat.
Vedeți, suntem legați.
1705
01:49:05,208 --> 01:49:07,083
Una peste tot, mingea în centru.
1706
01:49:10,292 --> 01:49:11,583
Aerisesc puțin.
1707
01:49:14,167 --> 01:49:16,000
Bine, ce se întâmplă?
1708
01:49:16,958 --> 01:49:18,750
Eu, nimic. Este pentru Philomène.
1709
01:49:19,208 --> 01:49:20,833
Ce e în neregulă cu Philomène?
1710
01:49:26,250 --> 01:49:28,792
Cine ți-a făcut asta?
1711
01:49:29,000 --> 01:49:32,958
- El este cel care mi-a făcut asta!
A înnebunit, a vrut să mă omoare.
1712
01:49:33,167 --> 01:49:34,625
nu esti bine?
1713
01:49:34,833 --> 01:49:37,167
- Bine, eu sunt.
Dar ea nu spune totul!
1714
01:49:37,417 --> 01:49:40,167
Uite, uite.
Ai văzut, ai înțeles?
1715
01:49:40,375 --> 01:49:41,917
Au trecut trei zile
că face asta în secret.
1716
01:49:42,125 --> 01:49:43,625
esti bolnav!
1717
01:49:43,833 --> 01:49:46,292
Fumând heroină,
Nu mai conta pentru mine.
1718
01:49:46,500 --> 01:49:48,000
Spune-i, Lulu.
1719
01:49:48,500 --> 01:49:51,125
Există mai mult decât atât pentru a mă calma.
- Da, asta e.
1720
01:49:51,333 --> 01:49:53,583
Începe din nou
și o voi face în felul meu!
1721
01:49:53,792 --> 01:49:56,250
Opreste-te,
vei trezi tot hotelul.
1722
01:49:56,458 --> 01:49:58,500
Are dreptate,
inchide-l acum.
1723
01:50:00,417 --> 01:50:03,792
Philomène, știi ce se va întâmpla cu tine
daca continui.
1724
01:50:04,000 --> 01:50:05,708
În trei săptămâni, te vor lăsa să pleci.
1725
01:50:06,250 --> 01:50:08,875
Nu te bazezi pe mine
să te ridic din jgheab.
1726
01:50:09,625 --> 01:50:10,958
Am încercat să mă opresc.
1727
01:50:11,167 --> 01:50:12,167
Du-te la Marmottant.
1728
01:50:12,375 --> 01:50:14,458
Ai încercat deja
sa gasesti un loc acolo?
1729
01:50:14,667 --> 01:50:17,000
Vom încerca
să ai grijă de asta astăzi.
1730
01:50:17,833 --> 01:50:20,958
te liniștești. Sună-mă și
Te voi anunța dacă poate apărea.
1731
01:50:21,167 --> 01:50:23,292
- Te sun la 16:00.
te avertizez
1732
01:50:23,500 --> 01:50:25,500
dacă o mai face!
- E în regulă-
1733
01:50:26,458 --> 01:50:29,667
- Chiar și când trageți,
furtul din magazine este încă un lucru bun.
1734
01:50:29,875 --> 01:50:32,458
- Funcționează destul de bine.
- Le vinzi escrocilor?
1735
01:50:32,667 --> 01:50:36,042
Da, un parfum de 500,
Le fac 200.
1736
01:50:36,875 --> 01:50:39,583
Haide, Lulu. Ia câteva pentru soția ta.
1737
01:50:44,417 --> 01:50:46,333
Și tu, ajută-te. Mă face fericit.
1738
01:50:46,542 --> 01:50:48,333
Bine, Marie, iată-ne.
1739
01:50:50,167 --> 01:50:52,542
Ai grijă cu Philomène.
1740
01:50:52,750 --> 01:50:55,292
iti amintesc
că tu ai fost cel care l-ai inițiat.
1741
01:50:55,500 --> 01:50:58,833
- Între timp, mergi la numărul 24.
Nu vei fi venit degeaba.
1742
01:51:07,458 --> 01:51:08,583
Psst!
1743
01:51:36,792 --> 01:51:37,958
Politie!
1744
01:51:45,417 --> 01:51:47,250
Bastard!
1745
01:51:50,667 --> 01:51:53,083
Haide ! Haide !
1746
01:51:55,458 --> 01:51:56,958
Plâng de durere
1747
01:51:57,167 --> 01:52:01,250
- m-a mușcat, ticălosul ăla!
Idiotule! Nenorocitul!
1748
01:52:01,458 --> 01:52:03,250
Lulu!
- Vin.
1749
01:52:03,458 --> 01:52:05,667
Idiotule! Lulu!
1750
01:52:05,875 --> 01:52:08,125
Idiotule! ticălos mic!
- Dă drumul.
1751
01:52:14,958 --> 01:52:16,125
O să mă plătești pentru asta.
1752
01:52:24,167 --> 01:52:27,042
Vedeți, când căutăm, găsim.
1753
01:52:27,500 --> 01:52:29,000
Huh, amice.
1754
01:52:33,208 --> 01:52:34,458
Atac Quebec
1755
01:52:34,667 --> 01:52:36,000
cu cele trei armate ale mele.
1756
01:52:36,208 --> 01:52:39,417
- Nu, nu Quebec! la naiba.
- Curul uscat.
1757
01:52:39,708 --> 01:52:41,167
La naiba.
1758
01:52:41,458 --> 01:52:44,917
Râzi
Îl păstrez! Îl păstrez!
1759
01:52:45,125 --> 01:52:47,000
Avem vreun plan?
1760
01:52:47,208 --> 01:52:48,083
Eh?
1761
01:53:01,375 --> 01:53:03,625
Iată, invadez Groenlanda.
1762
01:53:05,583 --> 01:53:07,875
- Treci mai departe, idiotule.
Stai acolo.
1763
01:53:08,083 --> 01:53:10,125
Pentru o dată am câștigat.
1764
01:53:10,958 --> 01:53:13,208
- Sângerezi foarte rău.
- Mulțumesc pentru mână de ajutor.
1765
01:53:13,417 --> 01:53:15,417
Nu, este ketchup.
1766
01:53:18,042 --> 01:53:22,292
Hei, tocmai l-am oprit pe Dodo
să invadeze lumea. Va fi o luptă.
1767
01:53:22,500 --> 01:53:24,125
În familia Big Asshole,
1768
01:53:24,333 --> 01:53:25,750
am tras rasta
din Fiicele Calvarului.
1769
01:53:25,958 --> 01:53:27,833
Ai văzut, Antoine?
1770
01:53:28,125 --> 01:53:29,375
O nenorocitule!
1771
01:53:30,542 --> 01:53:32,625
Cécile a sunat, e urgent.
1772
01:53:32,833 --> 01:53:34,458
Ai ranchiună.
1773
01:53:35,167 --> 01:53:37,208
Haide.
- Nu ne atingem de bordel.
1774
01:53:38,875 --> 01:53:41,292
Și că domnul Lulu.
1775
01:53:42,000 --> 01:53:43,708
O arunci?
- Ce este?
1776
01:53:43,917 --> 01:53:46,750
De unde vine?
- Este ritualul.
1777
01:53:46,958 --> 01:53:48,875
Făcuse o mulțime de flotări.
1778
01:53:49,083 --> 01:53:51,208
Dodo a evitat să facă un sigiliu.
Le poți lua.
1779
01:53:51,417 --> 01:53:55,042
- E adevărat ?
- Desigur. Există ceva pentru tot tribul.
1780
01:53:55,250 --> 01:53:56,125
MULTUMESC!
1781
01:53:56,792 --> 01:54:00,292
- Nu ai bani acolo?
Haide, arme.
1782
01:54:01,750 --> 01:54:04,333
Longuet ne plătește costurile de investigație
după prânz.
1783
01:54:04,542 --> 01:54:05,417
Nu e prea devreme.
1784
01:54:05,625 --> 01:54:09,000
- Să-ți dau un GAV?
- Nu, tastați unul necesar pentru test.
1785
01:54:09,208 --> 01:54:12,583
- Glumești, trebuie să avem grijă de asta.
- Am să am grijă de el.
1786
01:54:12,792 --> 01:54:16,042
- Cât a fost luna asta?
- Două mii trei sute.
1787
01:54:16,250 --> 01:54:19,625
La naiba, mai am unul.
- Te-ai încurcat din nou.
1788
01:54:20,292 --> 01:54:23,208
- Accelerează, Dodo!
- Da, o secundă.
1789
01:54:23,417 --> 01:54:25,917
Stiu unul
care își câștigă banii.
1790
01:54:26,125 --> 01:54:29,125
Asta e, e bine.
- Mémère nu le va vedea.
1791
01:54:29,333 --> 01:54:31,167
E elegant.
1792
01:54:36,708 --> 01:54:39,833
nu intelegi nimic,
ne aduci două ramuri de cap PV
1793
01:54:40,042 --> 01:54:41,667
și o mulțime de PV-uri au continuat.
1794
01:54:42,000 --> 01:54:46,583
Vă spunem de cinci ani
că în procedură, există un cap PV
1795
01:54:46,792 --> 01:54:49,667
pentru o serie întreagă de PV.
De aici și numele său.
1796
01:54:49,875 --> 01:54:53,042
Au trecut 15 ani de când am primit
la fel de multe PV cap ca la rand.
1797
01:54:53,250 --> 01:54:57,542
Există o pivniță plină de PV-uri de cap,
umple dulapurile și podurile,
1798
01:54:57,875 --> 01:55:00,167
așa că voi scăpa de el înainte să putrezească.
1799
01:55:00,375 --> 01:55:04,417
Este ca gulerele de creion,
am destule. Nu vrei?
1800
01:55:04,625 --> 01:55:06,500
Chiar vreau unul.
1801
01:55:10,167 --> 01:55:12,167
Ai fi putut avertiza pentru dimineața asta.
1802
01:55:12,375 --> 01:55:14,750
Am venit să te iau din pivniță.
1803
01:55:14,958 --> 01:55:16,708
Nu era vorba despre o aventură.
1804
01:55:17,292 --> 01:55:18,333
Noi nu știam asta.
1805
01:55:18,542 --> 01:55:19,417
Spui tu.
1806
01:55:19,625 --> 01:55:21,208
Și da, o spun.
1807
01:55:22,917 --> 01:55:24,083
Vărul este Willy?
1808
01:55:25,458 --> 01:55:26,958
Pun pariu că e Willy.
1809
01:55:28,000 --> 01:55:29,000
Am uitat.
1810
01:55:29,208 --> 01:55:30,875
M-am săturat de salatele tale!
1811
01:55:31,083 --> 01:55:33,708
Willy are un mandat în fund,
Dacă îl găsesc, îl voi arunca în groapă.
1812
01:55:33,917 --> 01:55:36,958
- Ar trebui să-l găsești deja.
Ești puternic, tu.
1813
01:55:37,167 --> 01:55:39,125
Este o chemare
să doboare verii.
1814
01:55:46,417 --> 01:55:48,917
In orice caz,
la chimie, sunt foarte puternic.
1815
01:55:52,042 --> 01:55:54,333
Dacă am fi fost acolo,
nu ai fi fost muscat.
1816
01:55:54,542 --> 01:55:59,167
- „Dacă am fi fost acolo”.
Pentru asta, trebuie să vrei să te dai jos.
1817
01:55:59,375 --> 01:56:00,750
AVP nu se face în jurul unui birou.
1818
01:56:00,958 --> 01:56:02,750
Cu atât mai puțin
în spatele unui tejghea de bar.
1819
01:56:03,458 --> 01:56:06,292
M-am săturat de băieți
care nu fac nimic dimineața,
1820
01:56:06,500 --> 01:56:08,792
care iau trei ore la prânz,
două ore pentru a digera
1821
01:56:09,000 --> 01:56:11,417
și care defilează seara
sa ma uit la televizor!
1822
01:56:11,625 --> 01:56:13,208
Știu.
1823
01:56:13,417 --> 01:56:14,708
Relaxează-te, iubito.
1824
01:56:14,917 --> 01:56:18,292
Eu sunt cel care va fi obligat
să faci testul HIV într-o lună.
1825
01:56:18,500 --> 01:56:19,875
Asta îți va oferi o jumătate de zi liberă.
1826
01:56:20,083 --> 01:56:22,417
Asta e, da.
1827
01:56:22,625 --> 01:56:25,125
Vezi tu, se apropie tot mai mult acolo.
1828
01:56:26,292 --> 01:56:28,125
Gata, o să ia banii.
1829
01:56:28,708 --> 01:56:31,292
Asta este. Vezi.
Îți voi da înapoi.
1830
01:56:31,500 --> 01:56:33,417
Vă deranjează, dealerii voștri.
1831
01:56:33,667 --> 01:56:37,250
Nu este suficient să alergi după ei,
trebuie să le filmezi.
1832
01:56:38,542 --> 01:56:41,875
Devine o obsesie.
- Încerc să le memorez.
1833
01:56:42,083 --> 01:56:44,167
nu sunt fizionomist,
1834
01:56:44,375 --> 01:56:45,917
mai ales cu negrii.
1835
01:56:46,125 --> 01:56:47,958
Ieri, ne-am îmbrățișat cu un tip,
Am făcut-o acum trei ani,
1836
01:56:48,167 --> 01:56:49,833
nu l-am recunoscut.
1837
01:56:50,042 --> 01:56:52,792
Păream deștept.
- Îți place să joci voyeur-
1838
01:56:54,292 --> 01:56:55,208
Râzi.
1839
01:56:55,417 --> 01:56:58,708
Ai zeci de casete
despre ei și căsătorii,
1840
01:56:58,917 --> 01:57:00,708
dar nimic despre fiica ta.
1841
01:57:01,167 --> 01:57:04,292
De câte ori ți-ai filmat fiica?
Și eu?
1842
01:57:04,500 --> 01:57:05,958
Cu excepția sărbătorilor.
1843
01:57:13,500 --> 01:57:15,458
- Ce faci?
- Vrei să te filmez.
1844
01:57:15,667 --> 01:57:16,875
Nu așa.
1845
01:57:17,083 --> 01:57:19,250
Oprește-te, ești un copil adevărat.
1846
01:57:19,583 --> 01:57:21,125
Mă simt groaznic în seara asta.
1847
01:57:22,667 --> 01:57:25,500
Nu, te găsesc foarte frumoasă.
1848
01:57:26,458 --> 01:57:28,917
Știi lucrurile mai bine
când îi filmezi.
1849
01:57:29,458 --> 01:57:30,708
Nu știu.
1850
01:57:31,583 --> 01:57:33,417
am impresia
pentru a le înțelege mai bine.
1851
01:57:35,083 --> 01:57:36,125
Scoate-ți hainele.
1852
01:57:37,583 --> 01:57:41,375
Asta este. Ca să arăți
din greseala caseta.
1853
01:57:41,667 --> 01:57:43,875
Ei râd.
1854
01:57:44,792 --> 01:57:48,250
Chiar vrei
ca ma dezbrac? In fata ta?
1855
01:57:50,667 --> 01:57:52,958
Aceasta este prima dată
ma intrebi asta.
1856
01:57:54,500 --> 01:57:57,375
M-am gândit la asta, dar nu am îndrăznit.
1857
01:57:58,458 --> 01:58:00,000
Deci, te dezbraci?
1858
01:58:00,542 --> 01:58:01,667
Când vreau.
1859
01:58:04,958 --> 01:58:06,375
Mă mai întrebi?
1860
01:58:07,083 --> 01:58:08,792
În zece minute.
1861
01:58:18,750 --> 01:58:20,250
Ai văzut ora?
1862
01:58:20,458 --> 01:58:23,583
De îndată ce am văzut-o pe Cécile,
Să ne întoarcem, bine?
1863
01:58:24,167 --> 01:58:27,417
Vreau să știu de ce a sunat.
A sunat de două ori...
1864
01:58:28,167 --> 01:58:29,750
- Nu e aici.
1865
01:58:30,125 --> 01:58:31,417
Trebuie să fie cu un client.
1866
01:58:31,625 --> 01:58:34,333
Nu am văzut niciodată
trece de 45 de minute.
1867
01:58:34,542 --> 01:58:36,333
Sau îi face lucruri speciale.
1868
01:58:36,542 --> 01:58:38,833
Radio
- Asta nu mă face să râd.
1869
01:58:43,417 --> 01:58:44,792
Îți pasă atât de mult de ea?
1870
01:58:49,667 --> 01:58:52,708
te arunc acasa
sau petrecem noaptea acolo?
1871
01:58:53,167 --> 01:58:55,458
Lui Janine trebuie să-i fie foame.
- Janine?
1872
01:58:55,750 --> 01:58:57,292
Țestoasa mea, Janine.
1873
01:58:57,500 --> 01:58:58,958
Janine, Ninja.
1874
01:58:59,167 --> 01:59:01,458
Ai primit-o?
- Oh da.
1875
01:59:06,042 --> 01:59:08,375
În două ore, nimic nu s-a schimbat.
1876
01:59:08,583 --> 01:59:11,833
Normal, începe să se vândă în jurul orei 19.
1877
01:59:15,708 --> 01:59:17,792
O să te zgârie.
1878
01:59:18,000 --> 01:59:19,875
Vedem asta.
1879
01:59:20,083 --> 01:59:23,042
În haine civile, trebuie să fie excitată.
1880
01:59:23,250 --> 01:59:25,750
Aici, naiba!
1881
01:59:27,583 --> 01:59:29,667
Mă duc acolo sau e lira.
1882
01:59:33,833 --> 01:59:35,667
Scuză-ne, suntem ascunși.
1883
01:59:35,875 --> 01:59:38,667
- Nu este marcat pe ea.
- De aceea o spun.
1884
01:59:38,875 --> 01:59:42,833
- Nu trebuie să stai acolo.
Trebuie să respectați regulile.
1885
01:59:43,042 --> 01:59:44,833
Nu se va enerva,
fecioara!
1886
01:59:45,042 --> 01:59:47,583
Dacă aveți acest vehicul îndepărtat,
1887
01:59:47,792 --> 01:59:50,792
puteti citi anunturile
sa-ti gasesc un loc de munca maine...
1888
01:59:51,000 --> 01:59:51,917
Sărmanul ticălos.
1889
01:59:53,250 --> 01:59:56,708
- Nu ne vom plictisi până la ora 20.00.
- a spus Antoine să aștept.
1890
01:59:57,250 --> 02:00:00,167
- Eu sunt liderul grupului.
Tindem să-l uităm.
1891
02:00:01,458 --> 02:00:03,167
- Manu, Marie.
*-Ascultăm.
1892
02:00:03,375 --> 02:00:05,125
*-Dodo a decis să plece.
1893
02:00:05,333 --> 02:00:08,500
- Am înțeles.
Cunosc pe cineva care va fi fericit.
1894
02:00:22,333 --> 02:00:23,458
Ce e în neregulă cu tine?
1895
02:00:23,667 --> 02:00:26,583
- Ce este asta ?
- EDF. Cunoști vreun negru aici?
1896
02:00:26,792 --> 02:00:29,208
- Sunt două acolo.
În fundul curții.
1897
02:00:29,625 --> 02:00:31,417
EDF, nu avem electricitate.
1898
02:00:32,208 --> 02:00:36,000
- Hai, hai să mergem. Vom vedea.
- Ești nebun!
1899
02:00:36,208 --> 02:00:37,542
Vino, Mary.
1900
02:00:40,625 --> 02:00:42,292
Politie!
1901
02:00:44,917 --> 02:00:47,375
- E al meu!
Nu, nu vreau.
1902
02:00:47,583 --> 02:00:48,583
Nu o luăm.
1903
02:00:48,792 --> 02:00:52,000
Nu, aș prefera să mă sinucid, te rog!
1904
02:00:53,333 --> 02:00:54,542
esti nebun!
1905
02:00:56,542 --> 02:01:00,583
Urlă
- Nu o să ți-o luăm!
1906
02:01:00,792 --> 02:01:02,458
Îl vei pune în DASS!
1907
02:01:02,667 --> 02:01:03,750
Unde este dealerul?
1908
02:01:03,958 --> 02:01:06,875
nu stiu nimic despre asta,
el era cel care voia să se întoarcă.
1909
02:01:07,083 --> 02:01:09,125
Ești enervant, am fi putut aștepta.
1910
02:01:09,333 --> 02:01:13,042
Ce mai faci. Tu, carte de rezidență,
carte de identitate. Haide !
1911
02:01:13,250 --> 02:01:15,625
Calmează-te, calmează-te.
1912
02:01:20,500 --> 02:01:23,625
- Dormi, a fumat crack.
Nu putem argumenta cu ea.
1913
02:01:23,833 --> 02:01:26,500
- Dă-mi copilul.
Urlete
1914
02:01:26,708 --> 02:01:28,542
Ea a fumat crack.
1915
02:01:28,750 --> 02:01:30,875
- Fumezi crack.
-Nu, nu fumez...
1916
02:01:31,083 --> 02:01:32,375
- Ce este asta?
1917
02:01:32,583 --> 02:01:34,292
- Nu fumez.
- Tu nu fumezi.
1918
02:01:34,500 --> 02:01:36,333
- Dar minți!
- Nu mint.
1919
02:01:36,542 --> 02:01:37,542
Hârtiile tale!
1920
02:01:39,583 --> 02:01:41,833
Deci, ești înainte.
1921
02:01:49,667 --> 02:01:52,167
Deci, gata să devin anchetator
clasa întâi?
1922
02:01:52,375 --> 02:01:55,083
Am plecat înainte de sfârșit,
m-am săturat.
1923
02:01:55,625 --> 02:01:57,667
În loc să te învețe
ce se întâmplă pe stradă,
1924
02:01:57,875 --> 02:02:00,000
vă învățăm rolul prefectului etc.
1925
02:02:00,333 --> 02:02:02,542
Vă învățăm cum să introduceți rapoarte.
1926
02:02:02,750 --> 02:02:05,375
De 14 ani, tastez rapoarte.
Am avut-o până aici!
1927
02:02:05,583 --> 02:02:08,708
*Radio indistinct
*-Te ascult.
1928
02:02:08,917 --> 02:02:12,250
*-Puteți trimite un câine prost
la 72 Stephenson, Paris 18?
1929
02:02:12,833 --> 02:02:14,583
*-72 Stephenson, primit.
1930
02:02:14,792 --> 02:02:17,125
Stephenson, trebuia să mergem acolo sus la 19:00.
1931
02:02:17,333 --> 02:02:19,333
Dacă i-aș fi spus,
el începe din nou jocul de mingi.
1932
02:02:19,542 --> 02:02:21,042
Hai, intră!
1933
02:02:21,250 --> 02:02:24,625
Sirenele
1934
02:02:37,042 --> 02:02:39,375
- Calmează-te!
Nu, dar oh!
1935
02:02:39,625 --> 02:02:41,792
Asta e un rahat!
1936
02:02:42,250 --> 02:02:45,333
Nu am venit să-ți luăm copilul,
este promis.
1937
02:02:45,542 --> 02:02:48,667
- Nu mi-o lua!
- Hai, hai pe scaun.
1938
02:02:48,875 --> 02:02:52,458
- Hai, Manu, la dracu!
- Vreau să i-o dau surorii mele.
1939
02:02:52,667 --> 02:02:54,958
Manu, împinge-te, la naiba!
1940
02:02:55,167 --> 02:02:57,250
Hai, stai pe scaun.
1941
02:02:57,458 --> 02:02:59,958
Ea fumează crack, s-a săturat de asta.
1942
02:03:00,167 --> 02:03:03,542
- Calma. Unde este sora ta?
- Ea este aici.
1943
02:03:03,750 --> 02:03:05,833
Vino să vezi, vino să vezi.
1944
02:03:06,417 --> 02:03:08,250
Care este numele lui?
1945
02:03:08,458 --> 02:03:11,625
-Ella.
- Uite, i-o dai.
1946
02:03:11,958 --> 02:03:14,292
- Uită-te la.
copil plângând
1947
02:03:14,500 --> 02:03:17,583
Iată, calmează-te.
1948
02:03:21,333 --> 02:03:25,583
- Nu DASS.
- Cine ți-a spus despre DASS?
1949
02:03:30,667 --> 02:03:32,083
Sunteți catâri.
1950
02:03:32,292 --> 02:03:34,000
Ce vom face cu el?
Ea este o consumatoare.
1951
02:03:34,208 --> 02:03:35,333
Ştim.
1952
02:03:35,542 --> 02:03:38,208
Trebuia doar să fii acolo.
Mi s-a spus să plec, mă duc.
1953
02:03:38,417 --> 02:03:42,208
- Am spus 19:00, nu e 18:00.
Nu este greu de înțeles.
1954
02:03:42,417 --> 02:03:44,833
Ei ar spune cowboys.
- Facem ce putem.
1955
02:03:45,042 --> 02:03:48,292
- Dormi, calmează-te!
- Ei bine.
1956
02:03:48,500 --> 02:03:51,375
- Nu e o farfurie?
Am de gând să te trimit la închisoare.
1957
02:03:51,583 --> 02:03:57,083
Nu, nu închisoare! ei merg
ia-o de la mine! O să mi-o ia!
1958
02:03:57,292 --> 02:04:01,042
Dacă sora mea ajunge la închisoare, voi lua
copilul. Lucrez, pot avea grijă de...
1959
02:04:01,250 --> 02:04:02,958
- La muncă?
Pun pariu că ești o curvă.
1960
02:04:03,167 --> 02:04:04,917
Taci din gură, fii caritabil.
1961
02:04:05,125 --> 02:04:09,292
Nu mă port ca o curvă,
Eu imi fac curatenie!
1962
02:04:09,500 --> 02:04:11,333
E grozav, ea lucrează.
1963
02:04:11,542 --> 02:04:14,667
copil plângând
La naiba cu copilul! Este o mizerie aici.
1964
02:04:14,875 --> 02:04:17,750
copil plângând
De ce plânge? Îi este foame?
1965
02:04:17,958 --> 02:04:21,333
- Bineînţeles că îi este foame.
Nu am ce să-l hrănesc.
1966
02:04:22,458 --> 02:04:23,375
nu am bani.
1967
02:04:23,583 --> 02:04:24,792
Obții ceea ce cauți.
1968
02:04:25,000 --> 02:04:26,708
Nu, nu fumez!
1969
02:04:26,917 --> 02:04:28,458
Nu!
1970
02:04:30,583 --> 02:04:34,208
- Copilul, Vincent, ai grijă de el.
Taci-l, la naiba!
1971
02:04:34,417 --> 02:04:35,708
De la copil?
1972
02:04:35,917 --> 02:04:38,083
Ce vrei să fac cu copilul?
1973
02:04:38,292 --> 02:04:40,792
Trebuie doar să aibă grijă de asta,
dacă este atât de puternic.
1974
02:04:41,000 --> 02:04:42,958
Poți să-mi spui ce facem aici?
1975
02:04:43,167 --> 02:04:45,333
- Vincent, calmează-te!
- Lasă-mă!
1976
02:04:45,542 --> 02:04:47,667
Vincent, calmează-te!
1977
02:04:53,708 --> 02:04:56,417
- Poftim, suntem bine cuplati.
Ea pleacă pentru doi sau trei ani.
1978
02:04:56,625 --> 02:04:58,208
Nu ea este cea care vinde.
1979
02:04:58,417 --> 02:05:01,250
Nu-mi pasă, nu-l avem pe tip
deci ea este cea care o va lua.
1980
02:05:01,458 --> 02:05:03,625
- Și copilul?
- Direcția DASS.
1981
02:05:03,833 --> 02:05:05,667
Stai, îl lăsăm surorii lui.
1982
02:05:05,875 --> 02:05:09,583
- Nu ne interesează.
- Îți dai seama ce faci?
1983
02:05:09,792 --> 02:05:12,333
Pentru a învăța, înveți.
1984
02:05:18,250 --> 02:05:20,667
- Ai 20 de bile pentru cea mica sarata?
- Din nou?
1985
02:05:20,875 --> 02:05:24,667
Este din ce în ce mai scump.
- Da, dar e foarte bine.
1986
02:05:24,958 --> 02:05:27,833
MULŢUMESC.
- Buna ziua ?
1987
02:05:28,042 --> 02:05:30,833
Mi-aș dori Cécile Roussin.
Camera 38.
1988
02:05:33,083 --> 02:05:35,000
O bine?
1989
02:05:35,208 --> 02:05:36,333
De când?
1990
02:05:37,667 --> 02:05:40,250
Nu, nu merită.
Voi suna înapoi.
1991
02:05:53,917 --> 02:05:57,042
- A fost frumos. Ține-te puțin.
- E bine.
1992
02:05:57,250 --> 02:06:00,667
Cea sarata este mai buna
decât data trecută. este mai putin gras.
1993
02:06:00,875 --> 02:06:01,958
Este puțin sărat.
1994
02:06:02,167 --> 02:06:05,500
Din 120 de birouri,
Acesta este al 115-lea meu sărat-
1995
02:06:05,708 --> 02:06:08,542
- Mi s-a spus să vin,
E timpul să ajung.
1996
02:06:08,750 --> 02:06:10,625
Este ceva care se udă
1997
02:06:11,083 --> 02:06:12,375
O mică lovitură?
1998
02:06:12,583 --> 02:06:13,833
MULŢUMESC.
1999
02:06:14,708 --> 02:06:17,250
Aussenac, linia ta mai rulează?
2000
02:06:18,250 --> 02:06:20,417
am impresia
că vor tasta în curând.
2001
02:06:20,625 --> 02:06:23,708
- În locul lor, nu aș ezita.
Cea mai bună zi este weekendul.
2002
02:06:23,917 --> 02:06:25,958
Suntem șase, șapte cu mine.
2003
02:06:26,167 --> 02:06:28,292
Asta spun dealerii.
2004
02:06:28,500 --> 02:06:30,708
De vineri până luni dimineața,
suntem calmi.
2005
02:06:31,375 --> 02:06:32,292
Haide !
2006
02:06:32,500 --> 02:06:34,833
Ei geme.
2007
02:06:35,042 --> 02:06:37,500
te poți opri? Pute destul de mult.
2008
02:06:37,708 --> 02:06:40,167
Luni este vizita prefectului.
2009
02:06:41,833 --> 02:06:43,958
Încearcă să-ți aranjezi birourile.
2010
02:06:44,250 --> 02:06:46,083
Sunt puține șanse să urce,
dar hei.
2011
02:06:46,542 --> 02:06:50,417
S-a înțeles, Aussenac?
- Cu cabanele noastre, facem noduri?
2012
02:06:50,625 --> 02:06:53,542
- Marguet.
- Nu-ţi face griji, şefu'.
2013
02:06:53,750 --> 02:06:55,917
Vom fi afară,
va fi mai simplu.
2014
02:06:56,125 --> 02:06:58,750
Aşa. Pot să am niște sare?
2015
02:06:58,958 --> 02:07:00,625
Pe scurt,
2016
02:07:00,958 --> 02:07:03,417
de ce nu avem aceleasi avantaje?
ce la vama?
2017
02:07:03,750 --> 02:07:07,417
Am putea avea un procent
pe afaceri.
2018
02:07:07,625 --> 02:07:10,375
Sau păstrați vehiculele pe care le confiscăm.
2019
02:07:10,583 --> 02:07:13,333
Mai degrabă decât să-i vezi
putrezind în garaj.
2020
02:07:13,542 --> 02:07:15,833
Nu mă mai deranja cu vama.
2021
02:07:16,042 --> 02:07:19,167
Au avantaje,
dar ei sunt la fel de neputincioși ca și noi.
2022
02:07:20,208 --> 02:07:21,875
Mi-ar plăcea să te văd înfruntând Airbus
2023
02:07:22,083 --> 02:07:24,292
venind din Africa
cu mii de valize.
2024
02:07:24,583 --> 02:07:25,792
Ai face la fel.
2025
02:07:26,000 --> 02:07:29,833
În primele 100, sunt zece
plin de droguri și te oprești.
2026
02:07:30,792 --> 02:07:33,292
Dacă nu există un oficial
al ambasadei care se opune,
2027
02:07:33,500 --> 02:07:36,625
acolo este subprefectul
care te obligă să te supui.
2028
02:07:37,458 --> 02:07:41,208
Vezi intra 50 kg de droguri
cu binecuvântarea statului.
2029
02:07:42,500 --> 02:07:44,917
Ar trebui să existe măsuri excepționale,
nu vrem să le luăm.
2030
02:07:45,708 --> 02:07:47,833
Deci polițiștim
a clientelismului.
2031
02:07:48,917 --> 02:07:50,750
Nu suntem o republică Groucho.
2032
02:07:51,292 --> 02:07:53,792
Dar o republică a lui Grouchy,
mereu târziu.
2033
02:07:59,250 --> 02:08:00,625
Am un fiu de 13 ani.
2034
02:08:01,417 --> 02:08:03,583
sunt sigur
că și-a văzut primul traficant de droguri.
2035
02:08:15,583 --> 02:08:18,125
E bine, noile tale panouri.
2036
02:08:18,500 --> 02:08:21,792
Pentru un grup prost,
articulația franceză este drăguță.
2037
02:08:22,000 --> 02:08:25,208
Prețul suportului magnetic
este frumos, este pentru mărul meu.
2038
02:08:25,417 --> 02:08:26,667
Oprim biroul care plânge.
2039
02:08:26,875 --> 02:08:28,875
Este renovare,
nu sacrificiu.
2040
02:08:29,542 --> 02:08:31,500
Ai văzut telegrama ministrului?
2041
02:08:32,000 --> 02:08:35,292
Modernizarea poliției
va fi un succes dacă cei care o compun
2042
02:08:35,500 --> 02:08:38,208
participa activ la renovarea acestuia.
2043
02:08:38,542 --> 02:08:41,042
Prin răzuire, participi,
ascultați ordinele.
2044
02:08:41,250 --> 02:08:43,167
corn
2045
02:08:48,833 --> 02:08:50,125
Este cineva acolo?
2046
02:08:54,292 --> 02:08:56,667
- Oh!
Ce este?
2047
02:08:56,875 --> 02:08:58,625
Oh, salut. Poliţie.
2048
02:08:58,833 --> 02:09:02,125
Îmi pare rău, este devreme. am vrut
află dacă Cécile Rousselin are 38 de ani.
2049
02:09:02,333 --> 02:09:03,833
nu mai stiu.
2050
02:09:04,208 --> 02:09:06,250
Eu nu cred acest lucru.
- Uite.
2051
02:09:08,875 --> 02:09:11,542
- Cine spui?
- Cécile Rousselin.
2052
02:09:13,750 --> 02:09:16,625
Nu, am un bărbat
timp de patru zile. vezi?
2053
02:09:17,292 --> 02:09:18,583
Nu, asta nu este.
2054
02:09:18,792 --> 02:09:20,917
Înainte, era doamna Rousselin,
ai dreptate.
2055
02:09:21,917 --> 02:09:24,500
- Nu a lăsat o adresă?
- Nu.
2056
02:09:25,333 --> 02:09:27,667
Oftat
- E grav?
2057
02:09:28,625 --> 02:09:30,500
Nu, mulțumesc.
2058
02:09:30,708 --> 02:09:33,625
Marguet, Lucien.
anchetator.
2059
02:09:35,042 --> 02:09:38,500
Postul 791.
Am o singură căutare.
2060
02:09:39,708 --> 02:09:43,917
Rousselin Cécile.
Da, 28-02-66.
2061
02:09:45,125 --> 02:09:47,292
Deja la serviciu?
2062
02:09:48,958 --> 02:09:51,292
- Biroul era liniştit?
- Da.
2063
02:09:51,500 --> 02:09:54,833
Ai văzut, m-am gândit la pisică.
Telefon
2064
02:09:56,792 --> 02:09:58,292
Bună, da.
2065
02:09:58,500 --> 02:10:00,583
Nu renunta.
Este Philomène.
2066
02:10:00,792 --> 02:10:04,333
- Vin.
- Nu renunta, vine.
2067
02:10:04,542 --> 02:10:07,125
- Bună, da.
ai ceva?
2068
02:10:07,333 --> 02:10:10,875
E negativ, atunci.
Nu, mulțumesc, e în regulă. la revedere.
2069
02:10:12,292 --> 02:10:13,458
Ține.
2070
02:10:16,625 --> 02:10:17,792
Bună, Philo.
2071
02:10:18,542 --> 02:10:20,375
Oh, la naiba.
2072
02:10:20,708 --> 02:10:22,542
Când sa întâmplat asta?
2073
02:10:24,667 --> 02:10:28,500
Nu, nu intrați în panică.
Rămâi unde ești, vom veni.
2074
02:10:28,708 --> 02:10:30,500
În regulă. Ne vedem imediat.
2075
02:10:31,542 --> 02:10:34,125
- Willy i-a pus capacul înapoi?
- Nu, a suferit.
2076
02:10:34,333 --> 02:10:35,250
Oh, la naiba.
2077
02:10:44,667 --> 02:10:46,750
- Bună dimineața.
- E acolo, Philomène?
2078
02:10:46,958 --> 02:10:48,333
- Da.
- Venim să o vedem.
2079
02:10:55,792 --> 02:10:57,458
Bert, sora mea.
2080
02:10:58,542 --> 02:10:59,917
- Willy.
- Pe aici.
2081
02:11:04,292 --> 02:11:06,500
Ești complet bolnav.
2082
02:11:06,917 --> 02:11:09,792
Vă oferim un plan grozav
iar tu ne arunci.
2083
02:11:10,000 --> 02:11:11,833
Ți-ai pierdut mințile sau ceva?
2084
02:11:12,042 --> 02:11:13,542
Nu este posibil.
2085
02:11:13,750 --> 02:11:15,000
Nu se poate!
2086
02:11:15,208 --> 02:11:17,000
Negrii au fost trimiși.
2087
02:11:17,208 --> 02:11:19,125
Au fost ei, vă spun.
2088
02:11:19,333 --> 02:11:21,250
Erau amândoi acolo.
2089
02:11:21,458 --> 02:11:24,833
Ai văzut starea în care
l-au pus pe Willy. Cu aparate de ras.
2090
02:11:25,042 --> 02:11:27,000
Nu erau prieteni de-ai lor?
2091
02:11:27,208 --> 02:11:29,167
Știu să recunosc o persoană de culoare.
2092
02:11:30,500 --> 02:11:32,042
Poate dormi cu acest zgomot?
2093
02:11:32,250 --> 02:11:34,333
Bert, cobori putin!
2094
02:11:34,542 --> 02:11:36,542
I s-a dat un sedativ.
2095
02:11:36,750 --> 02:11:38,708
Vrei să-l ducem la spital.
2096
02:11:39,125 --> 02:11:40,833
Ce au de gând să facă?
2097
02:11:42,083 --> 02:11:43,667
Cine le-a aruncat?
2098
02:11:43,875 --> 02:11:45,250
Ghici.
2099
02:11:46,208 --> 02:11:48,375
Au un mandat de arestare.
2100
02:11:48,958 --> 02:11:51,625
Philomène, trebuie să pleci de la Paris.
2101
02:11:51,833 --> 02:11:55,042
La dracu, asta e foarte bun
să lucrez cu tine.
2102
02:12:06,708 --> 02:12:08,708
Nu-ți face griji, vin!
2103
02:12:09,958 --> 02:12:14,167
Vă spun din nou că e parchetul
care a gresit procedura!
2104
02:12:14,375 --> 02:12:17,542
Au pierdut-o, auzi.
Nu am nimic de-a face cu asta.
2105
02:12:17,750 --> 02:12:19,792
Am copia noastră, totul este acolo.
2106
02:12:20,000 --> 02:12:22,750
Avem băieții cu 65 de grame,
hârtii false,
2107
02:12:22,958 --> 02:12:24,500
carduri de credit furate,
2108
02:12:24,708 --> 02:12:26,792
li se interzice intrarea pe teritoriu
și le punem afară.
2109
02:12:27,000 --> 02:12:31,125
Fără procedură, acuzarea
trebuie să le elibereze. Nu am nimic de-a face cu asta.
2110
02:12:31,333 --> 02:12:33,625
Nu am ce să-mi reproșez,
Nu eu am făcut găluștea.
2111
02:12:33,833 --> 02:12:37,125
- Uită, are dreptate.
Dar a făcut și alte găluște.
2112
02:12:37,958 --> 02:12:39,083
Renunță la informatorii tăi.
2113
02:12:39,292 --> 02:12:41,833
E grozav, nu Dodo?
2114
02:12:42,125 --> 02:12:46,500
Care a aruncat numele lui Willy
celor doi negri? Răspuns!
2115
02:12:46,708 --> 02:12:51,458
La naiba, răspunde-mi când vorbesc cu tine!
Ai o minte trecătoare!
2116
02:12:51,667 --> 02:12:53,958
Ai făcut prostia din nou, mereu!
2117
02:12:54,167 --> 02:12:57,000
Întrebați-vă băieți,
„Ai o afacere pentru noi,
2118
02:12:57,208 --> 02:13:00,542
Îți pot da tipul care
te-a aruncat”. Care este rezultatul?
2119
02:13:00,750 --> 02:13:02,667
Willy este tăiat în față!
Ne pierdem informatorii!
2120
02:13:02,875 --> 02:13:05,833
Primești lucruri de rahat
să-ți pui statisticile!
2121
02:13:06,042 --> 02:13:07,625
Informatorii, îi găsim.
2122
02:13:07,833 --> 02:13:10,208
Informatori ca Willy
cu articole de un kilogram.
2123
02:13:10,417 --> 02:13:13,917
Oh, micul caiet.
Caietul tău mă enervează!
2124
02:13:14,125 --> 02:13:17,542
Pistolul tău cu apă, bomba ta de rahat,
toate astea!
2125
02:13:17,750 --> 02:13:19,542
Ești prost, dar ești prost!
2126
02:13:20,417 --> 02:13:24,083
esti prost!
E prost. Sugem.
2127
02:13:26,167 --> 02:13:27,167
Unde luăm prânzul?
2128
02:13:27,375 --> 02:13:30,708
Am fost impozitat
de idiotul care ne-a trădat.
2129
02:13:30,917 --> 02:13:34,417
Chiar prost.
Lulu, închide ușa, te rog.
2130
02:13:37,750 --> 02:13:38,875
Pe cine îngropăm?
2131
02:14:02,042 --> 02:14:03,958
- Bună.
- Lucrez doar în mașină.
2132
02:14:04,167 --> 02:14:07,417
- Știu. N-ai văzut-o pe Cécile?
o caut pe ea.
2133
02:14:07,625 --> 02:14:09,708
Ea nu a mai venit de o săptămână.
2134
02:14:10,333 --> 02:14:13,625
- Nu lucrează în altă parte?
A fost arestată?
2135
02:14:13,833 --> 02:14:16,500
Lasă-mă să trec cu întrebările tale,
du-te să vezi polițiștii.
2136
02:14:16,708 --> 02:14:18,583
Ești amabil, mulțumesc.
2137
02:14:32,000 --> 02:14:33,375
Este totul despre X femei?
2138
02:14:33,583 --> 02:14:36,042
- Afirmativ.
- Verifica-l pe acela?
2139
02:14:41,000 --> 02:14:42,333
Il am pregatit.
2140
02:14:59,083 --> 02:15:01,250
Nu a fost distractiv.
2141
02:15:02,625 --> 02:15:04,542
Am putut vedea că nu era ea.
2142
02:15:08,875 --> 02:15:12,458
Ai cunoscut-o înainte de Kathy,
când erai în Țara Nimeni al iubirii.
2143
02:15:12,667 --> 02:15:14,333
Mă enervezi.
2144
02:15:16,375 --> 02:15:18,292
Bun început de zi.
2145
02:15:18,500 --> 02:15:21,375
Morga înainte de micul dejun
si acolo, fata.
2146
02:15:22,833 --> 02:15:24,042
imbatranesc.
2147
02:15:29,625 --> 02:15:32,583
Trebuie să-ți cureți capul,
altfel...
2148
02:15:37,167 --> 02:15:39,667
Domnule Marguet, au trecut 15 zile
că ar trebui să vii.
2149
02:15:39,875 --> 02:15:41,042
Mama ta te vrea.
2150
02:15:41,250 --> 02:15:43,333
Am avut mult de lucru.
2151
02:15:43,542 --> 02:15:45,292
Am mai auzit asta.
2152
02:15:46,083 --> 02:15:47,833
- Uh...
- Da, haide.
2153
02:15:59,500 --> 02:16:00,708
Nu ai mâncat nimic.
2154
02:16:04,417 --> 02:16:05,958
Nu vrei niște iaurt?
2155
02:16:07,875 --> 02:16:10,333
Hai, te ajut eu.
2156
02:16:26,458 --> 02:16:29,250
Nu mă învinovăți,
Nu am putut veni înainte.
2157
02:16:30,833 --> 02:16:32,542
Suntem copleșiți în acest moment.
2158
02:16:35,167 --> 02:16:36,458
Sunt fericit.
2159
02:16:37,542 --> 02:16:39,625
Treaba este bună.
2160
02:16:42,875 --> 02:16:44,000
Daca,
2161
02:16:44,208 --> 02:16:46,458
suntem o echipa buna
si avem rezultate.
2162
02:16:50,083 --> 02:16:52,083
În sfârșit, e în regulă.
2163
02:16:53,083 --> 02:16:54,333
imi merge bine.
2164
02:16:56,667 --> 02:16:58,292
Un pic mai mult.
2165
02:17:10,167 --> 02:17:14,000
Muzica clasica
2166
02:18:08,500 --> 02:18:09,833
Mă duc să merg pe jos.
2167
02:19:01,375 --> 02:19:02,667
Știam că vei fi acolo.
2168
02:19:08,792 --> 02:19:12,250
Aici locuia bunicul tău,
la a cincea.
2169
02:19:18,208 --> 02:19:19,500
E atât de rău?
2170
02:19:21,125 --> 02:19:22,708
Mă simt murdar, Kathy.
2171
02:19:28,250 --> 02:19:31,750
Aduc ghinion tuturor.
O să te rănesc.
2172
02:19:33,667 --> 02:19:35,375
Mi-ai făcut deja asta.
2173
02:19:36,958 --> 02:19:38,125
De ce stai?
2174
02:19:45,208 --> 02:19:49,500
Se pare că printre polițiști există
cei mai alcoolici și divorțați.
2175
02:19:49,708 --> 02:19:51,125
Vezi.
2176
02:19:52,583 --> 02:19:54,417
Statisticile nu sunt treaba mea.
2177
02:20:03,250 --> 02:20:05,125
Acest lucru nu poate funcționa.
2178
02:20:10,333 --> 02:20:11,708
Nu va funcționa.
2179
02:20:18,875 --> 02:20:19,833
Nu se mișcă.
2180
02:20:20,042 --> 02:20:22,250
*Ei sunt încă la bar.
2181
02:20:22,917 --> 02:20:25,833
- Întreabă-l care este zarva.
- Ce este racheta asta?
2182
02:20:26,042 --> 02:20:29,375
- Eu joc pinball.
Nu mai vorbi, îmi distragi atenția.
2183
02:20:30,042 --> 02:20:31,750
La naiba, mingea în plus.
2184
02:20:31,958 --> 02:20:33,958
Îmi salvezi o minge, scumpo?
2185
02:20:47,792 --> 02:20:49,583
- Cecile.
- Ce ?
2186
02:20:50,625 --> 02:20:52,042
Fata din cărucior este Cécile!
2187
02:20:53,583 --> 02:20:54,792
esti nebun!
2188
02:20:56,500 --> 02:20:58,167
Cecile!
2189
02:20:58,417 --> 02:21:00,250
Cecile!
-Lulu!
2190
02:21:02,583 --> 02:21:04,292
Ce faci aici?
2191
02:21:04,500 --> 02:21:07,208
- Te-am căutat peste tot.
Am fost chiar la morgă.
2192
02:21:09,458 --> 02:21:10,542
Uită-te la.
2193
02:21:12,333 --> 02:21:13,917
- Este al tău?
- Da.
2194
02:21:14,583 --> 02:21:17,875
Am încercat să vă spun.
De aceea am fost la mama acasă.
2195
02:21:18,083 --> 02:21:21,667
O să vă prezint.
Ea știe de droguri, nu de restul.
2196
02:21:21,875 --> 02:21:24,458
Mamă, el este Lulu.
2197
02:21:26,583 --> 02:21:28,125
- Buna ziua doamna.
- Bună dimineața.
2198
02:21:28,333 --> 02:21:30,417
- O vei păstra pentru mine timp de cinci minute?
- Da.
2199
02:21:32,833 --> 02:21:34,125
E frumos, nu-i așa?
2200
02:21:35,708 --> 02:21:37,333
Nu știu cine este tatăl.
2201
02:21:38,458 --> 02:21:39,833
Îi știi prenumele?
2202
02:21:40,042 --> 02:21:42,458
Gabriel.
- Ca și bunicul meu.
2203
02:21:43,708 --> 02:21:47,250
Ești nebună, Cécile.
De ce l-ai păstrat?
2204
02:21:47,458 --> 02:21:49,208
Momentan este negativ.
2205
02:21:49,417 --> 02:21:50,792
Pentru moment, da.
2206
02:21:51,000 --> 02:21:53,167
Se mai poate schimba,
de aceea nu dorm.
2207
02:21:54,583 --> 02:21:56,958
A fost singura mea șansă de a scăpa.
2208
02:21:57,375 --> 02:22:00,708
Pentru el, am oprit totul.
Mă duc în Auvergne.
2209
02:22:00,917 --> 02:22:03,125
*-or să iasă.
2210
02:22:07,917 --> 02:22:09,958
*-Lulu, ai primit-o?
- Am primit.
2211
02:22:10,167 --> 02:22:12,667
- Nu se schimbă.
- Și nu, asta nu se schimbă.
2212
02:22:16,333 --> 02:22:17,625
În Auvergne?
2213
02:22:18,000 --> 02:22:22,042
- Da, dacă rămân aici, voi scufunda din nou.
Le oferim peste tot.
2214
02:22:22,875 --> 02:22:24,667
Poate acolo...
2215
02:22:26,125 --> 02:22:27,333
Îmi vei scrie?
2216
02:22:36,458 --> 02:22:38,625
- Îți voi scrie.
Pot să merg să te văd?
2217
02:22:38,833 --> 02:22:39,875
Ei bine, da.
2218
02:22:41,250 --> 02:22:43,958
Și viața ta?
- Ce faci, Lulu?
2219
02:22:44,167 --> 02:22:46,958
Începem !
- Mă distrez de minune.
2220
02:22:48,750 --> 02:22:50,083
Mărește-te.
2221
02:23:01,833 --> 02:23:03,292
La naiba, adresa.
2222
02:23:05,792 --> 02:23:07,875
Am uitat să-i cer adresa.
2223
02:23:08,250 --> 02:23:11,167
Muzică întunecată
2224
02:23:40,875 --> 02:23:43,917
Subtitrare: VDM